Исполнитель: Magic Party
Песня: Egao no Mahou / Магия улыбок
Аниме: Fairy Tail / Сказка о Хвосте феи
Описание: 5й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ai mo yume mo kimi to naraba Majikaru ni kawaru Saa egao no mahou wo kakeyou |
Любовь и мечты, когда я с тобой, Становятся волшебными. Давай же применим магию улыбок! |
|
Mondai darake no pawafuru na sekai ni Chotto akogareteta Tomatta jikan ugokihajimetan da Kimi ni deatte kara |
В этом могущественном мире, полном проблем, Было кое-что, чего я страстно желала. Остановившееся для меня время начало двигаться вновь, После того как я встретила тебя. |
|
Doushite umarete ikiteru no ka? Muzukashii kotae wa iranai yo |
Почему мы рождаемся, а потом живём? Мне не нужен сложный ответ на этот вопрос. |
|
Waraou nakou sunao de ii Shinpuru na kimochi ichiban daiji Kanashii yoru ni nagasu namida Tsuyosa ni kaeru Saa egao no mahou wo kakeru yo |
Давай смеяться, давай плакать, нужно быть честными с собой. Простые чувства самые драгоценные. Слёзы, которые мы проливаем печальными ночами, Мы превращаем их в свою силу. Настало время применить магию улыбок! |
|
Donna ni tsuyoi kimi datte kokoro ni Fuan kakaeteru Hitori ja nai yo watashi ga koko ni iru Kimi to onaji you ni |
Насколько бы сильным ты ни был, В твоём сердце всегда присутствует беспокойство. Ты не одинок, я здесь с тобой, Ведь я такая же, как ты. |
|
Kyou mo ashita mo hyakunen saki mo Kodoku to tatakai tsuzukenagara |
И сегодня, завтра и даже через сотню лет Мы продолжим бороться с одиночеством. |
|
Waraou nakou tsunagatteiyou Shoujiki na kotoba tsutaetai kara Ai mo yume mo kimi to naraba Majikaru ni kawaru Saa dokomademo |
Давай смеяться, давай плакать, давай оставаться связанными, Потому что я хочу передать тебе свои искренние слова. Любовь и мечты, когда я с тобой, Становятся волшебными. Пусть же так будет всегда и везде! |
|
Waraou nakou sunao de ii Shinpuru na kimochi ichiban daiji Kanashii yoru ni nagasu namida Tsuyosa ni kawaru Saa egao no mahou wo kakeyou Kimi to watashi no egao no mahou |
Давай смеяться, давай плакать, нужно быть честными с собой. Простые чувства самые драгоценные. Слёзы, которые мы проливаем печальными ночами, Мы превращаем их в свою силу. Давай же применим магию улыбок, Магию твоей и моей улыбок! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
