Ne suki nano kidzuiteta
Tabun kimi ni koishiteru
Chippokede yofamushina senchimentaru love
Aitai tte omou shunkan ga
Itsukaraka afureru youni natte
Demo kono kimochi mitometaku wa nakatta
Datte kimi ga atashi no koto
Mitenai koto kurai wakarukara
Kizutsuku no ga kowakute waza to tsumetaku shite shimau nda
Demo honto wa okubyou na atashi ni
Ima sugu kidzuite hoshii yo
Ne suki nano kidzuiteta
Tabun kimi ni koishiteru
Kimochi tsutaetai noni senchimentaru jama shiteru
Ne kisu shite hanasanaide
Nante ietanara
Atashi no shiranai kimi ni aeru no kana
Zutto akogarereita
Dorama no wanshiin mitai ni
Kake meguru serifu mo
Kakkoyoku ietara ii noni na
Mou honto wa kidzuite irun desho
Yasashiku shitari shinaide
Ne zutto nante wagamama wa
Atashi iwanai kara
Kono shunkan dake demo senchimentaru kanaetai
Ne kimi shika ubaenai
Atashi ga irun da
Douka soba ni ite kimi to futari ga ii
Tatoeba kimi ga inakucha nakatta yorokobi no kazu
Kimi no tame nara kizutsuitatte ii nda
AH AH AH AH I wanna be with you…
Ne sukina no nando date
Tabun kimi ni koishiteku
Kimochi tsutaetai noni senchimentaru jama shiteru
Ne kisu shite hanasanaide
Nante ieta nara
Atashi no shiranai kimi ni aeru no ka na
|
Эй, я стала обнаруживать в себе, кто мне нравится —
Похоже, я влюблена в тебя.
Эта сентиментальная любовь крошечного слабого человека.
Моменты, когда я думала о том, что хочу увидеться с тобой,
С какого-то времени стали переполнять меня,
Хотя я просто не хотела замечать эти чувства.
Но ведь я прекрасно знаю,
Что ты меня совсем не замечаешь,
Так что, боясь быть раненной в сердце, я намеренно веду себя с тобой холодно.
Хотя на самом деле я хочу, чтобы прямо сейчас
Ты обратил своё внимание на меня, такую трусишку.
Эй, я стала обнаруживать в себе, кто мне нравится —
Похоже, я влюблена в тебя.
Хоть я и хочу донести до тебя свои чувства, но моя сентиментальность всё ещё мешает мне.
Эй, если бы я произнесла слова:
«Поцелуй меня и больше не отпускай от себя!»,
То даже не знаю, смогла бы я после этого встретиться с тобой…
Вот бы, как в одной из драматических сцен,
Которыми я всегда так восхищалась,
Я смогла бы стильно прочитать свою роль,
Стремительно расхаживая по сцене…
Я думаю, что на самом деле ты уже заметил мои чувства,
Так что прошу тебя, не будь таким ласковым со мной!
Эй, я всё время была такой своенравной,
Потому что ничего не говорила,
Но только лишь в этот момент я хочу удовлетворить свою сентиментальность.
Эй, никто кроме тебя не может завоевать меня,
Я прямо здесь,
Так что пожалуйста, будь рядом с мной — быть вдвоём с тобой так прекрасно!
Если бы тебя не было, то у меня не было бы такого количества счастья,
Так что, если я буду ранена в сердце из-за тебя, то это ничего страшного.
Ах, ах, ах, ах, я хочу быть с тобой…
Эй, ты мне снова и снова нравишься —
Похоже, я влюбляюсь в тебя.
Хоть я и хочу донести до тебя свои чувства, но моя сентиментальность всё ещё мешает мне.
Эй, если бы я произнесла слова:
«Поцелуй меня и больше не отпускай от себя!»,
То даже не знаю, смогла бы я после этого встретиться с тобой…
|
