Mira-Cra Park! — PANAI☆ (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)

Minnaa! haro haroo!
Konnichiwa! bonjuuru!
Annyonhaseyo! chao! niihao!
Yossha! genki ni itte miyou!

Anbiriibaboo de wandafoo de meccha guddo
Kyou mo ikiteiru maji de erai ze YOU YOU yuushou
Saisho wa babuu de koko made meccha goddo
(Konguracchureeshon!)
Kyou wo ikiteiru maji de sugoi ze hyoushoujou wo

Kono yo wa kurai nyuusu bakkari NO
Chika sugiru shiawase ni kizuiteagete

Hayaoki ga dekita PANAI☆PANAI☆PANA sugiru
Ohayou ga ieta PANAI☆PANAI☆PANA sugiru
Gohan meccha tabeta PANAI☆PANAI☆PANA sugiru
Iki wo sutte haita PANAI☆PANAI☆PANA sugiru
Dou da! atarimae koso subarashii

Ekuserento de byuutifoo de meccha hotto
Kyou mo ikiteiru maji de erai ze ME ME ME mo
Dokka de bazutte sono mama meccha hitto
(Konguracchureeshon!)
Kyou mo ikiteiru maji de sugoi ze mitsukare

Jinsei wa saki ga mienai ze SO
Wakiyaku to omowazu ni doya tte misete

Rasuichi ga kaeta PANAI☆PANAI☆PANA sugiru
Zoro me no reshiito da PANAI☆PANAI☆PANA sugiru
Hora ne! kudaranasa koso itooshii

Kinou no watashi wa doko sagashitatte inai ne
Tsumari wa sou mainichi ga happii baasudee!

Ame yohou ga hareta PANAI☆PANAI☆PANA sugiru
Shingou mo ao da PANAI☆PANAI☆PANA sugiru
Egao ga koboreta PANAI☆PANAI☆PANA sugiru
Nantonaku ii hi da PANAI☆PANAI☆PANA sugiru
Dou da! atarimae koso subarashii
Mou riyuu nante sa nandemo ii
Nandemo ii jan

歌手: みらくらぱーく！[大沢瑠璃乃(CV.菅叶和), 藤島慈(CV.月音こな)]
曲名: PANAI☆
プロジェクト「ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ」

みんなー！ハロハロー！
こんにちは！ボンジュール！
アンニョンハセヨ！チャオ！ニーハオ！
よっしゃ！元気にいってみよー！

アンビリーバボーでワンダフォーで　めっちゃグッド
今日も生きている　マジで偉いぜ YOU YOU 優勝
最初はバブーで ここまで　めっちゃゴッド
（コングラッチュレーション！）
今日を生きている　マジで凄いぜ　表彰状を

この世は　暗いニュースばっかり NO
近すぎる　幸せに　気づいてあげて

早起きができた PANAI☆PANAI☆PANAすぎる
おはようが言えた PANAI☆PANAI☆PANAすぎる
ご飯めっちゃ食べた PANAI☆PANAI☆PANAすぎる
息を吸って吐いた PANAI☆PANAI☆PANAすぎる
どうだ！あたりまえこそ　素晴らしい

エクセレントで　ビューティフォーで　めっちゃホット
今日も生きている　マジで偉いぜ ME ME MEも
どっかでバズって　そのまま　めっちゃヒット
（コングラッチュレーション！）
今日も生きている　マジで凄いぜ　見つかれ

人生は　先が見えないぜ SO
脇役と　思わずに　ドヤってみせて

ラスイチが買えた PANAI☆PANAI☆PANAすぎる
ゾロ目のレシートだ PANAI☆PANAI☆PANAすぎる
ほらね！くだらなさこそ　愛おしい

昨日の私は　どこ探したって　いないね
つまりは　そう　毎日がハッピーバースデー！

雨予報が晴れた PANAI☆PANAI☆PANAすぎる
信号も青だ PANAI☆PANAI☆PANAすぎる
笑顔がこぼれた PANAI☆PANAI☆PANAすぎる
何となくいい日だ PANAI☆PANAI☆PANAすぎる
どうだ！あたりまえこそ　素晴らしい
もう　理由なんてさ　何でもいい
何でもいいじゃん

Песня: Круто
Проект «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы для девочек Хасуносора»

Все! Хэлоу-хэлоу!
Добрый день! Бонжур!
Аньон хасейо! Чао! Нихао!
Отлично! Будьте здоровы!

Невообразимо, чудесно, просто здорово,
Ты всё ещё жива сегодня, просто потрясающе, ты, ты – победитель
Начиная с детского лепета и до этого момента – это просто божественно.
(Поздравляю!)
Ты всё ещё жива сегодня, вот тебе почётная грамота.

Этот мир полон мрачных новостей, нет,
Обрати внимание на счастье, которое так близко к тебе.

Я проснулась рано, круто, круто, очень круто.
Я смогла поздороваться, круто, круто, очень круто.
Я плотно поела, круто, круто, очень круто.
Я вдохнула, а потом выдохнула, круто, круто, очень круто.
Каково?! Именно такие обыденные вещи так прекрасны.

Великолепно, красиво, невероятно горячо,
Я всё ещё жива сегодня, просто потрясающе, мне, мне, мне
Тоже удалось как-то завируситься, это стало огромным хитом.
(Поздравляю!)
Я всё ещё жива сегодня, просто потрясающе, обнаружь меня.

Жизнь – штука непредсказуемая, так что
Не считай себя второстепенным персонажем, выделяйся из толпы.

Я смогла урвать последний товар, круто, круто, очень круто.
Мне дали чек с одинаковыми цифрами, круто, круто, очень круто.
Видишь! Именно такие пустяки так дороги нам.

Где бы я ни искала, я не могу найти себя вчерашнюю.
Другими словами, верно, каждый день – наш счастливый день рождения!

По прогнозу дождь прекратился, круто, круто, очень круто.
И светофор – зелёный, круто, круто, очень круто.
Улыбка расплылась по моему лицу, круто, круто, очень круто.
Почему-то это отличный день, круто, круто, очень круто.
Каково?! Именно такие обыденные вещи так прекрасны.
И причина этого уже не имеет значения,
Не имеет значения.

Русский перевод с японского: Просветленный

Title: Cool

Everyone! Hello-hello!
Good afternoon! Bonjour!
Annyeong haseyo! Ciao! Nihao!
Great! Be healthy!

Unbelievable, wonderful, just good,
You’re still alive today, simply amazing, you, you’re a winner
Starting with baby talk to this moment — it’s just god.
(Congratulations!)
You’re still alive today, here’s a certificate of honor.

This world is full of gloomy news, no,
Pay attention to the happiness that’s so close to you.

I woke up early, cool, cool, very cool.
I was able to say good morning, cool, cool, very cool.
I ate a hearty meal, cool, cool, very cool.
I inhaled and then exhaled, cool, cool, very cool.
How so?! Exactly such ordinary things are so beautiful.

Excellent, beautiful, incredibly hot,
I’m still alive today, simply amazing, me, me, me too,
Somehow I created a buzz, it became a huge hit.
(Congratulations!)
I’m still alive today, simply amazing, find me.

Life is an unpredictable thing, so
Don’t think of yourself as a supporting character, stand out from the crowd.

I managed to buy the last one, cool, cool, very cool.
They gave me a receipt with the same numbers, cool, cool, very cool.
See! Exactly such little things are so precious to us.

Wherever I look, I can’t find the yesterday’s me.
In other words, right, every day is our happy birthday!

According to the forecast the rain has stopped, cool, cool, very cool.
The traffic light is green too, cool, cool, very cool.
A smile spread across my face, cool, cool, very cool.
Somehow this is a great day, cool, cool, very cool.
How so?! Exactly such ordinary things are so beautiful.
And the reason for it doesn’t matter anymore,
It doesn’t matter.

English translation from japanese: Prosvetlennyi