Kuribayashi Minami — sympathizer (Kurokami OP1)

Исполнитель: Kuribayashi Minami
Песня: sympathizer / Сочувствующий
Аниме: Kurokami / Тёмная богиня
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kanashimi ga yadotta me ni
Utsushidasu kimi no motion
Omoi ga nagarete kuru

Motomerare sentaku shita sono kotae wa
Sou fusion
Itami ga michibiku saki ni aru

Kuroi yami sematte mo
Egao wo itsumo kureta
Hikari wo mamoru tame
Kimi to ima hitotsu ni nareru

Oitsukenai hodo no chikara te ni irete
Kaze wo kitte tsuranuite yuke
Dare wo shinjiteru tsuuji aeta nara
Kiseki okoseru nando demo
Shinjitsu itsuka mieru kara

Yosomi nanka shiteitara
Isshun de destruction
Namida ja sukuenai ne

Shobu wa kurikaesareru
Te wo nukazu agete tension
Akirametara soko made ni naru

Miagereba semai ao
Tatoeba tobeta no nara
Jama suru mono wa nai
Sora no sekai dake hirogaru

Onaji dake no tsuyosa mottenakutatte
Kakugo kimete tsuki susumeba ii
Nani wo shinjiteru katari kakeru koe
Naze kimi na no ka wakatta hi
Tokeatteita kokoro made

Soshite mata, kyou ga hajimaru
Umaku ikazu asette mo
Kibou wasurenaide zutto
Omoikomi no genkai to awanai kagi mou sutete
Tamashii ga sakebu yukou

Oitsukenai hodo no chikara te ni irete
Kaze wo kitte tsuranuite yuke
Dare wo shinjiteru tsuuji aeta nara
Kiseki okoseru nando demo
Shinjitsu itsuka mieru kara

Грусть поселилась в моих глазах,
Отражающих твои движения,
И мои чувства куда-то уплывают…

Ответ, на поиск которого пал мой выбор,
Да, это слияние.
Но он ведёт к боли.

Даже если чёрная тьма поступала вплотную ко мне,
Ты всегда дарил мне свою улыбку.
Для того чтобы защитить её свет,
Я могу лишь прямо сейчас слиться с тобой воедино.

Заполучив такую силу, что тебя уже не догнать,
Пронзи насквозь ветер.
В кого я верю? Если мы сможем понять друг друга,
Раз за разом будут происходить чудеса,
И однажды мы сможем разглядеть реальность…

Когда ты смотришь по сторонам,
Ты не можешь спасти
Свои слёзы от мгновенного разрушения.

Сражение повторится вновь,
Повысь напряжение, не ослабляя своей хватки.
Но даже если ты сдашься, ты уже зашёл так далеко.

Когда поднимешь взгляд на узкую полоску синевы,
Если сможешь, например, полететь к ней,
То ничто уже не помешает тебе,
И лишь небесный мир раскинется перед тобой.

Даже если у меня нет такой же, как у тебя, силы,
Наполненная решимостью, я смогу пробиться.
Во что мне верить? Голос, который обращается ко мне,
В день когда, я поняла, почему же это был ты,
Сливался с моим сердцем

И тогда сегодня всё начнётся ещё раз,
Даже если ты переживаешь, что всё идёт не так,
Никогда не забывай о надежде.
Сейчас же выброси ключ, что не совпадает с пределами твоих убеждений,
Твоя душа кричит… Идём же!

Заполучив такую силу, что тебя уже не догнать,
Пронзи насквозь ветер.
В кого я верю? Если мы сможем понять друг друга,
Раз за разом будут происходить чудеса,
И однажды мы сможем разглядеть реальность…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный