Исполнитель: Sou
Песня: Mister Fixer / Мистер Наладчик
Аниме: ID:INVADED / Айди: Вторжение
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Konya mo kuuchuu yuuei “anta mo gizensha kai” Seigi ga nan datte shitateagerya ii Owaranu haido ando shiiku “jikiru wa doko da” Shokushou shite waratta koe mo nai mama |
И сегодня вечером в воздухе витает мысль «Ты тоже лицемер?» Какой бы ни была справедливость, ты можешь перекроить её под себя. Бесконечные прятки со словами «Где же Джекилл?», Я был сыт ими по горло, так что просто безмолвно ухмылялся. |
|
Mata kawaribae mo nai usuyogoreta tenjou Kono te wo nobashiteshimaeba Eikyuu ni furerarenu hodo no hedatari da to Zetsubou wo ajiwaun da |
Ещё один грязный потолок, который ничем не лучше предыдущего, Если ты протянешь к нему свою руку, То почувствуешь отчаяние, оттого что расстояние до него такое, Что тебе и за целую вечность не прикоснуться к нему. |
|
Mada mitsuzuketetai hakuchuu yume de aru hodo Fukagyakusei no kesshou Sonna waishou na genshou ID midashite shouto saseru aironii |
Я всё ещё хочу продолжать смотреть, так что прямо грежу об этом, На кристалл необратимости. Такой микроскопический феномен, Испортив мой Айди, заставляет иронию судьбы закоротить. |
|
Kimi ga dareka boku ga dareka “Damashite yo” |
Кто ты? Кто я? «Обмани меня» |
|
Daishou koukai kanjouron sekai ga yureru Toritomenai handou de rinto ochiteiku Noudou de ikiteru no? ikasareteru no? Akumu no koutei darou Mister Fixer |
Расплата, сожаления и эмоциональные споры сотрясают твой мир. Отдачу от этого уже не остановить, так что ты величественно падаешь. Ты живёшь активно? Тебе позволено жить дальше? Разве это не признание кошмара, мистер Наладчик? |
|
Kekkan darake no shounen mo daremo mina Kurutta souse senjou de tada odotteiru Owaranu haido ando shiiku ”jikiru wa doko da” Kansei da nante zutto sasenaide Kotae wo kowashita… “yurushite yo” |
Этот полный недостатков мальчик так же, как все остальные, Просто пляшет в этом искажённом расследовании. Бесконечные прятки со словами «Где же Джекилл?», Не заставляй меня играть в них, утверждая, что они закончились. Ты уничтожил правильный ответ… «Пощади меня». |
|
Kansei majika no gekijou yosoudoori no kuukyo Ato isshiin ga tarinai Hontou ni shiranakatta? kizuiteitan ja nai no? Kizutsuku no wo osoretan da |
Театр близок к завершению, но передо мной лишь пустота, как я и предчувствовал, Ещё одной последней сцены недостаёт. Ты действительно не знал? Ты не заметил того, Что боялся быть раненным? |
|
Chiguhagu na fukanshou akuukan wo mau hodo Miushinatteiku kokkyou Kieirisou na kaiko Sotto nagashite shoutou… toumei na namida |
Чем дольше ты танцуешь в своём подпространстве со своей дисгармоничной фригидностью, Тем больше теряешь из виду любые национальные границы. Угасающий ретроспективный взгляд в прошлое, Слегка унося тебя, отключает… твои прозрачные слёзы. |
|
Koko ga dokoka asu ga dokoka “Bokashite yo” |
Где настоящее? Где завтра? «Затми меня» |
|
Taishou guuzou yuushinron risei ga yureru Kaketa sekai no chuushinde ai ga hoeteiru Honnou de shinjiteiru no? surikaeteiru no? Ryoushin no bousou darou Mister Fixer |
Симметрия, идолы и деизм сотрясают твой разум. В центре этого неполноценного мира воет любовь. Ты веришь инстинктивно? Ты подменяешь понятия? Разве твои губы не трясутся с сумасшедшей частотой, мистер Наладчик? |
|
Kekkan no suketa hyoujou de hito wa mina Sai wo nageta no nara chi wo konomu kara Kono mama saigo made kakuretai |
Все эти люди с такими обескровленными лицами, Раз они бросили игральные кости, значит, они любят кровь. В такой ситуации я хочу прятаться до последнего. |
|
“Aa mou nee dareka to Kizutsukeawanai you ni ikiteteitai dake” Sou mushizu ga hashiru you na kono serifu Sore demo itai yami no naka ni Mou sukoshi dake de nanika mitsukereru Konkyo nai kakushin ga aru kara |
«Да хватит уже… послушай, Я просто хочу жить так, чтобы ни я не ранил кого-то, ни меня» — Эта реплика вырывается у меня, словно я брызжу отвращением. Но даже так я хочу оставаться в темноте. Ещё немного и я смогу что-то найти в ней, Потому что у меня есть необоснованная уверенность. |
|
Itsudatte Daishou koukai kanjouron sekai ga yureru Toritomenai handou de rinto ochiteiku Noudou de ikiteru no? ikasareteru no? Akumu no koutei darou Mister Fixer |
В любое время… Расплата, сожаления и эмоциональные споры сотрясают твой мир. Отдачу от этого уже не остановить, так что ты величественно падаешь. Ты живёшь активно? Тебе позволено жить дальше? Разве это не признание кошмара, мистер Наладчик? |
|
Kekkan darake no shounen mo daremo mina Kurutta souse senjou de tada odotteiru Owaranu haido ando shiiku “jikiru wa doko da” Kansei da nante zutto sasenaide Kotae wo kowashita… “zurui darou?” |
Этот полный недостатков мальчик так же, как все остальные, Просто пляшет в этом искажённом расследовании. Бесконечные прятки со словами «Где же Джекилл?», Не заставляй меня играть в них, утверждая, что они закончились. Ты уничтожил правильный ответ… «Разве это честно?» |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
