Kaji Yuuki — Circle of Friends (K project Episode 6 ED)

Nani ga okottemo tomo ni arukeba
Nanbai mono yuuki ga michi afure
Nori koerareru mamorarete iru

Aka ni somatta yuuhi ni chikatta kotoba wa
Sepia no tsuki ni tsuikomarete yuku
Haruka musunda atsui kizuna
Douka towa ni tsuzuki masu youni

Itsumo no youni kawaranai machi de itsumo no egao ga
Hibiki attari, kasane attari itoshii deshou
Namida nagashita toki mo aru sonna toki kimi wa
Tada damatte yawarakaku soba ni ite kureta ne

Toki wa nagarete michi wa wakarete mo
Mamori tsuzukete hoshii kowasazu ni
Mae wo misuete furikaerazu ni

Akaki jishi wo no hate ni kono te ni tsukanda
Tashika na mono ga kagayaki hajimeru
Akiramenai de tadoritsukeru
Itsuka kitto meguri aeru kara

Чтобы ни происходило, если мы идём вместе,
Наше мужество многократно возрастает,
Так что мы можем всё преодолеть и всё защитить.

Слова клятвы, что мы дали на подёрнутое красным заходящее солнце,
Постепенно вбирает в себя светло-коричневая луна.
Страстные узы, что уже давно связывают нас,
Молю вас, продолжайтесь вечно!

В остающемся как всегда неизменном городе наши обычные улыбки
Резонируют и накладываются друг на друга – это дорогое для нас место.
Бывали времена, когда я проливал слёзы… в такие времена
Ты был рядом со мной, просто тихо наполняя меня своей нежностью.

Даже если пройдёт время и наши пути разойдутся,
Я хотел бы, чтобы ты продолжал защищать, а не разрушать,
Чтобы смотрел только вперёд, не оглядываясь назад.

Нечто несомненное, за что я ухватился своими руками,
Когда моя красная кровь иссякла, начинает ярко сиять.
Не сдавайся – ты сможешь достигнуть цели,
Потому что я уверен, что в один прекрасный день мы встретимся вновь!