D-selections — Variable Future (Hundred OST)

Исполнитель: D-selections
Песня: Variable Future / Изменчивое будущее
Аниме: Hundred / Сотня
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Koko kara mieru boku no mirai

Jibun ga shiteru koto no subete ni
Kakushin moteru hito wa dore dake?
Isogitai no ni mayoi ga jama de
JIRI JIRI shiteru

Kinou shinjita koto sae kyuu ni
Utagu ga washiku omoetari FUTSUU
TAITOROOPU wa kaze ni fukarete
GURA GURA shiteru

Shinryaku sareteku boku no sanctuary
Fuan no sugata wo hikisaite iku shika
Shudan wa nakute
You gotta run now! You gotta fight now!
You gotta fly now!

Koko kara mieru boku no mirai
Shinka shite yuku
Ima wa kayowaki hikari dakedo
Motto mabushiku
Koko de tatakau boku no ima to
RINKU shite iru
Hoshi no you ni kibou tooku hikaru darou
It’s a Variable Future, Going on

Otona ni nareba mayou koto naku
Kakushin ni dake sematte ikeru
HAZU desho? Donkan na FURI wo shite
GUZU GUZU shiten no?

Nomikomu jouhou ga fueteku to
Ugoki nikuku natteku no wa naze?
Kyoufu ja naku karume no zetsubou
HIRI HIRI shiteru

Dokomade tsudzuite iku no darou
Kanashii rasen wo tachikira nakucha
Dekireba sugu ni
You gotta run now! You gotta fight now!
You gotta fly now!

Soko kara mieru kimi no mirai
Henka shite yuku
Utsumukeba kiekakaru hikari
Dame kesanaide
Sokob de tatakau kimi no ima ni
Kui wa atte mo
Kimi ga yamenu kagiri sukuinokotteru
It’s a Variable Future, Going on

Bokura wa sukoshi zutsu
Changin’ same jibun ni tarinai nanika wo sagashi
Shinka shi tsudzuketeku
Wanna Save mamoru. Kaeru koto no dekinu mono wo

Koko kara mieru boku no mirai
Shinka shite yuku
Ima wa kayowaki hikari dakedo
Motto mabushiku
Koko de tatakau boku no ima to
RINKU shite iru
Tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku tsuyoku

Soko kara mieru kimi no mirai
Henka shite yuku
Utsumukeba kiekakaru hikari
Dame kesanaide
Soko de tatakau kimi no ima ni
Kui wa atte mo
Kimi ga tomenu kagiri sukuinokotteru
It’s a Variable Future, Going on

Variable future
Variable future
Variable future
Variable future
Variable future
Going on
You gotta run now! You gotta fight now!
You gotta fly now!

Отсюда видно моё будущее.

Как же много людей сохраняют убеждённость
Во всём, что делают по собственной воле?
А я хоть и хочу поспешить, но моя нерешительность мне мешает,
И я просто выхожу из себя.

Внезапно даже ко мне вчера пришла уверенность,
Что обычно мне кажется подозрительным.
И я как туго натянутый канат
Раскачиваюсь туда-сюда на ветру.

В моё святилище началось вторжение,
Но только у меня нет средств разорвать в клочки
Своё состояние нерешительности.
Прямо сейчас ты должен бежать! Прямо сейчас ты должен бороться!
Прямо сейчас ты должен летать!

Видимое отсюда моё будущее
Будет развиваться.
И пусть сейчас его свет очень слабый,
Он становится ослепительнее,
Соединяясь с моим настоящим,
В котором я борюсь здесь.
Надеюсь, что надежда будет светить далеко, как звезда.
Это изменчивое будущее, оно продолжается.

Поскольку я повзрослел, то без колебаний
Просто могу приближаться к самой сущности вещей.
Но должен ли я? Или притворяться бесчувственным
И медлить?

Когда количество усваиваемой информации увеличивается,
Почему же становится тяжелее двигаться?
Это не страх, а лёгкое отчаяние
Покалывает кожу.

Докуда же оно будет распространяться?
Если только ты сможешь перерезать
Спираль печали, то сразу же…
Прямо сейчас ты должен бежать! Прямо сейчас ты должен бороться!
Прямо сейчас ты должен летать!

Видимое оттуда твоё будущее
Будет изменяться.
Но когда опустишь свои глаза, не смей стирать из памяти
Его исчезающий свет!
Даже если у тебя есть сожаления о твоём настоящем,
В котором ты борешься здесь,
Пока ты неожиданно не остановишься, остаётся надежда на спасение.
Это изменчивое будущее, оно продолжается.

Мы понемногу
Ищем чего-то, что не хватает нам самим, так же меняющимся,
И продолжаем развиваться.
Но при этом мы хотим сохранить и защитить то, что не может быть изменено.

Видимое отсюда моё будущее
Будет развиваться.
И пусть сейчас его свет очень слабый,
Он становится ослепительнее,
Соединяясь с моим настоящим,
В котором я борюсь здесь,
Прочнее, прочнее, прочнее, прочнее, прочнее.

Видимое оттуда твоё будущее
Будет изменяться.
Но когда опустишь свои глаза, не смей стирать из памяти
Его исчезающий свет!
Даже если у тебя есть сожаления о твоём настоящем,
В котором ты борешься здесь,
Пока ты неожиданно не остановишься, остаётся надежда на спасение.
Это изменчивое будущее, оно продолжается.

Изменчивое будущее…
Изменчивое будущее…
Изменчивое будущее…
Изменчивое будущее…
Изменчивое будущее…
Оно продолжается.
Прямо сейчас ты должен бежать! Прямо сейчас ты должен бороться!
Прямо сейчас ты должен летать!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный