Luce Twinkle Wink☆ — 1st Love Story (Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta? OP)

kimi no koto o omou tabi ni jidouteki waracchau kara
barenai you maegami no kage chotto kakureta

zutto akogarete ita tokimeki ga
mune no naka oritekite zutto sawagashii yo

aoi sora nobite yuku hikoukigumo mitai ni ne
kyuujoushou shiteku ichibyou goto no koufukudo
futsuu no mainichi ga kirakira kagayakidasu yo
eien sore ijou kibou
tsuzuki masu you 1st Love Story

moji dattara PINKU no HAATO mo Love mo okureru noni
aeba itsumo omotta hanbun saemo ienai

fui ni sokkenai fuu mieru no mo
onaji you ni tereteru? sou shinjite iru yo

taiyou ga sasayaite tsubomi yuriokosu you ni
shimikondeiku yo koi o shiteru juujitsudo
minareta machinami mo KARAFURU irozuiteiku
eien sore ijou kibou
owari wa konai kitto

ichinichijuu nijuuyo-jikan mo BEIBII
atama o hanarenai! My sweet darling

kimi no te no atatakasa sono koe hibiku yo zutto
nete mo sametete mo yume no naka iru mitai
onegai! kienaide watashi no tonari aruite
mamotte hoshii no itsumo donna toki demo DAARIN!
eien sore ijou kibou
tsuzuki masu you 1st Love Story

Когда я думаю о тебе, автоматически улыбаюсь,
Поэтому, чтобы ты не заметил этого, я немного спряталась за своей чёлкой.

Трепет в груди, о котором я всё время страстно мечтала,
Спустился в моё сердце, и теперь я всё время не нахожу себе покоя!

Как след от самолёта удлиняется в голубом небе,
Так же стремительно ежесекундно растёт степень моего счастья!
Обычные дни начинают для меня ослепительно сверкать!
Надеюсь, что во веки веков
Будет продолжаться моя первая любовная история!

Через письменные сообщение я могу послать тебе и розовое сердечко и слово «люблю»,
Но при личной встрече я не могу сказать и половины того, что я всегда думала.

Иногда ты внезапно становишь таким холодным,
Это потому что ты смущаешься так же, как и я? Вот во что я верю!

Как солнце, что-то нашёптывая, будит цветочные почки,
Так и всё моё существо наполняется до краёв любовью.
И привычные картины городских улиц окрашиваются в яркие краски.
Надеюсь, что во веки веков
Этому не будет конца, наверняка…

Двадцать четыре чаcа в сутки, детка,
Ты не выходишь у меня из головы! Мой милый дорогой!

Тепло твоей руки… твой звонкий голос…
Я всё время как во сне, не важно сплю я на самом деле или нет!
Прошу тебе, не исчезай, просто ходи рядом со мной!
Я хочу, чтобы ты защищал меня, всегда, с любой время, дорогой!
Надеюсь, что во веки веков
Будет продолжаться моя первая любовная история!