Luna Haruna — KIRAMEKI☆Lifeline (URAHARA ED)

Исполнитель: Luna Haruna
Песня: KIRAMEKI☆Lifeline / Блестящий жизненный путь
Аниме: URAHARA / Противоположности
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Are mo ii ne kore mo ii ne!!
Tokimeki no TAIMU RAIN
DOKIDOKI to KAWAII de
Te to te wo toriau MAI RAIFU

Suki wa suki de owaranai no!!
Fukuramu IMAJINEESHON
WAKUWAKU to HIRAMEKI de
Tsukuru no risou no FYUUCHAA

Shinkokyuu shitara
Sutemi no kakugo de senjou e
(Iya iya! Chotto mate!)

KIRAKIRA shitenakya katenai kashira?
DOTABATA totsugeki imasara kowai no
BADDOENDO nante zettai
Dankokyohi shichaitai no desu!
Kitto SHINARIO nante jiyuujizai da wa

Nandaka ikidzumaru to
Tameiki dake RIFUREIN
Ima sugu ni WAAPU shite
MONOKURO sekai ni gubbai

Zento tanan da naa
Tanoshimu tsumori de saizensen
(Hiya hiya? Chotto dake!)

KUYOKUYO shitetara oitekareru wa
Kanshouteki demo sayonara TOWAIRAITO
BAKKU APPU nante iranai
Chototsumoushin suru no desu!
Kitto genkai nante jibun shidai da wa

RIARU da toka BAACHARU da toka
Omoeba tsunagaru RAIFURAIN
Amakute KYUUTO de
Makafushigi na yume no naka e

Kiramekitai nara ganbaranakuccha!
KARAFURU jinsei souzou shitai no

KIRA KIRA shitenakya katenai kashira?
DOTABATA totsugeki imasara kowai no
BADDOENDO nante zettai
Dankokyohi shicha itai no desu!
Kitto SHINARIO nante jiyuujizai da wa

И это хорошо, и это тоже хорошо!
С сердцебиением, рисующий трепетный график,
Мы мило держимся за руки –
Вот она моя жизнь.

Любовь нескончаемо рождает любовь!
Моё богатое воображение
С волнением и трепетом
Создаёт идеальное будущее.

Сделав глубокий вдох,
Я пойду на поле боя с готовностью рискнуть жизнью!
(Не хочу! Постойте!)

Неужели мне не победить, если я не буду сверкать?
Я не могу… теперь я уже боюсь идти в атаку.
Плохой конец я категорически
И твёрдо хочу отклонить!
Я уверена, что могу по-своему переписать сценарий.

Если я отчего-то окажусь в тупике,
Я сдержу даже вырывающийся вздох
И просто сразу же деформирую
Этот чёрно-белый мир, попрощавшись с ним.

Будущее полно трудностей,
Но я собираюсь наслаждаться им на передовой линии!
(Страх пробирает? Минуточку!)

Я буду оставлена позади, если продолжу терзаться.
Даже будучи сентиментальной, я попрощаюсь с сумерками.
Мне не нужны резервные копии,
Я просто брошусь вперёд сломя голову!
Я уверена, что сама определяю свои пределы.

Это реальность или виртуальность?
Если подумать, наши жизненные пути соединены.
Я сладко и мило
Погружаюсь в таинственный сон.

Я должна сделать всё возможное, если хочу сверкать!
Я хочу создать красочную жизнь!

Неужели мне не победить, если я не буду сверкать?
Я не могу… теперь я уже боюсь идти в атаку.
Плохой конец я категорически
И твёрдо хочу отклонить!
Я уверена, что могу по-своему переписать сценарий.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный