GUMI — Catch You Catch Me (Cardcaptor Sakura OP1)

Исполнитель: GUMI (Hinata Megumi)
Песня: Catch You Catch Me / Поймаю тебя, поймай меня
Аниме: Cardcaptor Sakura / Сакура, собирательница карт
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
Ienai no iitai no CHANSU nogashite bakari

Datte (datte) datte (datte) tsubasa hiroge futari de
Sora wo MARASON yume wo YUNIZON shitai

Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
Kotchi wo muite SUKI da to itte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Atashi no omoi anata no HATO ni tonde tonde tondeyuke
Mayowanai

Tama ni ne nakunatchau karada no BATTERII
Anata no egao de itsumo juuden MANTAN PAWA bakuhatsu shichae

O-negai (o-negai) o-negai (o-negai) mazu wa o-tomodachi kara
Waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai

Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
Unmei datte o-niai datte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
KOISHITERU

Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
Kotchi wo muite SUKI da to itte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Atashi no omoi anata no HATO ni tonde tonde tondeyuke
Mayowanai

Hora Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
Unmei datte o-niai datte
Sou Nice to Meet You Good to See You kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de ichiban ichiban ichiban ichiban
KOISHITERU

Я хочу увидеться с тобой, но не могу… как болезненны эти чувства.
Я не могу сказать этого, но хочу… я только и делаю, что упускаю свои шансы.

Но всё же (всё же) всё же (всё же), расправив наши крылья,
Я хочу вдвоём с тобой мчаться по небу и мечтать в унисон.

Эй, поймаю тебя, поймаю тебя, поймай меня, поймай меня, подожди!
Посмотри на меня и скажи: «Ты мне нравишься».
Да, я рада встрече с тобой, я рада видеть тебя, несомненно!
Пусть мои чувства летят, летят, летят прямо в твоё сердце!
Они не собьются с пути!

Порой батарея моего тела совсем иссякает,
Но от твоей улыбки она всегда полностью заряжается, прямо распирая от энергии.

Пожалуйста (пожалуйста) пожалуйста (пожалуйста), потому что в первую очередь мы друзья,
Я хочу смеяться, смотреть на тебя и веселиться каждый день.

Эй, поймаю тебя, поймаю тебя, поймай меня, поймай меня, непременно!
Ведь это наша судьба, ведь мы подходим друг другу.
Да, я рада встрече с тобой, я рада видеть тебя, несомненно!
Я никому не отдам тебя, я буду самой-самой, самой-самой для тебя во всём мире!
Я влюблена в тебя!

Эй, поймаю тебя, поймаю тебя, поймай меня, поймай меня, подожди!
Посмотри на меня и скажи: «Ты мне нравишься».
Да, я рада встрече с тобой, я рада видеть тебя, несомненно!
Пусть мои чувства летят, летят, летят прямо в твоё сердце!
Они не собьются с пути!

Эй, поймаю тебя, поймаю тебя, поймай меня, поймай меня, непременно!
Ведь это наша судьба, ведь мы подходим друг другу.
Да, я рада встрече с тобой, я рада видеть тебя, несомненно!
Я никому не отдам тебя, я буду самой-самой, самой-самой для тебя во всём мире!
Я влюблена в тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный