Luna Haruna — Flutter (URAHARA OST)

Исполнитель: Luna Haruna
Песня: Flutter / Порхание
Аниме: URAHARA / Противоположности
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Yokome de warai surechigau gunshuu no shisen ni wa
Ki ni mo tomezu utsumuite kotoba asatta

Wakiyaku nara hottoite watashi wa kocchi ja
Aikon de totemo isogashii no

Mienai riaru na kanjou
Dou shita tte yubisaki wa jouzetsu dakara motto
Kyoumi o sosoru menyuu de sabita gamen ni ai o

Kakinareta risou no watashi jikan wasurete nozoita basho
Dokomademo sou tsudukun datte kanchigai shite ochiteku
Hikari todoitenai ashi wa susu de yogore senobi shiteta
Mitomete hoshii sono isshin de genjitsu ga zureta
Mou enjiowatte Flutter

Hora kore desho? motometeru supaisu mo mazeire
Tsukuridashita kanseihin nee dare dakke

Irewasureta nakami ni wa jouhou o tsumekomi
Kairi shita sono sugata o mederu

Saenai hyoujou utsusu
Hibiwareta kagami sutete heya de sotto
Koukotsu no toki hitarioboreta watashi Ah…

Tomerarenai yume izonshou katachi o kaefukuranda
Itsukara darou kurushii nante atama yogitta no wa
Furimukanai de gouyoku ni kowareru made kagayaite
Togireta risei nadenagara genjitsu o ikiru
Kawaii tte kamatte Looker

(Nee itai kurai motto mitsumete)

Kakinareta risou no watashi jikan wasurete nozoita basho
Dokomademo sou tsudukun datte kanchigai shite ochiteku
Hikari todoitenai ashi wa susu de yogore senobi shiteta
Mitomete hoshii sono isshin de genjitsu ga zureta
Mou enjiowatte
Subete ubatte Flutter

Проходящая мимо меня толпа смеющихся людей бросала на меня косые взгляды.
Не обращая на них никакого внимания, я тем не менее, потупившись, ловила их слова.

Не обращайте на меня внимание, раз у меня вспомогательная роль,
Будучи здесь, я очень занята разглядыванием иконок.

Это невидимые, но вполне реальные эмоции.
«В чём дело?» — будто безостановочно говорят кончики моих пальцев, так что
Я выберу любовь на ржавом экране с более чем интригующим меню!

Привычно безошибочно набирая текст, я, забыв о времени, заглядывала в различные места.
Ошибочно думая, что так будет продолжаться везде, я начала падать.
Мои ноги, которых не достигает свет, испачканы сажей, всё же это было мне не под силу.
Я всей душой хотела быть замеченной, от чего моя реальность соскользнула.
Так что, исполнив свою роль до конца, я упорхну.

Вот это, не так ли? Примешаю к нему ещё приобретённые специи –
Готовый продукт… эй, кто это вышел у меня?

Заполню информацией содержание, которое забыла добавить,
И отделю его – мне нравится, что получается в итоге.

Я выброшу потрескавшееся зеркало,
Отражающее моё хмурое лицо, и аккуратно
Погружусь с головой в мгновения экстаза в этой комнате, ах…

Моя болезненная зависимость ото сна, которую я не могу остановить, изменила форму, сильно распухнув.
С каких же пор эти мучения в моей голове?
Но я, не оглядываясь на их, буду сиять, пока совсем не сломаюсь от алчности,
Я буду жить в этой действительности, поглаживая свой обрывочный разум.
Я красавица, беспокоящаяся, насколько я милая.

(Эй, это так больно, смотрите на меня больше)

Привычно безошибочно набирая текст, я, забыв о времени, заглядывала в различные места.
Ошибочно думая, что так будет продолжаться везде, я начала падать.
Мои ноги, которых не достигает свет, испачканы сажей, всё же это было мне не под силу.
Я всей душой хотела быть замеченной, от чего моя реальность соскользнула.
Так что, исполнив свою роль до конца,
Я лишусь всего и упорхну.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный