(K)NoW_NAME — Red Clover (Sakura Quest Insert Song)

Omoidasu mune no katasumi ni
Tooi haru fui ni mita sora
Aitaku narun da

Shizumikaketa yuugure no machi sukoshi kawattete
Kayoinareta basho ni sotto ukabu kokoro moyou
Ima mo koko ni aru

Sukoshi dake kowakatta
Gaitou demo itsunohika heiki ni

Nande kana otona ni natta kara?
Akogareta mirai ni wa mada
Oitsukanai kedo

Hanaretete mo yasashii machi yume o morattete
Chiisai koro shitta keshiki to dokoka chigatteite mo
Ima mo koko ni aru

Tonari ni iru zutto kono saki kieru koto naku
Tashika ni hora konna omoi mo tsutsumikondekureta

Shizumikaketa yuugure no machi sukoshi kawattete
Kayoi nareta basho ni sotto ukabu kokoro moyou

Onaji you ni toshi o kasanetekitan da
Wasureteita nanigenai hibi wa
Ima mo koko ni aru

В уголке своего сердца я вспомнила
Небо, которое мы неожиданно увидели той далёкой весной,
От чего мне захотелось увидеться с тобой.

Почти утонувший в сумерках город выглядит немного по-другому,
И среди знакомых мест мягко всплывает душевный узор,
Который по-прежнему всё ещё здесь со мной.

Хотя меня всегда немножечко пугали уличные фонари,
Когда-нибудь я буду к ним относится спокойно.

Интересно, почему же это… потому что я стала взрослее?
Хотя я всё ещё никак не могу догнать
Будущее, к которому я так стремилась…

Даже если мы расстанемся, этот нежный город дал мне мечту.
Даже если пейзаж несколько отличается от того, который я знала, когда мы были маленькими,
Он по-прежнему всё ещё здесь со мной.

Я буду всегда оставаться рядом с тобой, я никогда не исчезну.
Я уверена в этом, ведь, смотри, эти чувства укутывают меня.

Почти утонувший в сумерках город выглядит немного по-другому,
И среди знакомых мест мягко всплывает душевный узор.

Мы одинаково складывали свои прожитые годы.
Эти ничем не примечательные дни, которые я уже позабыла,
По-прежнему всё ещё здесь со мной.