Исполнитель: Fujikawa Chiai
Песня: Kimi no Namae / Твоё имя
Аниме: Tate no Yuusha no Nariagari / Восхождение Героя Щита
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nukegara mitai na sora ni nani wo miteita Mezameta riyuu de sura wakaranakatta |
Что же ты увидел в этом небе, похожем на сброшенную раковину, Когда я даже не понимала, почему пробудилась? |
|
Shinjiru koto ni hidoku obieteita Datte zenbu sutetan da |
Я ужасно боялась поверить кому-то, Ведь всё, что у меня было, я отбросила. |
|
Konna sekai nara mou kieteshimae to Nikundeitan da harisakesou da yo Shinjite mo |
«Вот бы такой мир сейчас просто исчез…» — Думала я, ненавидя его… я чувствовала, что он вот-вот развалится, Даже если я поверю… |
|
Hora kimi no koe ga boku wo sukuu yo Nandomo yobisamasu yo Kimi ga oshietekureta omoi Sou nando datte kimi no namae wo sakebu yo Tsuyoku sono te wo nigitte Mou hanasanai kesshite Donna mirai mo kimi to nara nigenai |
Смотри, твой голос спасает меня, Заставляя снова и снова пробуждаться Чувства, которым ты меня научил. Верно, я буду снова и снова кричать твоё имя. Я крепко сожму твою руку И больше никогда ни за что не отпущу. Каким бы ни было будущее, пока я с тобой, я не сбегу от него! |
|
Nagareru kumo ni ano hi kasaneteita Mamorenakatta yakusoku kamishimete wa |
Поместив тот день на плывущие по небу облака, Я пыталась смириться с обещанием, которое не смогла сдержать. |
|
Utagau koto de jibun gomakashiteta Namida mo mou karehatete |
Я всё время обманывала себя из-за того, что сомневалась, Но даже мои слёзы уже совсем иссохли. |
|
Kurikaesareru warui yume ni oborete Mayoikonda mama miushinaisou da yo Boku ni ima |
Утонув в этих повторяющихся кошмарах, Я совсем заблудилась… я чувствовала, как теперь Саму себя упустила из виду… |
|
Sou kimi no uta ga yoake no you ni Jinwari hikari wo kureta Fusagikonda mune no oku ni Chippoke da keredo tashika na kibou Tashika na kibou boku ni kureta kara Mou mayowanai nidoto Donna mirai mo kimi to nara nigenai |
Верно, твоя песня, словно рассвет, Постепенно даровала мне свет Глубоко в груди, где жило одно уныние. Потому что ты мне подарил пусть крошечную, Но несомненную надежду, несомненную надежду, Я больше никогда вновь не собьюсь с пути. Каким бы ни было будущее, пока я с тобой, я не сбегу от него! |
|
Doko ni ite mo nando datte Kimi no namae wo koe ga kareru made Yoake mae ni niji wo mita yo Uso no nai sekai de kimi ni motto ai wo |
Где бы ты ни был, я буду снова и снова Кричать твоё имя, пока мой голос совсем не охрипнет. Перед самым рассветом я увидела радугу… В этом мире без лжи я буду ещё сильнее любить тебя! |
|
Hora kimi no koe ga boku wo sukuu yo Nandomo yobisamasu yo Kimi ga oshietekureta omoi Sou nando datte kimi no namae wo sakebu yo Tsuyoku sono te wo nigitte Mou hanasanai kesshite Donna mirai mo kimi to nara nigenai |
Смотри, твой голос спасает меня, Заставляя снова и снова пробуждаться Чувства, которым ты меня научил. Верно, я буду снова и снова кричать твоё имя. Я крепко сожму твою руку И больше никогда ни за что не отпущу. Каким бы ни было будущее, пока я с тобой, я не сбегу от него! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
