Artist: Goto Akira (Miyano Seri)
Title: Itsuka-Ao
Project «Ikizu Live! Love Live! Bluebird», Goto Akira 1st single
Lyrics
Suikomu kusa no nioi ga midori iro ni hikaru
Nugisuteta yunifoomu ni kasari mau sunatsubu
Sotto hakusen mitsume
Jitto hoo no kaze yomu
Hitomi tojite arukidasu kuuhaku ni
Sora wo mitakute hitori sugoshita
Guraundo no sumi tooku kieru faito
Sora ga aokute tada hatenakute
Mitsumeteitai hana wa mizuiro
Haruka tooku takaku
Hikaru niji no mukou
Kaigara no kubikazari ga minamikaze ni yureru
Komekami wo tsutau ase ni tobichiru mizushibuki
Yatto miekaketa gooru
Shunkan watashi wo tsutsumu
Suiheisen hashiridasu kuuhaku e
Hiza wo kakaete hitori sugoshita
Nakitai yoru wa koko ni oiteikou yo
Umi wa hirokute tada hatenakute
Komorebi no saki kaze wa utau yo
Kumo no sukima kara nozoiteru
Eien no sekai
Sora ga mitakute tada tobitakute
Iranai nimotsu wa koko ni oiteikou yo
Sora ga aokute tada shiritakute
Ano michi no saki nani ga aru darou
Haruka hiroku fukaku
Michiru umi no mukou
歌詞
歌手: 五桐 玲(CV.宮野 芹)
曲名: いつか碧
プロジェクト「イキヅライブ！ LOVELIVE! BLUEBIRD」
吸い込む草の匂いが みどり色に光る
脱ぎ捨てたユニフォームに カサリ舞う砂粒
そっと白線見つめ
じっと頬の風読む
瞳閉じて歩き出す 空白に
空を見たくて ひとり過ごした
グランドの隅 遠く消えるファイト
空が青くて ただ果てなくて
見つめていたい 花は水色
遥か遠く高く
光る虹の向こう
貝殻の首飾りが 南風に揺れる
こめかみを伝う汗に 飛び散る水しぶき
やっと見えかけたゴール
瞬間 わたしをつつむ
水平線走り出す 空白へ
膝を抱えて ひとり過ごした
泣きたい夜は ここに置いていこうよ
海は広くて ただ果てなくて
木漏れ日の先 風は歌うよ
雲の隙間からのぞいてる
永遠の世界
空が見たくて ただ飛びたくて
いらない荷物は ここに置いていこうよ
空が青くて ただ知りたくて
あの道の先 何があるだろう
遥か広く深く
満ちる海の向こう
Русский перевод
Песня: Когда-то голубое
Проект «Икидзу в живую! Любовь в живую! Синяя птица»
Травянистый аромат, который я вдыхаю, мерцает зелёным.
На моей сброшенной форме шуршат пляшущие песчинки.
Я молча смотрю на белую полоску пляжа
И терпеливо считываю ветерок со своих щёк.
Закрыв глаза, я сделаю шаг в пустоту.
Я проводила время в одиночестве, глядя на небо.
В углу школьного поля призыв «Боритесь» стихает вдали.
Небо такое голубое и просто бескрайнее.
Я хочу любоваться им и цветами, светло-синими.
За далёкой-предалекой
Сияющей высоко радугой…
Моё ожерелье из ракушек колышется на южном ветру.
Пот, стекающий по моим вискам, смывается брызгами воды.
Наконец-то моя цель замаячила впереди,
Мгновенно поглотив всё моё внимание.
Я побегу к горизонту в пустоту.
Я проводила время в одиночестве, обхватив колени.
Я оставлю здесь ночи, когда мне хотелось плакать.
Море такое просторное, просто бескрайнее.
За солнечным светом, пробивающимся сквозь листву, поёт ветерок.
Сквозь просветы в облаках проглядывает
Вечный мир.
Я хочу увидеть небо, я просто хочу летать в нём.
Я оставлю здесь ненужный багаж.
Небо такое голубое, я просто хочу узнать его.
Интересно, что лежит в конце той дороги?
За далёким, просторным, глубоким
Поднимающимся морем…
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Title: Once Blue
The herbaceous scent I inhale shimmers green.
On my discarded uniform dancing sand grains rustle.
I silently gaze at the white strip of beach
And patiently read the breeze on my cheeks.
Closing my eyes, I’ll step into the void.
I spent time alone, looking at the sky.
In the corner of the school ground the cry of «Fight» fades into the distance.
The sky is so blue and just endless.
I want to admire it and the flowers, light blue.
Beyond the distant-distant
Shining high rainbow…
My shell necklace sways in the southern breeze.
The sweat, trickling down my temples, is washed away by the water splashes.
Finally my goal loomed ahead,
Instantly absorbing all my attention.
I’ll start running toward the horizon into the void.
I spent time alone, hugging my knees.
I’ll leave here the nights, when I wanted to cry.
The sea is so vast, just endless.
Behind the sunlight, breaking through the leaves, a breeze sings.
Eternal world shows through
The gaps in the clouds.
I want to see the sky, I just want to fly in it.
I’ll leave here the unnecessary baggage.
The sky is so blue, I just want to get to know it.
I wonder what lies at the end of that road?
Beyond the distant, vast, deep
Rising sea…
English translation from japanese: Prosvetlennyi
