Artist: MIYAVI vs KenKen
Song title: Flashback
Anime «Kokkoku» opening theme
Lyrics
Coming in? Coming out?
Mawari mite na?
Noizu mamire de
You can’t see me but you hear me loud?
Don’t that make you crazy now?
Don’t that make you crazy now?
Me wo korase kono sekai wa
It’s all upside down
Coming in? Coming out?
Mawari mite na?
Noizu mamire de
You can’t see me but you hear me loud?
Don’t that make you crazy now?
Don’t that make you crazy now?
Me wo korase kono sekai wa
It’s all upside down
Crazy now Crazy now
Crazy now Crazy now Crazy…
Don’t stop modorenai Flashback
Look up kidukeba It’s all past
Too fast hikisakaresou sa Ah ah…
Don’t stop modorenai Flashback
Look up kidukeba It’s all past
Too fast hikisakaresou sa Ah ah…
Don’t stop modorenai Flashback
Look up kidukeba It’s all past
Too fast hikisakaresou sa Ah ah…
Don’t stop modorenai Flashback
Look up kidukeba It’s all past
Too fast hikisakaresou sa Ah ah…
Don’t stop modorenai Flashback
Look up kidukeba It’s all past
Too fast hikisakaresou sa Ah ah…
Don’t stop modorenai Flashback
Look up kidukeba It’s all past
Too fast hikisakaresou sa Ah ah…
Don’t stop modorenai Flashback
Look up kidukeba It’s all past
Too fast hikisakaresou sa Ah ah…
Don’t stop modorenai Flashback
Look up kidukeba It’s all past
Too fast hikisakaresou sa Ah ah…
歌詞
歌手: MIYAVI vs KenKen
曲名: Flashback
アニメ「刻刻」オープニング・テーマ
Coming in？ Coming out？
周り 見てみな？
ノイズ まみれで
You can’t see me but you hear me loud？
Don’t that make you crazy now？
Don’t that make you crazy now？
目を凝らせ この世界は
It’s all upside down
Coming in？ Coming out？
周り 見てみな？
ノイズ まみれで
You can’t see me but you hear me loud？
Don’t that make you crazy now？
Don’t that make you crazy now？
目を凝らせ この世界は
It’s all upside down
Crazy now Crazy now
Crazy now Crazy now Crazy…
Don’t stop 戻れない Flashback
Look up 気づけば It’s all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah…
Don’t stop 戻れない Flashback
Look up 気づけば It’s all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah…
Don’t stop 戻れない Flashback
Look up 気づけば It’s all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah…
Don’t stop 戻れない Flashback
Look up 気づけば It’s all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah…
Don’t stop 戻れない Flashback
Look up 気づけば It’s all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah…
Don’t stop 戻れない Flashback
Look up 気づけば It’s all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah…
Don’t stop 戻れない Flashback
Look up 気づけば It’s all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah…
Don’t stop 戻れない Flashback
Look up 気づけば It’s all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah…
Русский перевод
Исполнитель: MIYAVI vs KenKen
Песня: Воспоминания
Аниме «Миг за мигом» опенинг
Приходишь? Уходишь?
Почему бы тебе ни оглядеться?
Кругом стоит шум,
Ты не можешь меня видеть, но ты слышишь меня громко?
Разве это не сводит тебя с ума сейчас?
Разве это не сводит тебя с ума сейчас?
Приглядись к этому миру,
Всё перевёрнуто вверх дном.
Приходишь? Уходишь?
Почему бы тебе ни оглядеться?
Кругом стоит шум,
Ты не можешь меня видеть, но ты слышишь меня громко?
Разве это не сводит тебя с ума сейчас?
Разве это не сводит тебя с ума сейчас?
Приглядись к этому миру,
Всё перевёрнуто вверх дном.
Сумасшедшее сейчас, сумасшедшее сейчас,
Сумасшедшее сейчас, сумасшедшее сейчас, сумасшедшее…
Не останавливайся, нет пути в воспоминания.
Подними глаза, если обратишь внимание, всё в прошлом.
Слишком быстро, кажется, мы сейчас разлетимся на кусочки, ах, ах…
Не останавливайся, нет пути в воспоминания.
Подними глаза, если обратишь внимание, всё в прошлом.
Слишком быстро, кажется, мы сейчас разлетимся на кусочки, ах, ах…
Не останавливайся, нет пути в воспоминания.
Подними глаза, если обратишь внимание, всё в прошлом.
Слишком быстро, кажется, мы сейчас разлетимся на кусочки, ах, ах…
Не останавливайся, нет пути в воспоминания.
Подними глаза, если обратишь внимание, всё в прошлом.
Слишком быстро, кажется, мы сейчас разлетимся на кусочки, ах, ах…
Не останавливайся, нет пути в воспоминания.
Подними глаза, если обратишь внимание, всё в прошлом.
Слишком быстро, кажется, мы сейчас разлетимся на кусочки, ах, ах…
Не останавливайся, нет пути в воспоминания.
Подними глаза, если обратишь внимание, всё в прошлом.
Слишком быстро, кажется, мы сейчас разлетимся на кусочки, ах, ах…
Не останавливайся, нет пути в воспоминания.
Подними глаза, если обратишь внимание, всё в прошлом.
Слишком быстро, кажется, мы сейчас разлетимся на кусочки, ах, ах…
Не останавливайся, нет пути в воспоминания.
Подними глаза, если обратишь внимание, всё в прошлом.
Слишком быстро, кажется, мы сейчас разлетимся на кусочки, ах, ах…
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «Moment by Moment» opening theme
Coming in? Coming out?
Why don’t you take a look around?
There is noise all around,
You can’t see me, but you hear me loud?
Don’t that make you crazy now?
Don’t that make you crazy now?
Take a look at this world,
It’s all upside down.
Coming in? Coming out?
Why don’t you take a look around?
There is noise all around,
You can’t see me, but you hear me loud?
Don’t that make you crazy now?
Don’t that make you crazy now?
Take a look at this world,
It’s all upside down.
Crazy now, crazy now,
Crazy now, crazy now, crazy…
Don’t stop, there’s no way to the flashback.
Look up, if you pay attention, It’s all past.
Too fast, it looks like we’re about to fall apart, ah, ah…
Don’t stop, there’s no way to the flashback.
Look up, if you pay attention, It’s all past.
Too fast, it looks like we’re about to fall apart, ah, ah…
Don’t stop, there’s no way to the flashback.
Look up, if you pay attention, It’s all past.
Too fast, it looks like we’re about to fall apart, ah, ah…
Don’t stop, there’s no way to the flashback.
Look up, if you pay attention, It’s all past.
Too fast, it looks like we’re about to fall apart, ah, ah…
Don’t stop, there’s no way to the flashback.
Look up, if you pay attention, It’s all past.
Too fast, it looks like we’re about to fall apart, ah, ah…
Don’t stop, there’s no way to the flashback.
Look up, if you pay attention, It’s all past.
Too fast, it looks like we’re about to fall apart, ah, ah…
Don’t stop, there’s no way to the flashback.
Look up, if you pay attention, It’s all past.
Too fast, it looks like we’re about to fall apart, ah, ah…
Don’t stop, there’s no way to the flashback.
Look up, if you pay attention, It’s all past.
Too fast, it looks like we’re about to fall apart, ah, ah…
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
