Исполнитель: Konoe Kanata (Kitou Akari)
Песня: Silent Blaze / Тихое пламя
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 4й альбом
Текст песни | Русский перевод |
Break down!! Tachiagarerun da nando datte Kanata made hirogaru… Kaze kire Silent Blaze |
Сломи!! Я могу встать столько раз, сколько потребуется. Оно распространится далеко… Прорежь ветер, тихое пламя! |
Chiisana tenohira ni koboreochisou na negai Kokoro ni saita hana wa dare ni mo tsumitorenai Ikutsumo no toki mayoi oikoshite Tashika na hikari yatto mitsuketa yo |
Желание, которое, кажется, вот-вот прольётся из этих маленьких ладоней, Его цветок, расцветший в моём сердце, никто не сможет сорвать. Всё это время я колебалась, но, когда обогнала, Я наконец-то нашла определённый свет. |
Nigeru koto wa kantan ni dekita darou Nakitaku natte kuyashikute tamaranai |
Конечно, просто сбежать было бы очень легко. Мне хочется расплакаться, мне невыносимо жаль. |
Break down!! Tachiagarerun da nando datte Kanata made hirogaru himeta kanousei Unmei da to ka yuuou maishin Sono egao ga yadoshitan da Saa tsukisusumou ka Kaze kire Silent Blaze |
Сломи!! Я могу встать столько раз, сколько потребуется. Наши скрытые возможности простираются далеко. Говоришь, что это судьба… я смело устремлюсь к своей цели. Эта улыбка дала мне приют. Давай пробиваться. Прорежь ветер, тихое пламя! |
Sumire iro ni somaru in to you hazama no sora Meguri meguru kanjou wa keshiki wo kaeteyuku yo Donna koto ni mo imi ga aru to shitta Tatoe sore ga akumu datta to shite mo |
Небо между Инь и Ян, окрашенное в фиолетовый цвет, Кружащие в нём эмоции изменяют пейзаж. Я знала, что во всём есть свой смысл, Даже если это был кошмарный сон. |
Kizu darake ni natte nageita ano yoru wa Ima no watashi wo tsukuttekuretan da |
Та ночь, когда я вся исцарапалась и сетовала на жизнь, Сделала меня той, кто я есть сейчас. |
Break out!! Kakageyou asu e no chousenjou wo Kanata made hajikeru omoi sakebe Shimen soka de mienakute mo Sono egao ga michishirube Yurugi naki tooshi wo tsuranuke Silent Blaze |
Сломи!! Давай вывесим наш вызов завтрашнему дню. Мои чувства, разрывающиеся вдаль, кричите. Даже если ты не видишь эту со всех сторон изящную песню, Эта улыбка – мой ориентир. Поддерживай свой непоколебимый боевой дух, тихое пламя! |
Kono yo wa hengen jizai ni Nurikaerareru sutoorii Koko ni tomosareta jounetsu no saki e ikou |
Этот мир – это история, которая перекраивается С калейдоскопической быстротой. Давай выйдем за пределы зажжённой в нас страсти! |
Break up… Mou daijoubu da ne kimi ni sayonara Shinjiru koto dekita yo |
Расстанься… Теперь всё в порядке, попрощайся с собой прошлой. Ты же смогла поверить. |
Break down!! Tachiagarerun da nando datte Kanata made hirogaru himeta kanousei Unmei da to ka yuuou maishin Sono egao ga yadoshitan da Saa tsukisusumou ka Shoudou no mama ni |
Сломи!! Я могу встать столько раз, сколько потребуется. Наши скрытые возможности простираются далеко. Говоришь, что это судьба… я смело устремлюсь к своей цели. Эта улыбка дала мне приют. Давай пробиваться, Следуя этому импульсу. |
Donna jibun ni deaeru ka wa Idonda saki ni matteru Hashire Believe my way Kaze kire Silent Blaze |
Бросив вызов, я теперь жду, Какую себя я смогу повстречать. Побежали, я верю в мой путь! Прорежь ветер, тихое пламя! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте