Исполнитель: MIYAVI
Песня: Other side / Другая сторона
Аниме: ID:INVADED / Айди: Вторжение
Описание: эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Tokai no zattou wo kakikesu noizu Mimi fusagu fuudo wo fukaku kaburu Choice Mou mayowanai mou mayowanai Uh oh eh yo |
Этот шум, который заглушает городскую суету… Мой выбор – это посильнее натянуть капюшон, чтобы заткнуть уши от него. Я больше не буду колебаться. Я больше не буду колебаться. У-о, э-о |
People talk too much But I just shut it up Ore ni wa kankei nai I can see you lie It’s all black and white |
Люди слишком много болтают, Но я просто заткну их. Меня это не касается. Я вижу, как ты врёшь. Всё это чёрное и белое. |
So I close my eyes Going off the edge To the other side |
Поэтому я закрываю глаза, Делая шаг с края На другую сторону. |
Where’s a way out way out To the other side Diving deep into the night Hane hiroge Way out way out Leave it all behind |
Где выход, выход На другую сторону? Погружаясь глубоко в ночь, Расправь свои крылья и выйди, выйди. Оставь всё позади. |
I’ll see you on the other side I’ll see you on the other side Hoka ni michi wa nai Ore ni wa kore shika nai Mou modoranai On the other side |
Увидимся на другой стороне! Увидимся на другой стороне! Иного пути нет, У меня есть только он. Я больше не вернусь На другую сторону. |
Doitsu mo koitsu mo jibun no koto Are mo kore mo sore mo hoshigaru yo Yokubou tsukinai yokubou tsukinai Mou ii yo |
Все и каждый думает только о себе, Желая одного, другого, третьего… Их желания никогда не иссякают, никогда не иссякают. Хватит уже! |
Wanting way too much Haven’t you had enough Ki wa sunda kai Hakisou na kurai Afureru sekai |
Желая слишком много, Разве тебе не достаточно? Ты удовлетворён? Этот мир настолько переполнен, Что, кажется, его вот-вот стошнит. |
So I close my eyes Going off the edge To the other side |
Поэтому я закрываю глаза, Делая шаг с края На другую сторону. |
Where’s a way out way out To the other side Diving deep into the night Hane hiroge Way out way out Leave it all behind |
Где выход, выход На другую сторону? Погружаясь глубоко в ночь, Расправь свои крылья и выйди, выйди. Оставь всё позади. |
I’ll see you on the other side I’ll see you on the other side Hoka ni michi wa nai Ore ni wa kore shika nai Mou modoranai On the other side |
Увидимся на другой стороне! Увидимся на другой стороне! Иного пути нет, У меня есть только он. Я больше не вернусь На другую сторону. |
I’ll see you on the other side Hoka ni michi wa nai Ore ni wa kore shika nai Mou modoranai On the other side |
Увидимся на другой стороне! Иного пути нет, У меня есть только он. Я больше не вернусь На другую сторону. |
Where’s a way out way out To the other side Diving deep into the night Hane hiroge Way out way out Leave it all behind |
Где выход, выход На другую сторону? Погружаясь глубоко в ночь, Расправь свои крылья и выйди, выйди. Оставь всё позади. |
I’ll see you on the other side I’ll see you on the other side Hoka ni michi wa nai Ore ni wa kore shika nai Mou modoranai On the other side |
Увидимся на другой стороне! Увидимся на другой стороне! Иного пути нет, У меня есть только он. Я больше не вернусь На другую сторону. |
I’ll see you on the other side Hoka ni michi wa nai Ore ni wa kore shika nai Mou modoranai On the other side |
Увидимся на другой стороне! Иного пути нет, У меня есть только он. Я больше не вернусь На другую сторону. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте