Artist: Chofu Noriko (Seko Ria)
Title: Koi no One-time Password
Project «Ikizu Live! Love Live! Bluebird», Chofu Noriko 1st single
Lyrics
One time password
Semeteikimashou
Dadaddida dadaddida
Dadaddida dadaddida
Dadaddida dadaddida
Munamoto ni kuru shisen bareteru no honto
Mou sukoshi dake kao agete
Nee watashi no koto wo mitsumete yo
Ijiwaru ne (demo ne)
Shiranpuri (kawaii)
Wakatteiru kuse shite
Doushitemo (so sexy)
Iwaseta? (no limit)
Mune kogasu kono kimochi
Hatsukoi da nante imasara iidasenai no ni
One time password
Hayaku kite matenai no
Anata no mannaka furetakute
Waruiko ne wakatteru kedo Midnight
One time password
Kigen girekuru mae ni
Anata no haato nerau wa
Shikin kyori de uchinuku koi no yokan
Tsukinami na serifu de ii kara
Suki na no mune tsuburesou
Ushiro sugata ni sasaru me no tsuyoi hantaa
Kodomo no asobi ja nai kara
Nee furikaerazu ni iteageru
Kawaii ne (demo ne)
Shiranpuri (kakkoii)
Ki ga tsuiteru kuse shite
Doushitemo (so sexy)
Iwanai ki? (no limit)
Shikatanai makechau ka
Machikirenai no wa watashi to
minuiteiru no ne zurui wa
One time password
Hayaku kite te ni ireru
Anata to futari no yumennaka
Waruiko ne wakatteiru kedo Tonight
One time password
Narashitai nigasanai
Anata no haato kojiakeru
Himitsu no pasuwaado sagashiteru no
Ii desho?
Watashi no mono ni shiteageru
«Bakyun!»
Oshiete hoshii futari dake na no
Daremo mite ya shinai kara
Nee, me to me te to te furete kuchibiru onegai
One time password
Don’t be too late
Hayaku kite muchuu na no
Anata ni kami ato nokoshitai
Mada saki ne wakatteiru kedo Love you
One time password
Yuuwaku no kuchibiru de
Anata no haato ubau wa
Ki ka tsukanai furi nara nareteiru no
Wakaregiwa no fuiuchi tokui yo
Suki na no mune tsuburesou
One time password
Ki ga kawaru made
歌詞
歌手: 調布のりこ(CV.瀬古梨愛)
曲名: 恋のワンタイムパスワード
プロジェクト「イキヅライブ！ LOVELIVE! BLUEBIRD」
One time password
攻めて行きましょう
Dadaddida dadaddida
Dadaddida dadaddida
Dadaddida dadaddida
胸元にくる視線 バレてるのホント
もう少しだけ顔上げて
ねぇ 私のことを見つめてよ
意地悪ね（でもね）
知らんぷり（かわいい）
わかっているくせして
どうしても（so sexy）
言わせたい？（no limit）
胸焦がすこの気持ち
初恋だなんていまさら言い出せないのに
One time password
早く来て 待てないの
あなたの真ん中触れたくて
悪い子ね わかってるけど Midnight
One time password
期限切れくる前に
あなたのハート狙うわ
至近距離で打ち抜く 恋の予感
月並みなセリフでいいから
好きなの胸つぶれそう
後ろ姿に刺さる 目の強いハンター
子供の遊びじゃないから
ねぇ 振り返らずにいてあげる
かわいいね（でもね）
知らんぷり（かっこいい）
気が付いてるくせして
どうしても（so sexy）
言わない気？（no limit）
仕方ないまけちゃうか
待ちきれないのは私と
見抜いているのね ずるいわ
One time password
早く来て 手に入れる
あなたと二人の夢ん中
悪い子ね わかっているけど Tonight
One time password
鳴らしたい 逃がさない
あなたのハートこじあける
秘密のパスワード探してるの
いいでしょ？
私のものにしてあげる
「 バキュン！」
教えて欲しい 2人だけなの
誰も見てやしないから
ねぇ、目と目手と手 触れてくちびる お願い
One time password
Don’t be too late
早く来て 夢中なの
あなたに噛み跡残したい
まだ先ね わかっているけど Love you
One time password
誘惑のくちびるで
あなたのハート奪うわ
気か付かないフリなら慣れているの
別れ際の不意打ち得意よ
好きなの胸つぶれそう
One time password
気が変わるまで
Русский перевод
Песня: Одноразовый пароль любви
Проект «Икидзу в живую! Любовь в живую! Синяя птица»
Одноразовый пароль!
Я перехожу в наступление.
Дададида дададида
Дададида дададида
Дададида дададида
Ты знаешь, что я чувствую твой взгляд на своей груди.
Приподними уже немного свой взгляд,
Эй, и посмотри прямо на меня.
Ты такой злой (Но, знаешь)
Ты притворяешься, что не замечаешь (Это так мило)
Хотя ты всё прекрасно понимаешь.
Ты во что бы то ни стало (Ты такой сексуальный)
Хочешь заставить меня сказать это? (Нет предела)
Хотя теперь уже я не могу признаться,
Что это чувство, опаляющее моё сердечко, — это первая любовь.
Одноразовый пароль!
Приходи скорее, я не могу дождаться.
Я хочу прикоснуться к твоей сути.
Я знаю, какой ты плохой мальчик, но в полночь…
Одноразовый пароль!
Прежде чем время истечёт,
Я прицелюсь в твоё сердечко.
Я поражу тебя в упор предчувствием любови.
Можешь произнести любую банальность.
Ты мне так нравишься, что моё сердечко вот-вот разорвётся.
Ты – охотник с острым взглядом, пронзающим мою спину.
Но это не детская игра,
Эй, и поэтому я не буду оглядываться.
Ты такой милый (Но, знаешь)
Ты притворяешься, что не замечаешь (Это так круто)
Хотя ты всё прекрасно понимаешь.
Ты во что бы то ни стало (Ты такой сексуальный)
Не желаешь говорить этого? (Нет предела)
Мне остаётся только сдаться?
Ты видишь меня насквозь,
Что я не могу дождаться этого, нечестно!
Одноразовый пароль!
Приходи скорее, я добьюсь того,
Что мы потеряем голову друг от друга.
Я знаю, какой ты плохой мальчик, но сегодня ночью…
Одноразовый пароль!
Я хочу озвучить его, я не дам тебе сбежать.
Я ищу секретный пароль,
Который вскроет твоё сердечко.
Разве это не здорово?
Я сделаю тебя своим.
«Бабах!»
Я хочу, чтобы ты сказал это, мы остались наедине,
Никто сейчас не видит нас.
Эй, поэтому посмотри мне в глаза, возьми за руку и поцелуй, прошу тебя.
Одноразовый пароль!
Только не опоздай.
Приходи скорее, я теряю голову.
Я хочу оставить на тебе след от укуса.
Я знаю, что ещё не достигла цели, но я люблю тебя.
Одноразовый пароль!
Своими соблазнительными губами
Я украду твоё сердечко.
Я привыкла, что ты притворяешься, что не замечаешь.
Внезапная атака в момент расставания – мой конёк.
Ты мне так нравишься, что моё сердечко вот-вот разорвётся.
Одноразовый пароль!
Пока я не передумала…
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Title: Love’s One-Time Password
One time password!
I’m going on the offensive.
Dadaddida dadaddida
Dadaddida dadaddida
Dadaddida dadaddida
You know I feel your gaze on my chest.
Lift your gaze a little yet,
Hey, and look straight at me.
You are so angry (But, you know)
You pretend not to notice (It’s so sweet)
Even though you understand perfectly.
Do you want to make me say it (You’re so sexy)
Whatever it takes? (No limit)
Although now I can no longer admit
What this feeling that burns my heart is first love.
One time password!
Come quickly, I can’t wait.
I want to touch your essence.
I know what a bad boy you are, but at midnight…
One time password!
Before time runs out,
I’ll aim for your heart.
I’ll strike you point-blank with a premonition of love.
You can say any platitude.
I like you so much, that my heart is about to burst.
You’re a hunter with a sharp gaze that pierces my back.
But this isn’t child’s play,
Hey, and that’s why I won’t look back.
You’re so cute (But, you know)
You pretend not to notice (It’s so cool)
Even though you understand perfectly.
Don’t you want to say it (You’re so sexy)
Whatever it takes? (No limit)
Should I just give in?
You see right through me,
That I can’t wait it, unfair!
One time password!
Come quickly, I’ll make sure
We lose our heads over each other.
I know what a bad boy you are, but tonight…
One time password!
I want to voice over it, I won’t let you escape.
I’m looking for the secret password
That will unlock your heard.
Isn’t that wonderful?
I’ll make you mine.
«Kaboom!»
I want you to say it, we’re alone,
No one can see us now.
Hey, so look me in the eyes, take my hand and kiss me, I beg you.
One time password!
Don’t be too late.
Come quickly, I’m losing my mind.
I want to leave a bite mark on you.
I know I haven’t achieved my goal yet, but I love you.
One time password!
With my seductive lips
I will steal your heart.
I’m used to you pretend not to notice.
A surprise attack at the moment of separation is my specialty.
I like you so much, that my heart is about to burst.
One time password!
Before I change my mind…
English translation from japanese: Prosvetlennyi
