Kiminone – Laid Back Journey (Yuru Camp△ Season 3 OP)

Doko e yukou?
Doko demo yukou
Subarashii yuruyurushii
Bokura no tabi e
Kangaete mo wakaranai koto mo
Kaze ni chotto kiitemiyou

Eetto nanika wasuremono nai ka naa?
Kaban ni tsumekomu sukiretto
Are mo kore mo ireteku no
Nee kokoro yawaraka ryuburikanto
Shera kappu ni tasu yume wo hitotsu
Minna atsumatte
Atatakai hi ga matteiru

Yukou one, two, three, four
Koko kara kimi to aruitekou
Kokoro no yobu koe wo kiite
Tadoritsuita basho kara
Saikou wo egakou
Koko wa mada michi no tochuu

Hora Lucky Lucky Lucky chiisana ippo
Lucky Lucky nani mottekou?
Motto Lucky Lucky Lucky kaze no sakippo
Lucky Lucky madamada tabi wa tsuzuku

Amefurisou?
Mada heikisou
Nandaka memagurushii
Kyou no sora moyou
Kangaetara detekita kotae mo
Yappari chotto chigau kamo

Jikan wo wasurete
Atatakai hi nagametemiru

Itsumo one, two, three, four
Ittari kitari aruitekou
Nekorondara shinkokyuu shite
Noborikitta toko ga kitto
Choudo mannaka
Ashita wa nani shiyou ka na

Hora Journey Journey Journey chiisana hinto
Journey Journey sagashiteru
Motto Journey Journey Journey egao no pinto
Journey Journey tanoshii tabi wa tsuzuku

Yukou one, two, three, four
Koko kara kimi to aruitekou
Kokoro no yobu koe wo kiite
Tadoritsuita basho kara
Saikou wo egakou
Koko wa mada michi no tochuu

Hora Lucky Lucky Lucky chiisana ippo
Lucky Lucky nani motte kou?
Motto Lucky Lucky Lucky kaze no sakippo
Lucky Lucky madamada tabi wa tsuzuku

どこへゆこう？
どこでもゆこう
すばらしい　ゆるゆるしい
僕らの旅へ
考えても　わからないことも
風にちょっと聞いてみよう

えーっと　なにか忘れものないかなぁ？
カバンに詰め込むスキレット
あれもこれも入れてくの
ねぇ　心やわらかリュブリカント
シェラカップに足す夢を　ひとつ
みんな集まって
あたたかい火が待っている

ゆこう　1234
ここから君と歩いてこう
ココロの呼ぶ声をきいて
たどりついた場所から
最高を描こう
ここはまだ道のトチュウ

ほらLucky Lucky Lucky　小さな一歩
Lucky Lucky　なに持ってこう？
もっとLucky Lucky Lucky　風の先っぽ
Lucky Lucky　まだまだ旅は続く

雨降りそう？
まだ平気そう
なんだかめまぐるしい
今日の空模様
考えたら出てきた答えも
やっぱりちょっと違うかも

時間を忘れて
あたたかい火　ながめてみる

いつも　1234
行ったり来たり歩いてこう
ねころんだら深呼吸して
登りきったとこがきっと
ちょうど真ん中
明日はなにしようかな

ほらJourney Journey Journey　小さなヒント
Journey Journey　探してる
もっとJourney Journey Journey　笑顔のピント
Journey Journey　楽しい旅は続く

ゆこう　1234
ここから君と歩いてこう
ココロの呼ぶ声をきいて
たどりついた場所から
最高を描こう
ここはまだ道のトチュウ

ほらLucky Lucky Lucky　小さな一歩
Lucky Lucky　なに持ってこう？
もっとLucky Lucky Lucky風の先っぽ
Lucky Lucky　まだまだ旅は続く

Куда бы нам отправиться?
Давайте отправимся куда угодно
В наше замечательное
И непринуждённое путешествие.
Кое-что мы не понимаем, сколько ни задумываемся,
Давайте попробуем спросить ветер.

Так… не забыла ли я что-нибудь?
Запихиваю сковороду в сумку.
Вот это и это тоже кладу.
Эй, а вот душевное смазочное масло.
Давайте соберёмся вместе вокруг металлической плошки,
Добавив в неё каждая по одной своей мечте.
Тёплый огонь ждёт нас.

Идём, раз, два, три, четыре.
Давай с тобой прогуляемся отсюда,
Прислушиваясь к зову своего сердца.
Давай рисовать самые лучшие картины
С этого места, до которого мы добрались.
Мы всё ещё посреди пути.

Смотри, нам везёт, везёт, везёт! Это маленький шажок.
Нам везёт, везёт! Что бы нам взять с собой?
Ещё везёт, везёт, везёт! Вот кончик ветра.
Нам везёт, везёт! Наше путешествие всё ещё продолжается.

Кажется, пойдёт дождь?
Пока что ничего страшного.
Сегодняшнее небо
Какое-то головокружительное.
Хотя, если задуматься, то и ответ
Может прийти немного другой.

Забыв о времени,
Мы просто смотрим на тёплый огонь.

Всё время, раз, два, три, четыре,
Давайте разъезжать в разные места и гулять там.
Когда приляжем, давайте сделаем глубокий вдох.
Место, до которого мы поднялись,
Вероятно, находится посередине нашего пути.
Чем мы займёмся завтра?

Смотри, путешествие, путешествие, путешествие! Маленькая подсказка,
Путешествие, путешествие! Мы ищем её.
Ещё путешествие, путешествие, путешествие! Главное улыбаться.
Путешествие, путешествие! Наше весёлое путешествие продолжается.

Идём, раз, два, три, четыре.
Давай с тобой прогуляемся отсюда,
Прислушиваясь к зову своего сердца.
Давай рисовать самые лучшие картины
С этого места, до которого мы добрались.
Мы всё ещё посреди пути.

Смотри, нам везёт, везёт, везёт! Это маленький шажок.
Нам везёт, везёт! Что бы нам взять с собой?
Ещё везёт, везёт, везёт! Вот кончик ветра.
Нам везёт, везёт! Наше путешествие всё ещё продолжается.

Русский перевод с японского: Просветленный

Where should we go?
Let’s go anywhere
On our wonderful and
Laid back journey.
Something we don’t understand, no matter how much we think about it,
Let’s try asking the wind.

So… did I forget something?
I stuff the skillet pan into my bag.
I put that and this too.
Hey, here’s soulful lubricant.
Let’s gather together around a sierra cup,
Each adding one of our dreams to it.
The warm fire awaits us.

Let’s go, one, two, three, four.
Let’s take a walk from here,
Listening to the call of your heart.
Let’s draw the best pictures
From this place we’ve reached.
We’re still in the middle of the road.

Look, lucky, lucky, lucky! It’s a small step.
Lucky, lucky! What should we take with us?
More lucky, lucky, lucky! Here is the tip of the wind.
Lucky, lucky! Our journey still continues.

Does it look like it’s going to rain?
It’s okay for now.
Today’s sky
Is kind of dizzying.
Although, if you think about it, the answer
Also may come a little different.

Forgetting about time,
We just look at the warm fire.

All the time, one, two, three, four,
Let’s go to different places and walk there.
When we lie down, let’s take a deep breath.
The place we’ve climbed to
Is probably in the middle of our path.
What will we do tomorrow?

Look, journey, journey, journey! A little hint,
Journey, journey! We’re looking for it.
More journey, journey, journey! The main thing is to smile.
Journey, journey! Our fun journey continues.

Let’s go, one, two, three, four.
Let’s take a walk from here,
Listening to the call of your heart.
Let’s draw the best pictures
From this place we’ve reached.
We’re still in the middle of the road.

Look, lucky, lucky, lucky! It’s a small step.
Lucky, lucky! What should we take with us?
More lucky, lucky, lucky! Here is the tip of the wind.
Lucky, lucky! Our journey still continues.

English translation from japanese: Prosvetlennyi