Hayasaka Mirei — Claw My Heart (THE iDOLM@STER Cinderella Girls)

Исполнитель: Hayasaka Mirei (Asai Ayaka)
Песня: Claw My Heart / Расцарапай моё сердце
Аниме: THE iDOLM@STER Cinderella Girls / Идол мастер: Девушки-золушки
Описание: MASTER 055 Hayasaka Mirei

Текст песни	Русский перевод
Tsuyoku fukaku hikkaite Mieru subete Claw my heart	Царапай сильнее и глубже… Я всё вижу, расцарапай моё сердце!
Otonashiku natsuite bakka ja taikutsu da shi Shibarareta kago no naka kara tobidasou	Просто тихо придаваться ностальгии – это так скучно. Давай выпрыгнем из клетки, которая ограничивает нас.
Wakatteru hitorikiri de wa ikirenai Nara doushite konna omoi ga umareta no	Я понимаю, что невозможно жить совсем одной. Но в таком случае почему у меня родились эти мысли?
Yamiyo nante furiharatte Tsumeato nokoshiteyaru	Стряхнув с себя эти тёмные ночи, Я оставлю следы от твоих ногтей позади.
Saa hoeru noijii neiru de ima wo kakinarase Shigekiteki na yume wo egakou Nando demo tsuyoku fukaku hikkaite Asayake made susume Here and now	Теперь проведи своими ревущими шумными ногтями по струнам настоящего. Давай нарисуем потрясающую мечту. Снова и снова царапай сильнее и глубже… Двигайся к утренней заре здесь и сейчас!
Kazatta no wa hade na machi no katasumi de Kasunda mama kieteyuku no ga iya dakara	То, что я украсила, находится в ярком уголке города, Потому что я не хочу, чтобы оно затуманилось и исчезло.
Kawatteyuku michi wo biito ga kiritsukeru Asu e mukau hibana to kagayaki no naka de	Этот ритм высекает другой путь В искрах и блеске, обращённых к завтрашнему дню.
Chigau no wa kowai mono na Dakedo saikyou ni naru nara	Быть не как все – это конечно страшно, Но, если это делает меня сильнее всех…
Saa odore noijii neiru de tsunagitometa nara Hidarime wa yume wo utsushite Daitan ni tsuyoku atsuku tongatte Honnou wo mune ni hashire Rock my way	Давай, танцуй, как только я прижму тебя своими шумными ногтями. Мой левый глаз отражает мою мечту. Смелее, сильнее, страстнее и острее… Беги с инстинктами в груди, растормоши мой путь!
Don’t stop emono wo Lock on Tsukamaeru zo Like a lone wolf Mou nigasanai Gothic Night Monster attack kurae Show time Break out kubiwa wa Standard Roar tsuitekoi souda Stand up Three two one Shout! furimukazu ni sakebou	Не останавливайся, возьми след добычи. Я поймаю тебя, как одинокий волк. Я больше не упущу тебя в эту готическую ночь. Схвати добычу атакой монстра, настало время для представления. Вырывайся, ошейник – это нормально. Реви, следуй за мной, правильно, вставай. Три, два, один, кричи! Давай кричать, не оглядываясь назад!
Tooku made hibiku you ni Ima wa zettai todoku to shinjiteiru kara	Пусть он разнесётся далеко вдаль, Потому что я уверена, что теперь он непременно достигнет тебя.
Saa hoeru noijii neiru de ima wo kakinarase Shigekiteki na yume wo egakou Nando demo tsuyoku fukaku hikkaite Asayake made susume Claw my heart	Теперь проведи своими ревущими шумными ногтями по струнам настоящего. Давай нарисуем потрясающую мечту. Снова и снова царапай сильнее и глубже… Двигайся к утренней заре, расцарапай моё сердце!
Wow wow	Воо воо
Wanna be a dreamer	Я хочу быть мечтателем!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный