Mizuhashi Kaori — dark cherry mystery (Owarimonogatari 2 OP3)

Исполнитель: Mizuhashi Kaori
Песня: dark cherry mystery / Тёмно-вишнёвая тайна
Аниме: Owarimonogatari 2 / История финала 2 сезон
Описание: 3й опенинг

Текст песни Русский перевод
Hontou wa hajime kara
Subete wakatteita to
Subete ga owatte kara
Yatto wakaru itsumo
Nazo o tokiakasu kagi wa
Ima mo sono te no naka

Kimi no koto boku no koto
Sore wa watashi no koto
Kimi no mono boku no mono
Sore wa watashi no mono

Sou nanika o hitotsu
Kanaeru tame ni okiru hitotsu
Akiramenakya ikenai koto
Mou hitotsu mata hitotsu
Ikutsu mo no moshimo no saki ni
Atta kamo shirenai mirai
Hiroiatsumenagara kimi o oikakeru

Nee kimi no koto boku no koto
Sore wa watashi no koto
Kimi no mono boku no mono
Sore wa watashi no mono
Hoka no daremo shiranai
Anata ga shitteiru
Bokura no monogatari
Shiranai kimi no koto

Eda wakareshita mama de
Dare yori tonariau
Kimi to boku to watadhi no
Tadasii monogatari

Nee kimi no koto boku no koto
Sore wa watashi no koto
Kimi no tame boku no tame
Sore wa watashi no tame
Hoka no daremo shiranai
Anata ga shitteiru
Bokura no monogatari
Shiranai kimi no koto

По правде говоря,
Я с самого начала всё знала.
С тех пор, как всё закончилось,
Я наконец поняла это, как и то,
Что ключ к разгадке тайны
Всё время был и остаётся в этих руках.

Что касается тебя, что касается меня –
Это то, что касается меня.
Что твоё, что моё –
Это то, что моё.

Итак, возьми что-то одно,
Возникающее ради осуществления желаний,
То, от чего ты должен отказаться,
А потом ещё одно и ещё одно.
И тогда за множеством «если»
Может показаться будущее.
Я буду гнаться за тобой, подбирая их по пути.

Что касается тебя, что касается меня –
Это то, что касается меня.
Что твоё, что моё –
Это то, что моё.
Никто другой не знает её,
Только тебе известна
Наша история
О тебе, которого ты не знаешь.

Это ветвящаяся
Правильная история
О тебе, мне и мне,
Кто ближе всех друг к другу.

Эй, что касается тебя, что касается меня –
Это то, что касается меня.
Ради тебя, ради меня –
Это то, что ради меня.
Никто другой не знает её,
Только тебе известна
Наша история
О тебе, которого ты не знаешь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный