Kitazawa Ayaka — Sunbright (Rewrite Episode 5 ED)

Исполнитель: Kitazawa Ayaka
Песня: Sunbright / Яркое солнце
Аниме: Rewrite / Перезапись
Описание: эндинг 5го эпизода

Текст песни Русский перевод
Ma ga sashita to ka waraenai!
Kirai suki… suki kirai yo…
Odoroite bakari no kimi to ataranai hana uranai

Houkago ni hirari fuwari to maiorita amai wana wa
Nogasanai onnanoko no aizu «Rokku On!»

Hashiridaseba todoku kyori ni iru no ni
Mada kotoba mo kakerarenai no ka na.
Fukashigi na sekai ni mayoikonda Arisu wa
Watashi no koto na no?? Sore tomo…?

Karakau furi no mama, oitsudzuketai no
Akirameta setsuna enkauntaa!
Kokoro no naka ni wa mou umareta kanjou
Moete iru wa hikaeme na nyuu feesu….

Kenkashita ikioide tsui
Haato ni wa uso tsukenai
Ijippari na watashi wa mata mo konna basho de machibouke…
Demo sunao ni narenakute puii!
Kisu shite yo hagu mo shite ne?
«Saigo ni wa aishiteru akashi wo… choudai!!»

Kitsukushibatta hokorobi wo umeru you ni
Torimodosenai toki no naka de
Hayaku kidzuite kodoku na hibi no Doroshii
Kaeru sube wa mou ryoute ni…

Taiyou no you ni wa kagayakenai nara
Ichimen ni sakihokore! Sanfurawaa
Shiawase na mirai zu, akogare dake ja NO?
Riido shite yo, watashi mada, gakusei…!

Jyuuni ji no kane ga shuumaku wo tsugeru
Koi mo ai mo nanimo egakidasezu….

Nigemawaru kimi wo
Mou, toraete hanasanai!
Watashi wa anata wo nerau hantaa
Himawari no namida wo meippai nomihose!
Kanademashou, sono biito.
Utaeru uchi ni kanata e to tobu…

Говорить: «Меня бес попутал!», — это совсем не смешно!
Не любит, любит… Любит, не любит…
Ты полон сюрпризов, так что моё гадание на цветке может и не сбыться.

После школы проворно и легко на тебя опустилась моя сладкая ловушка,
Это девичий знак «цель захвачена!», что не даст тебе сбежать.

Пусть даже ты настолько близко, что я достигну тебя, стоит только побежать,
Но почему же мои слова до сих пор не могут долететь до тебя?
Алиса, заблудившаяся в чудесном мире,
Это я?? Или же…?

Я хочу продолжать преследовать тебя, по-прежнему делая вид, что дразню.
Но в миг, когда я сдалась, я столкнулась с тобой!
Чувства, зародившиеся в моём сердце,
Всё ещё горят там, отчего у меня новое скромное выражение лица…

Я невольно слишком разошлась в споре с тобой,
Но сердцу то своему я не могу солгать.
Я такая упрямая, что вновь и вновь как безумная жду тебя в этом месте…
Хотя я всё равно не могу быть честна с тобой, хмм!
Поцелуй меня, а ещё обними, хорошо?
«В конце концов, докажи мне… что любишь меня!!»

Чтобы заполнить плотно связанные друг с другом прорехи
Внутри времени, что нам уже не вернуть обратно,
Быстрее обрати внимание на Дороти, дни которой проходят в одиночестве,
Ведь средство, чтобы вернуться домой, уже в твоих руках…

Если вы можете светить как солнце,
Расцветите во всей красе по всей поверхности, подсолнухи!
Мне нельзя просто стремиться к картине счастливого будущего?
Веди меня, ведь я всё ещё ученица…!

Звонок в двенадцать часов возвещает нам об окончании занятий.
А я так и не выразила ни своей любви, ни страсти… ничего…

Ты всегда пытаешься скрыться,
Но я вот-вот поймаю тебя и больше не отпущу!
Я охотница, нацеленная на тебя.
Я полностью осушу слёзы подсолнухов!
Давайте играть мелодию под этот ритм!
Я улечу куда-то вдаль, пока могу петь…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный