Artist / 歌手: MAGIC PARTY
Title / 曲名: Egao no Mahou / エガオノマホウ / Магия улыбок
Anime «Fairy Tail» 5th opening theme
アニメ「フェアリーテイル」オープニングテーマ5
Аниме «Сказка о Хвосте феи» 5й опенинг
Lyrics
Ai mo yume mo kimi to naraba
Majikaru ni kawaru
Saa egao no mahou wo kakeyou
Mondai darake no pawafuru na sekai ni
Chotto akogareteta
Tomatta jikan ugokihajimetan da
Kimi ni deatte kara
Doushite umarete ikiteru no ka?
Muzukashii kotae wa iranai yo
Waraou nakou sunao de ii
Shinpuru na kimochi ichiban daiji
Kanashii yoru ni nagasu namida
Tsuyosa ni kaeru
Saa egao no mahou wo kakeru yo
Donna ni tsuyoi kimi datte kokoro ni
Fuan kakaeteru
Hitori ja nai yo watashi ga koko ni iru
Kimi to onaji you ni
Kyou mo ashita mo hyakunen saki mo
Kodoku to tatakai tsuzukenagara
Waraou nakou tsunagatteiyou
Shoujiki na kotoba tsutaetai kara
Ai mo yume mo kimi to naraba
Majikaru ni kawaru
Saa dokomademo
Waraou nakou sunao de ii
Shinpuru na kimochi ichiban daiji
Kanashii yoru ni nagasu namida
Tsuyosa ni kawaru
Saa egao no mahou wo kakeyou
Kimi to watashi no egao no mahou
歌詞
愛も夢もキミとならば
マジカルに変わる
さぁ 笑顔の魔法をかけよう
問題だらけのパワフルな世界に
ちょっと憧れてた
止まった時間動き始めたんだ
キミに出逢ってから
どうして生まれて生きてるのか?
難しい答えはいらないよ
笑おう 泣こう 素直でいい
簡単(シンプル)な気持ちいちばん大事
悲しい夜に流す涙
強さに変える
さぁ 笑顔の魔法をかけるよ
どんなに強いキミだってココロに
不安抱えてる
一人じゃないよワタシがここにいる
キミと同じように
今日も明日も百年先も
孤独と戦い続けながら
笑おう 泣こう 繋がっていよう
正直な言葉 伝えたいから
愛も夢もキミとならば
マジカルに変わる
さぁ どこまでも
笑おう 泣こう 素直でいい
簡単(シンプル)な気持ちいちばん大事
悲しい夜に流す涙
強さに変わる
さぁ 笑顔の魔法をかけよう
キミトワタシノエガオノマホウヲ
Русский перевод
Любовь и мечты, когда я с тобой,
Становятся волшебными.
Давай же применим магию улыбок!
В этом могущественном мире, полном проблем,
Было кое-что, чего я страстно желала.
Остановившееся для меня время начало двигаться вновь,
После того как я встретила тебя.
Почему мы рождаемся, а потом живём?
Мне не нужен сложный ответ на этот вопрос.
Давай смеяться, давай плакать, нужно быть честными с собой.
Простые чувства самые драгоценные.
Слёзы, которые мы проливаем печальными ночами,
Мы превращаем их в свою силу.
Настало время применить магию улыбок!
Насколько бы сильным ты ни был,
В твоём сердце всегда присутствует беспокойство.
Ты не одинок, я здесь с тобой,
Ведь я такая же, как ты.
И сегодня, завтра и даже через сотню лет
Мы продолжим бороться с одиночеством.
Давай смеяться, давай плакать, давай оставаться связанными,
Потому что я хочу передать тебе свои искренние слова.
Любовь и мечты, когда я с тобой,
Становятся волшебными.
Пусть же так будет всегда и везде!
Давай смеяться, давай плакать, нужно быть честными с собой.
Простые чувства самые драгоценные.
Слёзы, которые мы проливаем печальными ночами,
Мы превращаем их в свою силу.
Давай же применим магию улыбок,
Магию твоей и моей улыбок!
Русский перевод с японского: Просветленный
