TAO & SAK — Sky Clipper (Tensei Shitara Dragon no Tamago Datta ED)

Can you tell me? shinjita kotoba
Never ending kawareru bokura
Always remember yakusoku nakushita peeji
Owaranai monogatari wo

Don’t let nobody bring you down
Tokihanate break of dawn

Kirei na mama no omoide nara
Oitekita through the rain
Tesaguri demo mae ni susumu emotion
Tsune ni mune ni daite

Ah atomodori wa nashi
Kokoro ni oshita rakuin
Shoki shoudou no mama ni
Attouteki na made ni
Himeta ketsui hyoumei wa
Kakumei no makuake sa
Hajimeyou ka three, two, one go!!

Can you tell me? shinjita kotoba
Never ending kawareru bokura
Always remember yakusoku nakushita peeji
Owaranai monogatari wo
Shukumei wa imada miseikansei
Shimesu sono kanousei
We fly together koko de wa nai dokoka e
Yoru ga akeru made

Yeah hane hiroge
Itsuka sora ni kieru made

Yeah, yeah, yeah
Kattou yodomi naku action
Gyakkyou yakitsukusu passion
Dansu furoa my flow hibikase
Keep on flyin’ irodoru La Vie en rose

Ayy koe age get on, hammer ark
Kakero koko kara you see how
Magic miseru my juicy hackin’
Dakara tomarenai drop time!!!

Senmei na vision me wo sorasazu
Find my reason maiodoru
Toraware no prison shiranai mama
Wasuresarareta dareka no yume

Kizu darake no te nani wo nozomu no
Far away samayoi mezashita wonderland
Tadoritsuita bokura no basho

Ayy kaidoku fumei na kono henka
Keikai ni toku tsunagu rensa
Seisei doudou mitsuketa kore ga ansaa

Can you tell me? shinjita kotoba
Never ending kawareru bokura
Always remember yakusoku nakushita peeji
Owaranai monogatari wo
Bokura wo machiukeru kansei
Hata kakagero saisei
Kasanewase unmei
Kao wo agete hajimeyou
Yumemita one day
Tsuranuit e kita one way
We go forever koko de wa nai dokoka e
Tsukanda te wo hanasanaide
Sora ni todoku made

Can you tell me? 信じた言葉
Never ending 変われる僕ら
Always remember 約束 失くしたページ
終わらない物語を

Don’t let nobody bring you down
解き放て break of dawn

綺麗なままの思い出なら
置いてきた through the rain
手探りでも 前に進む emotion
常に胸に抱いて

Ah 後戻りはなし
心に押した烙印
初期衝動のままに
圧倒的なまでに
秘めた決意表明は
革命の幕開けさ
始めようか three, two, one go!!

Can you tell me? 信じた言葉
Never ending 変われる僕ら
Always remember 約束 失くしたページ
終わらない物語を
宿命はいまだ未完成
示すその可能性
We fly together 此処ではないどこかへ
夜が明けるまで

Yeah 羽ひろげ
いつか空に消えるまで

Yeah, yeah, yeah
葛藤 淀みなく action
逆境 灼き尽くす passion
ダンスフロア my flow 響かせ
Keep on flyin’ 彩る la vie en rose

Ayy 声挙げ get on, hammer ark
翔けろ 此処から you see how
Magic 魅せる my juicy hackin’
だから止まれない drop time!!!

鮮明な vision 目を逸らさず
Find my reason 舞い踊る
囚われの prison 知らないまま
忘れ去られた誰かの夢

傷だらけの手 何を望むの
Far away 彷徨い 目指した wonderland
辿り着いた僕らの場所

Ayy 解読不明なこの変化
軽快に解く繋ぐ連鎖
正々堂々見つけた これがアンサー

Can you tell me? 信じた言葉
Never ending 変われる僕ら
Always remember 約束 失くしたページ
終わらない物語を
僕らを待ち受ける歓声
旗掲げろ 再生
重ね合わせ 運命
顔を上げて 始めよう
夢見た one day
貫いてきた one way
We go forever 此処ではないどこかへ
掴んだ手を離さないで
空に届くまで

Можешь мне сказать слова, в которые я верила?
Мы можем бесконечно меняться.
Мы всегда помним наше обещание, ту потерянную страницу,
Эту нескончаемую историю.

Не позволяй никому сломить тебя.
Отпусти рассвет.

Раз это – всё ещё прекрасные воспоминания,
Я оставила их позади под дождём.
Пусть даже на ощупь, но я продолжаю двигаться вперёд,
Всегда храня свои эмоции в груди.

Ах, пути назад нет.
С клеймом, выжженном на моём сердце,
Я следую первоначальному импульсу.
Всеподавляющее
Скрытое заявление о решимости
Открывает занавес революции.
Приступим? Три, два, один, вперёд!!

Можешь мне сказать слова, в которые я верила?
Мы можем бесконечно меняться.
Мы всегда помним наше обещание, ту потерянную страницу,
Эту нескончаемую историю.
Наша судьба ещё не завершена.
Она показывает нам наши возможности.
Мы летим вместе куда-то не сюда,
Пока не наступает рассвет.

Да, мы будем расправлять свои крылья,
Пока однажды не исчезнем в небе.

Да, да, да,
В конфликте нужно действовать без заминок.
Тяжёлое положение разжигает всю нашу страсть.
Пусть мой поток зазвучит на танцполе.
Продолжай летать, чтобы раскрашивать жизнь в розовые тона.

Эй, подними голос, сядь на ковчег молота
И полети отсюда, ты видишь, как.
Мой сочный взлом демонстрирует своё волшебство.
Вот почему я не могу остановиться, сбрось время!!!

Не отводя взгляд от ясного видения,
Я ищу свою причину и танцую.
Не осознавая, что заперта в тюрьме,
Я жила чьей-то давно забытой мечтой.

Чего желают эти израненные руки?
Блуждая вдали, мы стремились попасть в страну чудес,
Пока наконец-то не прибыли в наше место.

Эй, эти нерасшифровываемые трансформации
Легко распутают связывающую нас цепь.
Мы нашли их честно и открыто – вот наш ответ.

Можешь мне сказать слова, в которые я верила?
Мы можем бесконечно меняться.
Мы всегда помним наше обещание, ту потерянную страницу,
Эту нескончаемую историю.
Нас ждут аплодисменты.
Подними флаг и восстань.
Наши судьбы переплетены.
Подними лицо, и давай приступим.
Мы мечтали об одном дне.
Мы следовали одному пути.
Мы идём вечно куда-то не сюда.
Не отпускай мою руку, держащую твою,
Пока мы не достигнем неба.

Русский перевод с японского: Просветленный

Can you tell me the words I believed in?
We can change never ending.
We always remember our promise, that lost page,
This never-ending story.

Don’t let nobody bring you down.
Let the break of dawn go.

Since these are still beautiful memories,
I left them behind through the rain.
Even if tactually, but I keep moving forward,
Always keeping my emotions in my chest.

Ah, there’s no turning back.
With a brand burned on my heart
I follow the initial impulse.
A overwhelming
Hidden declaration of determination
Raises the curtain on revolution.
Shall we begin? Three, two, one, go!!

Can you tell me the words I believed in?
We can change never ending.
We always remember our promise, that lost page,
This never-ending story.
Our destiny is not yet complete.
It shows us our possibilities.
We fly together somewhere not here,
Until the dawn breaks.

Yeah, we will spread our wings,
Until one day we disappear into the sky.

Yeah, yeah, yeah,
In conflict one must action without hitches.
A difficult situation ignites all our passion.
Let my flow resound on the dance floor.
Keep on flying, to paint life in rosy hues.

Ayy, raise your voice, get on the hammer ark
And fly away from here, you see how.
My juicy hacking demonstrates its magic.
That’s why I can’t stop, drop time!!!

Without taking my eyes off the clear vision,
I find my reason and dance.
Unaware that I was locked in a prison,
I was living someone’s long-forgotten dream.

What do these wounded hands desire?
Wandering far away, we strived to reach a wonderland,
Until we finally arrived at our place.

Ayy, these undecipherable transformations
Will easily unravel the chain that binds us.
We found them honestly and openly – that’s our answer.

Can you tell me the words I believed in?
We can change never ending.
We always remember our promise, that lost page,
This never-ending story.
Applause awaits us.
Raise the flag and arise.
Our destinies are intertwined.
Lift your face, and let’s begin.
We dreamed of one day.
We followed one way.
We go forever somewhere not here.
Don’t let go of my hand that holds yours,
Until we reach the sky.

English translation from japanese: Prosvetlennyi