Katou Emiri — terminal terminal (Owarimonogatari 2 OP1)

Исполнитель: Katou Emiri
Песня: terminal terminal / Всё повторяется и повторяется
Аниме: Owarimonogatari 2 / История финала 2 сезон
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Nanimo kawara nai onaji yasashisa de
Waratte mainichi matteitekureru
Sonna sonzai ni watashi mo naretara ii da to
Kimi o minagara omou

Mada kaeritakunai to negau you na
Itoshii basho ga nee watashi no kaeru
Sono basho ni natte

Ichijuu hyaku senman ga ichi no kakuritsu de
Kimi ga okosu kiseki
Koko ni iru kagiri kimi ga iru kagiri
Nando datte hora
Tada ima! onaka suita!

Nanji? nanibun? nanbyou? chikyuu ga nankai
Mawatta toki ni? ima!
Omotteru kurai omowareteru koto
Kore ga shiwayose?
Shitsurei! tadaima! kamimashita!

Hajimete bakari o gyutto tsumekonde
Dokidoki darake no tabi ni dekakeyou
Kimi to ja nakereba watashi wa konna keshiki ni mo
Meguriaetenakatta

Kiduitara shasou no soto wa makka ni
Somatta sekai nee
Kyou no owari wa ashita no hajimari!

Ikkyoshu ittousoku wa bokura no mirai ni
Subete tsunagatteru
Soko ni iru dake de dareka no kokoro o
Attakaku suru you na
Okaeri! kareeraisu!

Hachikyuu shi ni isshou o hete nandomo
Nandomo kurikaesu
Arifureteru you de kakegae nai hibi
Kore mo shiwayose?
Shitsurei! otsukare! tabemashita!

Ichijuu hyaku senman ga ichi no kakuritsu de!
Hachikyuu shi ni isshou o hete nandomo!
Okaeri! tadaima! kachimashita!

Ichijuu hyaku senman ga ichi no kakuritsu de
Kimi to okosu kiseki
Koko ni iru kagiri kimi to iru kagiri
Nando datte hora
Tada ima! onaka suita!

Nanji? nanibun? nanbyou? chikyuu ga nankai
Mawatta toki ni? ima!
Omotteru kurai omowareteru koto
Kore zo shiwayose!
Shitsurei! shiawase! kamimamita!

Ничего не меняется, всё с такой же добротой
Ты смеёшься, каждый день ожидая меня…
Хотела бы и я быть частью такого бытия –
Вот о чём я думаю, наблюдая за тобой.

Я пока что ещё не собираюсь уходить домой.
Это дорогое мне место, эй, пусть оно станет местом,
В которое я смогу вернуться.

С вероятностью один на десять миллиардов
Ты совершаешь чудеса.
Пока ты здесь, пока ты со мной,
Это будет происходить снова и снова, смотри.
Я дома! Я проголодалась!

В который час? В какую минуту? В какую секунду? После скольких
Оборотов Земли? Прямо сейчас!
Я надеюсь, что ты думаешь обо мне…
Это значит, что я перекладываю свои ошибки на тебя?
Извините! Я дома! Я зажевала!

Запихнув поплотнее только то, что у нас впервые,
Давай отправимся в полное волнений путешествие.
Если бы оно было не с тобой, я не смогла бы найти
Даже такие декорации.

Я и не заметила, как мир за окном поезда
Окрасился в пунцовый цвет, неправда ли?
Конец сегодняшнего дня – это начало завтрашнего!

Даже малейшее усилие сейчас связано со всем,
Что будет в нашем будущем.
Просто оставаясь там, где мы есть,
Мы согреваем чьё-то сердце.
С возвращением! Карри с рисом!

За восемь-девять смертей проходит одна жизнь,
И так повторяется снова и снова.
Эти дни кажутся обычными, но при этом являются незаменимыми…
Это тоже значит, что я перекладываю свои ошибки на тебя?
Извините! Отличная работа! Я съела!

С вероятностью один на десять миллиардов!
За восемь-девять смертей проходит одна жизнь, снова и снова!
С возвращением! Я дома! Я выиграла!

С вероятностью один на десять миллиардов
Мы с тобой совершаем чудеса.
Пока ты здесь, пока ты со мной,
Это будет происходить снова и снова, смотри.
Я дома! Я проголодалась!

В который час? В какую минуту? В какую секунду? После скольких
Оборотов Земли? Прямо сейчас!
Я надеюсь, что ты думаешь обо мне…
Это значит, что я перекладываю свои ошибки на тебя?
Извините! Я дома! Я зажевала!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный