Исполнитель: Pansy (Tomatsu Haruka), Himawari (Shiraishi Haruka), Cosmos (Misawa Sachika)
Песня: Hanakotoba / Язык цветов
Аниме: Ore wo Suki nano wa Omae dake ka yo / Ты единственная, кто любит Великого Меня?!
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Mabushisugiru taiyou no kage Dare ni mo kizukarezu kaoru hana Chanto mizu wo sutte iki wo shite Warattari naitari shite |
В тени слишком ослепительного солнца Никем незамеченный ароматный цветок, Старательно поглощая воду и дыша, Смеётся и плачет. |
|
Kizuite yo Uso no yasashisa mite minu furi shita Hitori amayadori Kedo sora ni tsumi wa nai |
Пожалуйста, заметь! Я притворилась, что просто не вижу доброту лжи. Я в одиночестве укрываюсь от дождя, Но в этом нет вины неба. |
|
Watashi dake ga motteiru hanakotoba Miushinai mata muchuu de sagashita Hoka no dareka ja mitsukerarenai daijina mono Kinou no watashi to kawashita yakusoku Omoidashi mata ashita wo sagashita Hanabira ga chiranu you ni Watashi wa watashi wo dakishimerun da |
Язык цветов, которым только я владею… Упустив из виду, я снова как в бреду искала Важные вещи, которые никто кроме меня не может найти. Обещание, которое я дала вчерашней себе, Вспомнив о нём, я снова стала искать завтра. Чтобы лепестки моего цветка не рассыпались, Я крепко обниму саму себя. |
|
Seiippai neko mitai senobi shite Tarinai hikari wo kakiatsumetemita Nemutteru you ni mieru tsubomi mo Kossori junbi shiteru |
Энергично потянувшись как кошка, Я попробовала собрать свет, которого мне недостаёт. Бутоны, которые выглядят спящими, Тоже тайком готовятся раскрыться. |
|
Kizuiteru yo Mou ippo mae ni fumidasu yuuki Youkina kono sekai wa Hora nige mo kakure mo shinai |
Я замечаю в себе Мужество сделать ещё один шаг вперёд. Этот оживлённый мир, Смотри, от него невозможно ни убежать, ни спрятаться. |
|
Watashi dake ga motteiru hanakotoba Yorisoeba mata tsuyosa wo kureru Hoka no dareka ja mitsukerarenai daijina mono Kinou no watashi to kawashita yakusoku Daijoubu senaka oshitekureru Hanabira ga chiranu you ni Watashi wa watashi wo dakishimerun da |
Язык цветов, которым только я владею… Если ты прижмёшься ко мне, то это снова придаст мне сил. Важные вещи, которые никто кроме меня не может найти… Обещание, которое я дала вчерашней себе, Всё в порядке, они подталкивают меня вперёд. Чтобы лепестки моего цветка не рассыпались, Я крепко обниму саму себя. |
|
Kawaritai kedo kawarenakute Mitemitai kedo mirenakute Susumou to shite mo naze susumanai… Yume no naka hisshi de hashiru no |
Я хочу измениться, но у меня не получается. Я хочу увидеть это, но мне не удаётся. Даже если я пытаюсь двигаться вперёд, почему же я не движусь… Я просто отчаянно бегу во сне. |
|
Watashi dake ga motteiru hanakotoba Miushinai mata muchuu de sagashita Hontou no jibun ga tooku de yonderu Kikoeru desho Kinou no watashi to kawashita yakusoku Omoidashi mata ashita wo sagashita Hanabira ga chiranu you ni Watashi wa watashi wo dakishimerun da |
Язык цветов, которым только я владею… Упустив из виду, я снова как в бреду искала… Моё настоящее я зовёт меня вдали, Ты же слышишь, не так ли? Обещание, которое я дала вчерашней себе, Вспомнив о нём, я снова стала искать завтра. Чтобы лепестки моего цветка не рассыпались, Я крепко обниму саму себя. |
|
La La La hanakotoba Sotto dakishimerun da |
Ла ла ла, язык цветов… Я аккуратно обниму… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
