Sakurauchi Riko, Watanabe You — Misty Frosty Love (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Sakurauchi Riko (Aida Rikako), Watanabe You (Saitou Shuka)
Песня: Misty Frosty Love / Туманная морозная любовь
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 2й диск с коллекцией дуэтов и трио

Текст песни	Русский перевод
Ki ga tsuitara futari wo miteiru Nani wo hanashiterun darou kikoenai yo Nanka tsurai Datte itsumo yori mo ureshisou da yo Me wo sorashitaku natta	Сама того не заметив, я смотрю на вас двоих. Интересно, о чём вы говорите… я не слышу. Это как-то немного больно, Ведь ты выглядишь веселее, чем обычно. Мне захотелось даже отвести взгляд.
Kirei na kimochi dake de Ikiteitai keredo Dareka to kurabete moyamoya shichau yo Konna jibun iya nanda yo	Хотя я хотела бы жить С одними только чистыми чувствами, Но я сравниваю себя с другими, от чего мне становится неловко. Я противна себе за это!
Sora wo shiroku mau yuki e Negaitaku naru shiroku somechatte to Watashi no koi koorasete (kanawanai koi nara) Eien no kiri de nemure Suki tte kanjou ga aa kanashii Tokimeita handou kana setsunai yo Wasureteshimaitai demo wasureru Koto wa dekinai to shitteru yo	Я хочу загадать желание танцующим в небе белым снежинкам, Чтобы они окрасили меня в белый цвет. Заставьте мою любовь замёрзнуть (если это несбыточная любовь) Пусть она уснёт в вечном тумане. От этого чувства любви, ах, мне так грустно. Интересно, это отдача от того, что моё сердечко затрепетало… это так мучительно. Я хочу полностью забыть тебя, Но я прекрасно знаю, что не могу это сделать.
Dareka to anata to watashi to Misty Love Dareka to anata to watashi to Frosty Love	Кто-то ещё, ты, я и туманная любовь. Кто-то ещё, ты, я и морозная любовь.
Nakayoku natte mo tokubetsu ja nai Tokubetsu na hito ni naritai nareru no? Zutto tsurai Nande ichiban chikaku narenai no kana (Yameyou) netamanai de (Yameyou) urayamanai de Sou junsui ni sotto omoitai yo Sonna jibun de itain da	В том, чтобы просто поладить друг с другом, нет ничего особенного. Я хочу стать особенным человеком для тебя… смогу ли я? Мне всё время было больно от этого, Интересно, почему я не могу стать самым близким для тебя человеком? (Нужно прекратить) ревновать. (Нужно прекратить) завидовать. Да, я хочу, чтобы мои чувства были чисты и нежны. Вот какой я хочу быть.
Kirei na yume ga mitai Kumori no nai kokoro de Dareka wo ki ni shite iraira shitakunai Jibun yo shikkari shinasai!	Я хочу иметь красивую мечту, Оставаясь с незапятнанным сердцем. Я не хочу о ком-то переживать и беспокоиться. Соберись уже!
Ima wa yuki no naka arukou Negai yo sora no hate kiesacchae to Wasureru furi demo Yuki ga kitto shiroku kakushitekureru kara	Теперь я пойду по снегу. Моё желание – исчезнуть за краем неба. Хотя я притворяюсь, что забыла тебя, Но снежинки наверняка скроют меня под своей белизной.
Sora wo shiroku mau yuki e Negaitaku naru shiroku somechatte to Watashi no koi koorasete (kanawanai koi nara) Eien no kiri de nemure Suki tte kanjou ga aa kanashii Tokimeita handou kana setsunai yo Wasureteshimaitai demo wasureru Koto wa dekinai to shitteru yo	Я хочу загадать желание танцующим в небе белым снежинкам, Чтобы они окрасили меня в белый цвет. Заставьте мою любовь замёрзнуть (если это несбыточная любовь) Пусть она уснёт в вечном тумане. От этого чувства любви, ах, мне так грустно. Интересно, это отдача от того, что моё сердечко затрепетало… это так мучительно. Я хочу полностью забыть тебя, Но я прекрасно знаю, что не могу это сделать.
Dareka to anata to watashi to Misty Love Dareka to anata to watashi to Frosty Love	Кто-то ещё, ты, я и туманная любовь. Кто-то ещё, ты, я и морозная любовь.
Dareka to anata to watashi to Watashi wa tsutaetai no? Soretomo… Watashi wa tsutaetai no? tsutaetai yo!	Кто-то ещё, ты, я и… Я хочу открыться тебе? Или же… Я хочу открыться тебе? Я хочу открыться!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный