MIYAVI — Other side (ID:INVADED ED)

Исполнитель: MIYAVI
Песня: Other side / Другая сторона
Аниме: ID:INVADED / Айди: Вторжение
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Tokai no zattou wo kakikesu noizu
Mimi fusagu fuudo wo fukaku kaburu Choice
Mou mayowanai mou mayowanai
Uh oh eh yo
Этот шум, который заглушает городскую суету…
Мой выбор – это посильнее натянуть капюшон, чтобы заткнуть уши от него.
Я больше не буду колебаться.
Я больше не буду колебаться.
У-о, э-о
People talk too much
But I just shut it up
Ore ni wa kankei nai
I can see you lie
It’s all black and white
Люди слишком много болтают,
Но я просто заткну их.
Меня это не касается.
Я вижу, как ты врёшь.
Всё это чёрное и белое.
So I close my eyes
Going off the edge
To the other side
Поэтому я закрываю глаза,
Делая шаг с края
На другую сторону.
Where’s a way out way out
To the other side
Diving deep into the night
Hane hiroge Way out way out
Leave it all behind
Где выход, выход
На другую сторону?
Погружаясь глубоко в ночь,
Расправь свои крылья и выйди, выйди.
Оставь всё позади.
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
Hoka ni michi wa nai
Ore ni wa kore shika nai
Mou modoranai
On the other side
Увидимся на другой стороне!
Увидимся на другой стороне!
Иного пути нет,
У меня есть только он.
Я больше не вернусь
На другую сторону.
Doitsu mo koitsu mo jibun no koto
Are mo kore mo sore mo hoshigaru yo
Yokubou tsukinai yokubou tsukinai
Mou ii yo
Все и каждый думает только о себе,
Желая одного, другого, третьего…
Их желания никогда не иссякают, никогда не иссякают.
Хватит уже!
Wanting way too much
Haven’t you had enough
Ki wa sunda kai
Hakisou na kurai
Afureru sekai
Желая слишком много,
Разве тебе не достаточно?
Ты удовлетворён?
Этот мир настолько переполнен,
Что, кажется, его вот-вот стошнит.
So I close my eyes
Going off the edge
To the other side
Поэтому я закрываю глаза,
Делая шаг с края
На другую сторону.
Where’s a way out way out
To the other side
Diving deep into the night
Hane hiroge Way out way out
Leave it all behind
Где выход, выход
На другую сторону?
Погружаясь глубоко в ночь,
Расправь свои крылья и выйди, выйди.
Оставь всё позади.
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
Hoka ni michi wa nai
Ore ni wa kore shika nai
Mou modoranai
On the other side
Увидимся на другой стороне!
Увидимся на другой стороне!
Иного пути нет,
У меня есть только он.
Я больше не вернусь
На другую сторону.
I’ll see you on the other side
Hoka ni michi wa nai
Ore ni wa kore shika nai
Mou modoranai
On the other side
Увидимся на другой стороне!
Иного пути нет,
У меня есть только он.
Я больше не вернусь
На другую сторону.
Where’s a way out way out
To the other side
Diving deep into the night
Hane hiroge Way out way out
Leave it all behind
Где выход, выход
На другую сторону?
Погружаясь глубоко в ночь,
Расправь свои крылья и выйди, выйди.
Оставь всё позади.
I’ll see you on the other side
I’ll see you on the other side
Hoka ni michi wa nai
Ore ni wa kore shika nai
Mou modoranai
On the other side
Увидимся на другой стороне!
Увидимся на другой стороне!
Иного пути нет,
У меня есть только он.
Я больше не вернусь
На другую сторону.
I’ll see you on the other side
Hoka ni michi wa nai
Ore ni wa kore shika nai
Mou modoranai
On the other side
Увидимся на другой стороне!
Иного пути нет,
У меня есть только он.
Я больше не вернусь
На другую сторону.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный