Artist: Wien Margarete (Yuina) / Onitsuka Tomari (Sakakura Sakura)
Title: dolce
Anime «Love Live! Super Star!! Season 3» 1st, 2nd episode insert song
Lyrics
Ookina ki wo miagete
Toki wo makimodosou
Chiisana koro ni miteta keshiki
Nuigurumi no okyakusan
Madogiwa no suteeji
Utai tsuzuketa
Hidamari no naka de
Kikoeteita deshou?
Atatakana merodi
Utaeba omoidaseru sa ano hibi
Aa uta wa tomodachi datta
Utaeba ima demo yomigaettekuru
Aa daisuki datta kimochi
Ookina ki wo miagete
Kagi wo mawashitemiru
Chiisana te wo tsunaida kioku
Kureyon de egakiau
Irotoridori mirai
Asobi tsukarete
Yorisoi nemutta ne
Kanjiteta deshou?
Nukumori no haamonii
Waraeba omoidaseru sa ano hibi
Aa egao dake ga hikatteta
Waraeba ima demo yomigaettekuru
Aa daisuki datta kimochi
Itsumademo soba ni aru
Hoshigareba sugu ni te ga todoku
Hikari ni michiteta kimochi
Bokura wa mata wasureteshimau deshou
Aa nandomo omoidashite
Omoeba ima demo yomigaettekuru
Aa zutto daisuki dakara
Rara rara rarararara
Rara rara rararara
Rara rara rarararara saa
歌詞
歌手: ウィーン・マルガレーテ (CV.結那) / 鬼塚冬毬(CV.坂倉花)
曲名: dolce
アニメ「ラブライブ！スーパースター!! Season 3」第1話, 第2話挿入歌
大きな木を見上げて
時を巻き戻そう
ちいさな頃に見てた景色
ぬいぐるみのお客さん
窓際のステージ
歌い続けた
陽だまりの中で
聞こえていたでしょう？
あたたかなメロディ
歌えば思い出せるさ あの日々
ああ 歌は友達だった
歌えば今でも蘇ってくる
ああ 大好きだった気持ち
大きな木を見上げて
鍵を回してみる
ちいさな手をつないだ記憶
クレヨンで描き合う
色とりどり未来
遊び疲れて
寄り添い眠ったね
感じてたでしょう？
ぬくもりのハーモニー
笑えば想い出せるさ あの日々
ああ 笑顔だけが光ってた
笑えば今でも蘇ってくる
ああ 大好きだった気持ち
いつまでも傍にある
欲しがればすぐに手が届く
光に満ちてた気持ち
僕らはまた忘れてしまうでしょう
ああ 何度も思い出して
想えば今でも蘇ってくる
ああ ずっと大好きだから
ララ ララ ラララララ
ララ ララ ララララ
ララ ララ ラララララ さあ
Русский перевод
Песня: Милые
Аниме «Любовь в живую! Суперзвезда!! 3» 1й, 2й эпизод
Глядя на это большое дерево,
Давай перенесёмся во времени
К тому, как мы видели его, когда были маленькими.
С плюшевыми игрушками в качестве слушателей
На сцене у окна
Мы продолжали петь
Под солнечными лучами.
Ты же слышала
Тёплую мелодию?
Когда я пою, я могу вспоминать те дни,
Ах, когда песни были нашими друзьями.
Когда я пою, во мне до сих пор оживают,
Ах, те ощущения, которые мне очень нравились.
Глядя на это большое дерево,
Я поворачиваю ключ от воспоминаний
О том, как мы соединили наши маленькие ручки.
Мы рисовали цветными карандашами
Красочное будущее.
Уставая от игр,
Мы засыпали друг рядом с другом.
Ты же ощущала
Гармонию нашего тепла?
Когда я смеюсь, я могу вспоминать те дни,
Ах, когда только наши улыбки сияли.
Когда я смеюсь, во мне до сих пор оживают,
Ах, те ощущения, которые мне очень нравились.
Они всегда где-то рядом.
Если ты захочешь, то сразу же дотянешься
До тех наполненных светом ощущений.
Возможно, мы снова забудем их,
Ах, но давай будем вспоминать их снова и снова.
Когда я думаю об этом, они до сих пор оживают во мне,
Ах, потому что я всегда буду любить их.
Ла-ла ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла ла-ла-ла-ла-ла, вот.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Looking at this big tree,
Let’s go back in time
To the way we saw it, when we were little.
With stuffed animals as listeners
On the stage by the window
We continued to sing
Under the sun’s rays.
You heard
The warm melody, right?
When I sing, I can remember those days,
Ah, when songs were our friends.
When I sing, they still come alive in me
The feelings that I liked so much.
Looking at this big tree,
I turn the key to the memories
Of how we joined our little hands.
We drew with colored pencils
A colorful future.
Tired from playing,
We fell asleep next to each other.
You felt
The harmony of our warmth, right?
When I laugh, I can remember those days,
Ah, when only our smiles shone.
When I laugh, they still come alive in me,
The feelings that I liked so much.
They are always somewhere nearby.
If you want, you can immediately reach
To those light-filled feelings.
Perhaps we will forget them again,
Ah, but let’s remember them again and again.
When I think about it, they still come alive in me,
Ah, because I will always love them.
La-la la-la la-la-la-la-la
La-la la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la-la-la, here.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
