Uesaka Sumire — Antithesis Escape (URAHARA OP)

Исполнитель: Uesaka Sumire
Песня: Antithesis Escape / Побег в противоположную крайность
Аниме: URAHARA / Противоположности
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Mirai wa tooi ki ga shiteta
Itsumade ni mukae ni ikou ka? tte
Daisuki darake watashi no PAAKU
Itsumademo ukandeitakatta kedo

Aru hi totsuzen sono hi ga kite
Nigedashita tte douse mitasarenai
Watashi no sekai dareka ga mamotte
Kureru wake ja nai sou ja nai

Tokimeki wa kesenai yo
Subete ga ubawareta toshite mo
Nandomo nandodemo deaun dakara
Usotsuite ikiru no wa kudaranai

Watashi ANCHITEEZE ESUKEIPU
Kawaii dake ja mou tarinai
Kono te de mamorinuite miseru no
Kimeta ANCHITEEZE ESUKEIPU
Zurui namida wa buki ja nai
URAHARASHIKKU saikou tsuranuke

Konomama tsudzuku ki ga shiteta
Hontou wa ne shiranai furi shiteta no
Yumemigokochi na watashi no PAAKU
Dokomademo oyoideitakatta kedo

Aru hi totsuzen sono hi ga kite
Nagasareta tte doko mo ikitsukanai
Watashi no sekai dareka ga tsukutte
Kureru wake ja nai sou ja nai

Tokimeki wa kesenai yo
Subete ga kowasareta toshite mo
Nandomo nandodemo umidasareru no
Usotsuite ikiru no wa tsumaranai

Watashi ANCHITEEZE ESUKEIPU
Kawaii dake ja maniawanai
Kono te de tsukamitotte miseru no
Kimeta ANCHITEEZE ESUKEIPU
Zurui namida wa buki ja nai
URAHARASHIKKU saikou tsuranuke

Будущее казалось таким далёким…
«Как долго нам ещё идти навстречу ему?» — задавалась я вопросом,
Хотя мне всегда хотелось просто беззаботно плавать
В своём заповедном месте, полном любимых вещей.

Однажды этот день внезапно настал…
Сколько бы я и сбегала от этого факта, это всё равно не приносит мне удовлетворения.
И не похоже, что кто-то другой защитит мой мир,
Такого же не будет, верно?

Я никак не могу унять своё волнение.
Даже если бы у меня всё отняли,
Я бы снова и снова сталкивалась с этим.
Жить, погрязнув во лжи, – это так жалко!

Я совершаю побег в противоположную крайность!
Просто быть милой – этого мне уже недостаточно!
Я защищу всё своими собственными руками, вот увидите!
Я решилась на побег в противоположную крайность!
Нечестные слёзы – это не оружие!
Шик противоположности, порази всех своей неотразимостью!

Казалось, что всё так и будет продолжаться…
Но на самом деле я только притворялась ничего непонимающей,
Хотя мне хотелось просто привольно плавать
В своём заповедном месте со сновидениями.

Однажды этот день внезапно настал…
Сколько бы меня ни смывало потоком жизни, я всё равно никуда не добираюсь.
И не похоже, что кто-то другой создаст для меня мой мир,
Такого же не будет, верно?

Я никак не могу унять своё волнение.
Даже если бы всё было сломано,
Оно бы порождалось снова и снова.
Жить, погрязнув во лжи, – это так жалко!

Я совершаю побег в противоположную крайность!
Просто быть милой – этого мне недостаточно!
Я схвачу всё своими собственными руками, вот увидите!
Я решилась на побег в противоположную крайность!
Нечестные слёзы – это не оружие!
Шик противоположности, порази всех своей неотразимостью!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный