MIYAVI – Running In My Head (Code Geass: Dakkan no Rozé OP)

The sun’s out when we’re born and they say
Find love we search for and waste it
We bow down and pray cause it’s mayday
Find love we forget and waste it

It’s a fight, it’s a face off
I’m a knife and I break off
At the heart and the days go on and on and on and on
Where’s a light I can see it
Getting bright, can I reach it？
Fallin’ night but the days go on and on and on and on

I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I’m trapped inside
Running in my head, running in my head
I, I, I’m always chasing shadows never wait for me
Feels like I’m way behind
I’m running in my head, running in my head

Waking up with a fever
Shaking up like a seizure
Never gone and I still go on and on and on
Tell me why am I chasing
Every night every second
Always up so the night goes on and on and on

I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I’m trapped inside
Running in my head, running in my head
I, I, I’m always chasing shadows never wait for me
Feels like I’m way behind
I’m running in my head, running in my head

Breathe in count the seconds
Exhale demons in my mind
I try to fight it but I’m out of time
Scream out till they hear me run dry
Searching in the night my paranoia
Raging like a fire
Raging like a fire

I, I, I hear those voices always calling after me
Feels like I’m trapped inside
Running in my head, running in my head
I, I, I’m always chasing shadows never wait for me
Feels like I’m way behind
I’m running in my head, running in my head

Солнце выходит, когда мы рождаемся, и нам говорят:
Найдите желанную любовь, чтобы растратить её.
Склонив головы, мы молимся, потому что это крик о спасении:
Найдём позабытую любовь, чтобы растратить её.

Это борьба, это противостояние.
Я нож, и я разрываюсь в сердце.
А дни всё продолжаются, продолжаются, продолжаются и продолжаются.
Где свет? Я вижу, как он становится ярче,
Но смогу ли я достичь его?
Наступает ночь, но дни всё продолжаются, продолжаются, продолжаются и продолжаются.

Я, я, я слышу голоса, постоянно зовущие меня.
Такое ощущение, что я заперт в ловушке.
Я бегу в своей голове, бегу в своей голове.
Я, я, я постоянно гонюсь за тенями, никогда не ждущими меня.
Такое ощущение, что я сильно отстаю от них.
Я бегу в своей голове, бегу в своей голове.

Просыпаясь с никогда не проходящей лихорадкой,
От которой я трясусь, как в припадке,
Я всё продолжаю и продолжаю жить.
Скажите мне, почему я всё гонюсь
Каждую ночь каждую секунду.
Я всегда на ногах, так что ночь всё продолжается и продолжается.

Я, я, я слышу голоса, постоянно зовущие меня.
Такое ощущение, что я заперт в ловушке.
Я бегу в своей голове, бегу в своей голове.
Я, я, я постоянно гонюсь за тенями, никогда не ждущими меня.
Такое ощущение, что я сильно отстаю от них.
Я бегу в своей голове, бегу в своей голове.

Делая вдох, я подсчитываю секунды,
А делая выдох, демонов в моей голове.
Я пытаюсь бороться с этим, но мне не хватает времени.
Я кричу, пока меня не услышат, до хрипоты.
Я ищу в ночи мою паранойю,
Бушующую, как пожар,
Бушующую, как пожар.

Я, я, я слышу голоса, постоянно зовущие меня.
Такое ощущение, что я заперт в ловушке.
Я бегу в своей голове, бегу в своей голове.
Я, я, я постоянно гонюсь за тенями, никогда не ждущими меня.
Такое ощущение, что я сильно отстаю от них.
Я бегу в своей голове, бегу в своей голове.

Русский перевод с японского: Просветленный