Asaka — SHINY DAYS (Yuru Camp△ OP)

Mado wo aketara Ah Bright light
Yasashii hizashi ippai ni abite
Suteki na yokan wa sou Day by day
Bit by bit mune ni afureteiku

Kawaranai hibi no tobira o ake
Hikari no mukou made
Right now hajimari no ippo

Shiny days!! atarashii kaze
Hazumu you na suteppu funde Go my way
Can you feel? sukitooru sora
Munasawagi ga tsureteiku Brand-new world
Listen to the melody
Tooku kuchibue hibikasetara
Tobidesou mirai e

Hora miagetara Cloudless sky
So happy kuuki ippai ni sutte
Atarimae no chiisana kiseki wo
One by one massugu kamishimeteru

Sukoshi no yuuki ga kikkake de
Ugokidasu sekai
All right doko e demo ikeru

Shiny days!! dokomademo mae e
Suki na uta kuchizusande Feel so good
Can you see? kirameita Heaven
Mukaikaze ga hakondeiku Brand-new mind
Please save your memories
Kasaneteyuku yume to tomo ni
Fumidasou mirai e

Taiyou no you na egao de
Take it easy kata no chikara nuite
Mainichi wo sugoshiteikou
Kyou mo ashita mo sou It will be fine

Sing a song!! issho ni utaou
Harewataru sora no mukou made
Can you see? kirameita Heaven
Dokomademo kaze ga sasou yo

Shiny days!! atarashii kaze
Hazumu you na suteppu funde Go my way
Can you feel? sukitooru sora
Munasawagi ga tsureteuku Brand-new world
Listen to the melody
Tooku kuchibue hibikasetara
Tobidesou mirai e

歌手: 亜咲花
曲名: SHINY DAYS
アニメ「ゆるキャン△」オープニングテーマ

窓を開けたら　Ah Bright light
優しい　陽ざし　いっぱいに浴びて
素敵な予感は　そう　Day by day
Bit by bit　胸に　あふれていく

変わらない日々のトビラを開け
光の向こうまで
Right now　はじまりの一歩

SHINY DAYS！！　あたらしい風
はずむようなステップ踏んでGo my way
Can you feel？　透き通る空
胸騒ぎが連れていくBrand-new world
Listen to the melody
遠く口笛　響かせたら
飛び出そう　未来ヘ

ほら見上げたら　Cloudless sky
So happy　空気　いっぱいに吸って
当たり前の小さなキセキを
One by one　まっすぐ　噛みしめてる

少しの勇気がきっかけで
動き出す世界
All right　どこへでも行ける

SHINY DAYS！！　どこまでも前へ
好きな歌口ずさんで　Feel so good
Can you see？　きらめいたHeaven
向かい風が運んでいくBrand-new mind
Please save your memories
重ねていく　夢と共に
踏み出そう　未来ヘ

太陽のような笑顔で
Take it easy　肩のチカラ抜いて
毎日を過ごしていこう
今日も明日も　そう　It will be fine

Sing a song！！　一緒に歌おう
晴れ渡る空の向こうまで
Can you see？　きらめいたHeaven
どこまでも風が誘うよ

SHINY DAYS！！　あたらしい風
はずむようなステップ踏んでGo my way
Can you feel？　透き通る空
胸騒ぎが連れていくBrand-new world
Listen to the melody
遠く口笛　響かせたら
飛び出そう　未来ヘ

Исполнитель: Asaka
Песня: Солнечные дни
Аниме «Лагерь на свежем воздухе» опенинг

Когда я открываю своё окно, ах, появляется яркий свет.
Я вся прям купаюсь в нежных солнечных лучах.
Прекрасные предчувствия, да, изо дня в день
Понемногу переполняют мою грудь.

Я открою дверь из этих неизменных дней
И прямо сейчас
Сделаю первый шаг к свету!

Солнечные дни!! Новый ветер!
Ступая упругими шагами, я следую своим путём!
Вы чувствуете, какое небо прозрачное?
Волнение в наших сердцах ведёт нас в совершенно новый мир.
Прислушайтесь к мелодии!
Как только эхо моего свиста разнесётся вдаль,
Давайте рванём в наше будущее!

Поднимите взгляд вверх, небо такое безоблачное.
Я так счастлива, всей грудью вдыхая в себя воздух.
Самые обыкновенные крошечные чудеса
Я прямо перевариваю одно за другим.

Немножечко мужества будет зачином,
Чтобы мой мир пришёл в движение.
Всё отлично, я могу отправиться куда угодно!

Солнечные дни!! Я неизменно иду вперёд!
Напевая себе под нос любимую песенку, я чувствую себя прекрасно!
Вы видите, какое небо сверкающее?
Встречный ветер приносит нам совершенно новые мысли.
Пожалуйста, сохраните всё в своих воспоминаниях!
Вместе с нашими совместными мечтами
Давайте сделаем шаг в наше будущее!

С помощью своих солнечных улыбок
Успокойтесь, избавившись от лишнего напряжения.
Давайте будем и дальше проводить вместе каждый день,
И сегодня, и завтра, да, это будет замечательно!

Споём песню!! Давайте петь все вместе,
Направив её к ясному небу!
Вы видите, какое небо сверкающее?
Ветер приглашает нас пойти куда угодно!

Солнечные дни!! Новый ветер!
Ступая упругими шагами, я следую своим путём!
Вы чувствуете, какое небо прозрачное?
Волнение в наших сердцах ведёт нас в совершенно новый мир.
Прислушайтесь к мелодии!
Как только эхо моего свиста разнесётся вдаль,
Давайте рванём в наше будущее!

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Laid-Back Camp» opening theme

When I open my window, ah, there is a bright light.
I’m all bathing in gentle sunlight.
The beautiful forebodings, yes, day by day
Bit by bit overwhelm my chest.

I’ll open the door of these unchanging days
And right now
Take the first step towards the light!

Sunny days!! The new wind!
Stepping with elastic steps, I go my way!
Can you feel how transparent the sky is?
The excitement in our hearts is leading us into brand-new world.
Listen to the melody!
As soon as the echo of my whistle spreads into the distance,
Let’s dive into our future!

Look up, there is a cloudless sky.
I’m so happy, breathing in the air with all my chest.
The most ordinary tiny miracles
I just digest one by one.

A little courage will be the beginning,
To make my world move.
Everything is all right, I can go anywhere!

Sunny days!! I keep moving forward!
Humming my favorite song under my breath, I feel so good!
Can you see how sparkling the heaven is?
The headwind brings us completely brand-new mind.
Please, save your memories!
Together with our shared dreams
Let’s take a step into our future!

With the help of your sunny smiles
Take it easy, getting rid of unnecessary tension.
Let’s continue to spend every day together,
And today, and tomorrow, yes, it will be fine!

Sing a song!! Let’s all sing along,
Pointing it towards the clear sky!
Can you see how sparkling the heaven is?
The wind invites us to go anywhere!

Sunny days!! The new wind!
Stepping with elastic steps, I go my way!
Can you feel how transparent the sky is?
The excitement in our hearts is leading us into brand-new world.
Listen to the melody!
As soon as the echo of my whistle spreads into the distance,
Let’s dive into our future!

English translation from japanese: Prosvetlennyi