Artist: EGO-WRAPPIN’
Song title: CAPTURE
Anime «Kabukichou Sherlock» opening theme
Lyrics
Ajike no nai gamu wo kamu douchuu
Roji ura sakari no neko wa saichuu
Zujou de mujou ni hibiku kyoushuu
Omou mama ni rattattatta…
Kijou ni utsukushiku hau kiseichuu
Esa ni aritsuke odoru yo moujuu
Yume wa tsukanoma kieru kuuchuu
Suimin fusoku no machi rattattatta…
Kodoku wo aishiteru
Usobuite miseta ano hoshi wo Capture
Paradokkusu na sekai wo shanimuni to aruku
Sashizume aitsu wo oe oe oe oe
Haitoku na kehai wo kakikeshite warau
Sashizume ano musume wo oe oe oe oe
Dou darou? dou darou?
Kodoku ni aisareta to
Kamato to butteru ano hoshi wo Capture
Smoggy na tokai no chuu ni burasagaru
Fujouri na kanashimi koe koe koe koe
Teardrop na megane no oku ni kakushiteru
Sameta me no aitsu wo oe oe oe oe
Paradokkusu na sekai wo shanimuni to aruku
Sashizume aitsu wo oe oe oe oe
Haitoku na kehai wo kakikeshite wa mau
Mahiru no chou wo oe oe oe oe
歌詞
歌手: EGO-WRAPPIN’
曲名: CAPTURE
アニメ「歌舞伎町シャーロック」オープニングテーマ
味気のないガムを噛む道中
路地裏 盛りの猫は最中
頭上で無情に響く郷愁
思うままに ラッタッタッタ….
気丈に美しく這う寄生虫
餌にありつけ踊るよ猛獣
夢は束の間 消える空中
睡眠不足の町 ラッタッタッタ….
孤独を愛してる
嘘ぶいて見せた あの星をCAPTURE
パラドックスな世界を 遮二無二と歩く
さしづめアイツを追え追え追え追え
背徳な気配をかき消して笑う
さしづめあの娘を追え追え追え追え
どうだろう？ どうだろう？
孤独に愛されたと
かまととぶってる あの星をCAPTURE
smoggyな都会の宙にぶら下がる
不条理な悲しみ 超え超え超え超え
teardropなメガネの奥に隠してる
冷めた眼のアイツを追え追え追え追え
パラドックスな世界を 遮二無二と歩く
さしづめアイツを追え追え追え追え
背徳な気配をかき消しては舞う
真昼の蝶を追え追え追え追え
Русский перевод
Исполнитель: EGO-WRAPPIN’
Песня: Поймай
Аниме «Шерлок из Кабуки-тё» опенинг
Ты жуёшь по пути почти безвкусную жвачку.
Кошки с весенним обострением заполонили переулки.
В воздухе безжалостно разливается ностальгия,
Как и было задумано, ра-та-та-та…
Кругом энергично и красиво ползают насекомые.
Дикие звери танцуют, попавшись на приманку.
Мечты расцветают лишь на миг, прежде чем исчезнуть в небе,
В этом бессонном городке, ра-та-та-та…
Ты любишь одиночество.
Поймай ту звезду, притворившуюся беззаботной.
Он стремительно идёт по этому парадоксальному миру –
Пока что преследуй, преследуй, преследуй, преследуй этого парня!
Она смеётся, стирая это безнравственное присутствие –
Пока что преследуй, преследуй, преследуй, преследуй ту девушку!
Каким образом? Каким образом?
Думаю, что одиночество полюбило тебя.
Поймай ту звезду, притворяющуюся наивной.
В воздухе этого туманного города висит
Абсурдная печаль – преодолей, преодолей, преодолей, преодолей её!
Он прячется за залитыми слезами очками –
Преследуй, преследуй, преследуй, преследуй этого парня с холодными глазами!
Он стремительно идёт по этому парадоксальному миру –
Пока что преследуй, преследуй, преследуй, преследуй этого парня!
Она танцует, стирая это безнравственное присутствие –
Преследуй, преследуй, преследуй, преследуй эту дневную бабочку!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
You chew almost tasteless gum along the way.
The cats with a spring exacerbation filled the alleys.
Nostalgia mercilessly spreads in the air,
As it was intended, rattattatta…
The insects crawl vigorously and beautifully around.
The wild animals dance, falling for the bait.
Dreams only bloom for a moment, before disappearing into the sky,
In this sleepless town, rattattatta…
You love loneliness.
Capture that star that’s pretending to be carefree.
He moves swiftly through this paradox world —
For now chase, chase, chase, chase this guy!
She laughs, erasing this immoral presence —
For now chase, chase, chase, chase that girl!
How? How?
I think loneliness has loved you.
Capture that star that’s pretending to be naive.
Absurd sadness hangs in the air of this smoggy city —
Overcome, overcome, overcome, overcome it!
He hides behind teardrop glasses —
Chase, chase, chase, chase this cold-eyed guy!
He moves swiftly through this paradoxical world —
For now chase, chase, chase, chase this guy!
She dances, erasing this immoral presence —
Chase, chase, chase, chase that diurnal butterfly!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
