Kugimiya Rie — Yukidoke no Koigokoro (Rosario + Vampire Episode 7)

Dare ni mo watashi takunai
Hajimete da yo konna kanjou
Yukidoke no koigokoro o mamoritai

Honne o itsu demo kakushite
Ikite kita ki ga suru kedo
Fushigi to omae no maeda to
Mujouken ni sunao ni naru
(Touch my Love) shai na kokoro
(Feel your Hear) koware sou

Hitori ja muryoku dakedo
Omae ga ite kureru kagiri
Sabishisa sae wasureru yo arigatou

(Touch my Love) kootta kokoro
(Feel your Heart) toke dashita

Dare ni mo watashi takunai
Hajimete da yo konna kanjou
Yukidoke no koigokoro o mamoritai

Я никому не хочу отдавать
Эти чувства, что у меня впервые, —
Я хочу сохранить эту любовь, от которой я таю.

Всё время скрывая свои настоящие чувства,
Мы казалось, что я была жива…
Но удивительно, стоило тебе появиться передо мной,
И я стала безоговорочно честна.
(Прикоснись к моей любви) Моё благодарное сердце
(Почувствуй своё сердце) Вот-вот сломается.

В одиночку я совсем беспомощна,
Но пока ты со мной,
Я забываю даже про своё одиночество – спасибо тебе за это.

(Прикоснись к моей любви) Моё ледяное сердце
(Почувствуй своё сердце) Начало таять.

Я никому не хочу отдавать
Эти чувства, что у меня впервые, —
Я хочу сохранить эту любовь, от которой я таю.