Kis-My-Ft2 — HEARTLOUD (Mao OP)

(Hey hey) kurayami kara kikoeru My name
(Hey hey) fuan ga mune wo mushibamu sunzen
Uzumaita yokubou ga ikigurushii hodo
Matowaritsuite susumenai

Tsuyoku naretara itami wa kieru nante
Yake ni deki no warui meishin
Konagona ni ima yaburisutetara
Kimi no koe wa todoku darou ka

Kotonoha wa harahara
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
Nandomo kizutsuki sukuwareru
Ame ga harahara
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
Doushite kokoro furueteshimau no darou

HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD

Utsushie de ukabiagaru shinjitsu
Gimme gimme more Gimme more
Uso demo
Utakata no yume nara utsukushiku ikue ni mo kazarou
Dokoka tooku de umareta kodoku wa
Dare ni mo kizukarenai mama
Jikan ni nomikomareteyuku

Tadashisa sae mo yaiba ni kawaru nante
Shiritaku mo nakatta ansaa
Negau dake de wa inoru dake de wa
Nani hitotsu mamorenain darou

Kotonoha wa harahara
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
Doushiyou mo naku torawareru
Hana mo harahara
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
Donna ni hakanakutatte te wo nobashite

I don’t wanna know why
I don’t wanna know why

Tsukuseba tsukusu hodo modokashii kurai tarinai
Afureru no wa masshiro na omoi dake

Kotonoha wa harahara
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
Nandomo kizutsuki sukuwareru
Ame ga harahara
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
Doushite kokoro furueteshimau no darou

HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD

(Hey hey)暗闇から聞こえる My name
(Hey hey)不安が胸を蝕む寸前
渦巻いた欲望が 息苦しいほど
まとわりついて進めない

強くなれたら痛みは消えるなんて
やけに出来の悪い迷信
粉々に今　破り捨てたら
君の声は届くだろうか

言の葉ははらはら
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？
何度も傷つき救われる
雨がはらはら
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？
どうして心震えてしまうのだろう

HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD

写し絵で浮かび上がる真実
Gimme gimme more Gimme more
嘘でも
泡沫の夢なら美しく 幾重にも飾ろう
どこか遠くで生まれた孤独は
誰にも気づかれないまま
時間に飲み込まれてゆく

正しささえも刃に変わるなんて
知りたくもなかったアンサー
願うだけでは 祈るだけでは
何ひとつ守れないんだろう

言の葉ははらはら
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？
どうしようもなく捕らわれる
花もはらはら
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？
どんなに儚くたって手を伸ばして

I don’t wanna know why
I don’t wanna know why

尽くせば尽くすほど もどかしいくらい足りない
溢れるのは真っ白な想いだけ

言の葉ははらはら
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？
何度も傷つき救われる
雨がはらはら
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD？
どうして心震えてしまうのだろう

HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD

(Эй, эй) Я слышу своё имя из темноты.
(Эй, эй) Перед тем как тревога разъела бы моё сердце,
Клубящиеся желания так крепко обвились вокруг меня,
Что мне тяжело дышать, так что я не могу двигаться вперёд.

Представление о том, что, если стать сильным, то боль исчезнет,-
Это просто ужасно плохо придуманное суеверие.
Если бы сейчас я разнёс его в пух и прах,
Достиг бы тогда меня твой голос?

Слова льются ручьём.
Слышишь ли ты, как громко бьётся моё сердце, громко бьётся моё сердце?
Меня ранили, но и спасали так много раз.
Дождь льёт как из ведра.
Слышишь ли ты, как громко бьётся моё сердце, громко бьётся моё сердце?
Почему моё сердце так дрожит?

Моё сердце громко бьётся, моё сердце громко бьётся.
Моё сердце громко бьётся, моё сердце громко бьётся.
Моё сердце громко бьётся, моё сердце громко бьётся.
Моё сердце громко бьётся, моё сердце громко бьётся.

Истины, проявляющиеся через эскизы,
Дай мне, дай мне больше их, дай мне больше их.
Даже если это ложь,
Если это мимолётная мечта, давай красиво украсим её слой за слоем.
Одиночество, рождённое где-то далеко,
Оставаясь никем незамеченным,
Просто поглощается временем.

То, что даже справедливость может стать клинком, —
Это ответ, которого я никогда не хотел бы знать.
Только мечтая, только молясь,
Наверно, нельзя ничего защитить.

Слова льются ручьём.
Слышишь ли ты, как громко бьётся моё сердце, громко бьётся моё сердце?
Из-за своей беспомощности я попал в ловушку.
Цветки тоже падают, кружась.
Слышишь ли ты, как громко бьётся моё сердце, громко бьётся моё сердце?
Как бы мимолётно это ни было, я протягиваю руку.

Я не хочу знать почему.
Я не хочу знать почему.

Чем больше я стараюсь, тем до досадного меньше у меня получается.
Из меня изливаются единственно ничем не замутнённые чувства.

Слова льются ручьём.
Слышишь ли ты, как громко бьётся моё сердце, громко бьётся моё сердце?
Меня ранили, но и спасали так много раз.
Дождь льёт как из ведра.
Слышишь ли ты, как громко бьётся моё сердце, громко бьётся моё сердце?
Почему моё сердце так дрожит?

Моё сердце громко бьётся, моё сердце громко бьётся.
Моё сердце громко бьётся, моё сердце громко бьётся.
Моё сердце громко бьётся, моё сердце громко бьётся.
Моё сердце громко бьётся, моё сердце громко бьётся.

Русский перевод с японского: Просветленный

(Hey, hey) From the darkness, I can hear my name
(Hey, hey) When anxiety eats away at my heart
Swirling desire clings to me
Suffocating me so I can’t go forward

As if “becoming strong erases the pain”
That’s a badly crafted superstition
If I tear it into pieces and throw it away
Would your voice reach me?

Words fall softly like leaves
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
I’ve been hurt, yet saved so many times
The rain falls softly
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
Why does my heart tremble?

HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD

The truth emerges through sketches
Gimme gimme more Gimme more
Even if it’s a lie
If it’s a fleeting dream, let’s decorate it in many layers
The loneliness born far away
Has gone unnoticed by anyone
It is swallowed up by time

Even what’s right can be changed into a blade
An answer I never wanted to know
Just wishing and praying
Won’t protect anything

Words fall softly like leaves
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
I’m helplessly trapped
Blossoms fall softly
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
No matter how fleeting, I reach out my hand

I don’t wanna know why
I don’t wanna know why

The more I try, it’s never enough
The only feelings that flow are pure white

Words fall softly like leaves
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
I’ve been hurt, yet saved so many times
The rain falls softly
Can you hear my HEARTLOUD HEARTLOUD?
Why does my heart tremble?

HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD
HEARTLOUD HEARTLOUD