Исполнитель: Ohtemachi Ririn (Kusunoki Tomori)
Песня: Passionate Journey / Страстное путешествие
Проект: Onsen Musume / Дочери горячих источников
| Текст песни | Русский перевод |
|
Takamaru omoi ga tomedo naku afuredasu Atsuku atsuku to…! |
Разрастающиеся чувства безостановочно переполняют меня. Страстно, так страстно…! |
|
Shout!! Tamerau no wa mou yamenasai tte ne Atashi no koe todoita desho？ Shout!! Sore wa kimi no naka ni nemutteru Yume no sakebi nanda kara |
Крик!! «Хватит уже колебаться» — Достиг ли тебя мой голос? Крик!! Потому что это крик мечты, Который спит в тебе. |
|
Motto jibun no chikara shinjiyou Tomedo naku afureru negai no honryuu |
Больше верь в свои собственные силы. Отдайся потоку безостановочно переполняющих тебя желаний. |
|
Atsuku nareru basho wo sagashite hito wa tabi suru Kokoro kara nozomu nara kanau hazu da to |
Люди путешествуют в поисках места, где они могут обрести страсть. Уверена, что если пожелать этого всем сердцем, то должно получиться! |
|
Start!! Akirametara kitto kuyashii kara Atashitachi yaru shika nai! Start! Mirai wa jiyuu ni kaete ii kara ne Sorezore no yume wo mite |
Старт!! Потому что, если сдаться, потом точно будешь сожалеть, Нам остаётся только сделать это! Старт!! Потому что будущее можно свободно менять, Посмотри на мечты, которые у каждого из нас свои. |
|
Sara ni hiroi sekai e habatakou Suteki na deai ga matteru kara Umi no hate totsu kuni no sora Takamaru omoi ga tsunagatte |
Давай ещё раз полетим в этот просторный мир, Потому что там нас ждут прекрасные встречи. Наши разрастающиеся чувства связаны С небом другой страны на краю моря. |
|
Atsui mama de asita wo egaku hito no kibou ga Kienai michi wo tsukuru to wakatteru Passionate! |
Людские надежды, которые страстно рисуют завтрашний день, Настолько страстные, что знают, как проложить путь в него, который не исчезнет! |
|
Kimi wa itsumo dareka matteita Dakedo ima wa susundemiyou tte kimochi Wakiagatteru mitai na kao da yo ne Atarashii ketsui jounetsu wa tomaranai |
Тебя всё время кто-то ждал, Но теперь у тебя лицо такое, будто на нём вскипает Чувство: «Я попробую сам пойти вперёд». Страсть твоей новой решимости больше не остановится! |
|
Atsuku nareru basho wo sagashite hito wa tabi suru Kokoro kara nozomu nara kanau hazu da to Atsui mama de asita wo egaku hito no kibou ga Kienai michi wo tsukuru to wakatteru Passionate! |
Люди путешествуют в поисках места, где они могут обрести страсть. Уверена, что если пожелать этого всем сердцем, то должно получиться! Людские надежды, которые страстно рисуют завтрашний день, Настолько страстные, что знают, как проложить путь в него, который не исчезнет! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
