Asaka — Sun Is Coming Up (Yuru Camp△ Movie OP)

Artist: Asaka
Song title: Sun Is Coming Up
Anime movie «Yuru Camp△ Movie» opening theme

Lyrics


Can’t stop my days
Mawaru zootoroopu no you ni
Yosomi shiteite mo
Sekai wa memagurushiku Changing

Start my day off
Toki ni yoru wa sukoshi nagai kedo
Sunda kaze ni notte asa ga kurun da

Toomawari Weekday
Dakedo sono hibi mo My joy
Furimukanakute OK
Nando demo hajime naosou

Itsudatte Sun is coming up
Hikari michiru sora
Anytime Anywhere
Daijoubu Sun is coming up
Kasaneta kinou ga Guiding light
Asu wo michibiku
Saa egao wo sagashi ni ikou
I’m walking in the sunlight

Cherish today
Daremo ga mada yume e no Halfway
Akari no kazu dake tabiji wa Never end

Ippozutsu Go up a hill
Jikan mo ajiwainagara
Utsuroiyuku Seasons
Omoi dake wa kawaranai

Itsu no hi mo Sun is coming up
Keshiki wa irozuku
Many things Many colors
Kore kara mo Sun is coming up
Kaze no toorimichi Pave the way
Jibun no sono te de
Saa egao wo hiroge ni ikou
I’m walking in the sunlight

Komorebi no sono mukou ni
Atatakai hinata ga matteru
Yurumi kaketa Shoelace
Musubi naoshitara Just go

Itsumademo Sun is coming up
Dareka no egao ga asu e tsunagatte
Mata kyou mo Sun is coming up
Hibikiau you ni
It’ll spread around the world

Itsudatte Sun is coming up
Hikari michiru sora
Anytime Anywhere
Daijoubu Sun is coming up
Kasaneta kinou ga Guiding light
Asu wo michibiku
Saa egao wo sagashi ni ikou
I’m walking in the sunlight

歌詞


歌手: 亜咲花
曲名: Sun Is Coming Up
アニメ・映画「映画 ゆるキャン△」オープニング・テーマ

Can’t stop my days
回るゾートロープのように
余所見していても
世界は目まぐるしくChanging

Start my day off
時に夜は少し長いけど
澄んだ風に乗って朝が来るんだ

遠回り Weekday
だけどその日々もMy joy
振り向かなくてOK
何度でも始め直そう

いつだって Sun is coming up
光満ちる空
Anytime Anywhere
大丈夫 Sun is coming up
重ねた昨日がGuiding light
明日を導く
さあ 笑顔を探しに行こう
I’m walking in the sunlight

Cherish today
誰もがまだ夢へのHalfway
灯りの数だけ旅路はNever end

一歩ずつGo up a hill
時間も味わいながら
移ろいゆくSeasons
想いだけは変わらない

いつの日も Sun is coming up
景色は色付く
Many things Many colors
これからも Sun is coming up
風の通り道 Pave the way
自分のその手で
さあ 笑顔を広げに行こう
I’m walking in the sunlight

木漏れ日のその向こうに
あたたかい日なたが待ってる
緩みかけたShoelace
結び直したらJust go

いつまでも Sun is coming up
誰かの笑顔が明日へつながって
また今日も Sun is coming up
響き合うように
It’ll spread around the world

いつだって Sun is coming up
光満ちる空
Anytime Anywhere
大丈夫 Sun is coming up
重ねた昨日がGuiding light
明日を導く
さあ 笑顔を探しに行こう
I’m walking in the sunlight

Русский перевод


Исполнитель: Asaka
Песня: Солнце восходит
Аниме-фильм «Лагерь на свежем воздухе: Фильм» опенинг

Я не могу остановить мои дни.
Как вращающийся зоотроп,
Даже если безучастно смотреть на этот мир,
Он меняется с калейдоскопической быстротой.

Начинается мой выходной.
Хотя порой ночь кажется немного длинной,
Но утро всё равно приходит на чистом ветерке.

Я пытаюсь как-нибудь обогнуть будний день,
Но эти дни тоже дарят мне радость.
Нам не нужно оглядываться назад.
Давайте просто снова и снова начинать заново.

Солнце всегда восходит.
Небо наполнено светом
В любое время в любом месте.
Всё в порядке, солнце восходит.
Сложенные вчерашние дни – это путеводный свет,
Который указывает путь завтрашнему дню.
Давайте отправимся на поиски улыбок.
Я иду в солнечном свете.

Цените сегодняшний день.
Мы все всё ещё на полпути к своей мечте.
Только благодаря количеству огней наше путешествие никогда не заканчивается.

Давайте шаг за шагом подниматься в гору,
Наслаждаясь даже этим временем.
Сезоны сменяют друг друга,
И только наши чувства остаются неизменными.

Солнце восходит каждый день.
Пейзаж наполняется красками,
Множество вещей – множеством цветов.
Солнце и впредь продолжит всходить.
Путь ветра прокладывает нам дорогу.
Давайте своими руками
Пойдём и распространим повсюду улыбки.
Я иду в солнечном свете.

За пробивающимися лучами света
Нас ждёт тёплое солнечное местечко.
Как только я заново завяжу
Развязавшийся шнурок, мы просто пойдём дальше.

Солнце всегда восходит.
Чья-то улыбка соединена с завтрашним днём.
И сегодня солнце опять восходит.
Чтобы создать резонанс,
Оно распространяется по всему миру.

Солнце всегда восходит.
Небо наполнено светом
В любое время в любом месте.
Всё в порядке, солнце восходит.
Сложенные вчерашние дни – это путеводный свет,
Который указывает путь завтрашнему дню.
Давайте отправимся на поиски улыбок.
Я иду в солнечном свете.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Anime movie «Laid-Back Camp Movie» opening theme

I can’t stop my days.
Like a spinning zoetrope,
Even if you look blankly at this world,
It changes with kaleidoscopic rapidity.

Start my day off.
Though sometimes the night seems a little long,
But the morning still comes on a clean breeze.

I’m trying to get around the weekday somehow,
But these days are also my joy.
Don’t look back is OK.
Let’s just start over again and again.

Sun is always coming up.
The sky is filled with light
Anytime anywhere.
It’s alright, sun is coming up.
Stacked yesterdays are a guiding light,
Which points the way to tomorrow.
Let’s go in search of smiles.
I’m walking in the sunlight.

Cherish today.
We’re still halfway to our dream.
It’s only because of the number of lights our journey is never end.

Let’s go up a hill step by step,
Enjoying even this time.
Seasons follow each other,
And only our feelings remain unchanged.

Sun is coming up every day.
The landscape is filling with colors,
Many things — many colors.
Sun will coming up and henceforth.
The path of the wind paves the way for us.
Let’s by our own hands
Go and spread smiles everywhere.
I’m walking in the sunlight.

Behind the piercing rays of light
We’re waiting for a warm sunny place.
As soon as I re-tie
An untied shoelace, we’ll just go.

Sun is always coming up.
Someone’s smile is connected to tomorrow.
Today sun is coming up again.
To create resonance,
It’ll spread around the world.

Sun is always coming up.
The sky is filled with light
Anytime anywhere.
It’s alright, sun is coming up.
Stacked yesterdays are a guiding light,
Which points the way to tomorrow.
Let’s go in search of smiles.
I’m walking in the sunlight.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный