Mizuhashi Kaori — decent black (Owarimonogatari OP1)

Исполнитель: Mizuhashi Kaori
Песня: decent black / Приличный чёрный
Аниме: Owarimonogatari / История финала
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Saa tobira wo akete
Bouken wo ima hajimeyou
Nee tadashii mirai e
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Are mo shitai kore mo shitai tte
Yokubari no housoku
Are mo dame kore mo dame tte
Kekkyoku mujun darake

Pittari to sorou sono shunkan ni
Pittari to sorou uso no shunkan

Saa tobira wo akete
Bouken wo ima hajimeyou
Nee tadashii mirai e
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Me wo somuketa mama de yarisugoshita koukai mo
Mimi wo fusaida mama shimaikonda ayamachi mo ne
Mou nidoto machigawanai you ni

Are mo ii kore mo ii tte
Kakugo ga tarinakute
Are wa are kore wa kore tte
Kekkyoku hagurakasu

Yasashisa ni magireta uso nante sou
Yasashisa ni mamireta uso deshou?

Saa tobira wo akete
Bouken wo ima hajimeyou
Nee tadashii mirai e
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Me wo somuketa mama de yarisugoshita koukai mo
Mimi wo fusaida mama shimaikonda ayamachi mo ne
Mou nidoto machigawanai you ni

Subete shitteru
Anata ga shitteru
Shinjitsu wo sagashi atete
Nee watashi wo sagashi atete

Saa tobira wo akete
Eien wo ima hajimeyou
Nee tadashii owari e
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Saa tobira wo akete
Bouken wo ima hajimeyou
Nee tadashii mirai e
Tsuzuku kotae mitsukeyou

Me wo somuketa mama de yarisugoshita koukai mo
Mimi wo fusaida mama shimaikonda ayamachi mo ne
Mou nidoto machigawanai you ni

Makkuro ni zenbu nuritsubushite

Ну же, давай откроем эту дверь
И прямо сейчас начнём наше приключение!
Эй, давай найдём ответ,
Что приводит к правильному будущему!

«Я хочу сделать то, я хочу сделать сё» —
Вот закон ненасытности.
Но и выражение «то нельзя, сё нельзя»,
В конце концов, тоже полно противоречий.

В момент, когда всё идеально совпадает,
В этот ложный момент, когда всё идеально совпадает…

Ну же, давай откроем эту дверь
И прямо сейчас начнём наше приключение!
Эй, давай найдём ответ,
Что приводит к правильному будущему!

Сожаление, что я упустила, пока отводила свои глаза…
Ошибки, что я спрятала, пока затыкала свои уши…
Я больше не повторю их вновь.

В выражении «то нормально, сё нормально»
Не хватает решимости.
Но и выражение «то есть то, а сё есть сё»,
В конце концов, тоже увиливание.

Ложь, смешанная с добротой, —
Это же просто ложь, покрытая добротой, не так ли?

Ну же, давай откроем эту дверь
И прямо сейчас начнём наше приключение!
Эй, давай найдём ответ,
Что приводит к правильному будущему!

Сожаление, что я упустила, пока отводила свои глаза…
Ошибки, что я спрятала, пока затыкала свои уши…
Я больше не повторю их вновь.

Ты, кто знаешь всё,
Знаешь и это…
Найди же истину,
Эй, найди же меня!

Ну же, давай откроем эту дверь
И прямо сейчас начнём нашу вечность!
Эй, давай найдём ответ,
Что приводит к правильному будущему!

Ну же, давай откроем эту дверь
И прямо сейчас начнём наше приключение!
Эй, давай найдём ответ,
Что приводит к правильному будущему!

Сожаление, что я упустила, пока отводила свои глаза…
Ошибки, что я спрятала, пока затыкала свои уши…
Я больше не повторю их вновь.

Закрась же всё чёрным!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный