Minase Inori — Kokoro Somali (Somali to Mori no Kamisama ED)

Опубликовано 6 февраля, 2020 от Просветленный

Исполнитель: Minase Inori
Песня: Kokoro Somali / Сердце Сомали
Аниме: Somali to Mori no Kamisama / Сомали и лесной дух
Описание: эндинг

Текст песни	Русский перевод
Narabu kage no ookisa kurabe warau yuugure wo se ni Sotto kaze ni noseta no wa mada chiisana negaigoto	Сравнив величину наших выровнявшихся теней, я смеюсь, стоя спиной к закату. Я осторожно доверила ветру своё пока ещё крошечное желание.
Eien to ka seimei da to ka nanimo wakarazu ni Massuguna hitomi de miageta yokogao wa mabushikatta	Я ничего не знала о таких вещах, как вечность или жизнь, Но профиль твоего лица, когда я посмотрела прямо на него, был таким ослепительным.
Kasaneta te ni tsutau nukumori wa Donna toki mo ai wo kureta yo Afuredasu kono omoi ga anata ni todoku hi made Kawashita yakusoku susumou mirai e	Тепло, передающееся от твоей руки, держащей мою, Всё время дарило мне любовь. До того дня, когда эти переполняющие меня чувства достигнут тебя, Давай двигаться в будущее, как и пообещали друг другу!
Sora no iro ga watashi wo utsusu you de minai furi shita Kokoro somari ukabu no wa osanai hi no negaigoto	Ты притворился, что не видишь, как цвет неба отражает меня. В моём сердце, которое пропитано им, всплывает детское желание.
“Bukiyousa mo anata rashisa” sonna hitokoto ni Kono mune wa hodokare nagareteku namida wa yuuki ni natta	«Неловкость – это тоже черта твоего характера» — это единственное замечание Сняло груз с моей души и превратило текущие у меня слёзы в смелость.
Kasaneta te ni tsutau nukumori wa Watashi wo hora tsuyoku saseta yo Afuredasu kono omoi wo anata ni todokeraretara	Тепло, передающееся от твоей руки, держащей мою, Смотри, оно позволило мне быть сильной. Если бы только я смогла донести до тебя эти переполняющие меня чувства…
Kawatteku keshiki kawaranai negai Kawaru koto da tte mou kowaku wa nai Sono hitomi ni ima no watashi wa donna iro ni utsutteru?	Меняющийся пейзаж и моё неизменное желание… Я больше не буду бояться меняться. Каким цветом нынешняя я отражается в твоих глазах?
Kasanetate ni tsutau nukumori wo Donna toki mo wasurenai kara Itsudatte mikata data mimamottetekureta koto arigatou	Тепло, передающееся от твоей руки, держащей мою, Потому что я никогда не забуду его, Спасибо тебе за то, что всегда был на моей стороне и приглядывал за мной.
Daisuki da yo nando tsutaetara Zutto soba ni irareru no ka na Afuredasu kono omoi ga anata e no ai dakara Tokubetsu na ai dakara Kasaneta nukumori kono te ni mirai e	Интересно, сколько раз я должна сказать: «Я очень люблю тебя», Чтобы я могла всегда оставаться рядом с тобой? Потому что эти переполняющие меня чувства – это любовь к тебе… Потому что это особенная любовь, Я буду идти в будущее с теплом твоей руки в моей руке!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts