Kayano Ai — Overkill Scythe Hell (Senki Zesshou Symphogear GX Episode 3)

Исполнитель: Kayano Ai
Песня: Overkill Scythe Hell / Ад чрезмерно жестокой косы
Аниме: Senki Zesshou Symphogear GX / Симфогир джи икс: Песнь боевых принцесс
Описание: 3й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Kiken shingou tenmetsu Jigoku gokuraku dotchi ga ii Death? Mapputatsu ni sareta kerya Attention! Ki wo tsuke Death	Мигает сигнал опасности. Ты предпочитаешь ад или рай, смерть? Внимание, ты разрываешься на две части! Будь осторожнее, смерть.
Koppa zukashii kako wa Sekimen faiyaa shoukyo Death Dokomade tsumiagereba Mirai tte mietekurun darou	Немного смущающее прошлое Исчезает в краснеющем пламени, смерть. Насколько много его нужно накопить, Чтобы суметь увидеть будущее?
Tsukisusumu dake no reeru Nee atteiru no Death ka?	Рельсы, по которым мы просто стремительно мчимся, Эй, они ведут нас куда надо, смерть?
Kirikizamu koto nai sekai ni yume idaki Kisu wo shimashou	Держась за наши мечты в этом искромсанном мире, Давай поцелуемся!
Tsuyoku naru tame ni wa nani ga iru ka wo Motometsudzukeru dake da to Honto no omoitachi wo Hatashikire ya shinai Tsuyoku naru yuuki wo kokoro ni himete Tsuki wo tsutsumu kagayaki ni Uso wa nai tsugai no ai Kimi wo terashitai Just loving	«Что необходимо, чтобы стать сильнее?» — Если я просто продолжу искать ответ на этот вопрос, То так и не смогу воплотить в реальность Свои настоящие мысли. Мужество стать сильнее сокрыто в моём сердце. В окутывающем луну сиянии Наша парная любовь не солжёт. Я хочу осветить тебя и просто люблю!
Haikei teki no mina sama e Kurore kishi e to youkoso Death Mukashi wo norikoete koso Affection! Saikyou Death	Уважаемые мои враги, Добро пожаловать в чёрную историю, смерть. Именно любовь превзойдёт прошлое! Она сильнее всего, смерть.
Kabattekureta kimochi Tottemo ureshikatta no Death Hanarenai hanashi ya shinai Futatsu de hitotsu no sadame Death	Чувства, которые я укрывала, Были очень приятными, смерть. Тебе не уйти, я не отпущу тебя. Наши две судьбы едины, смерть.
Shinjikitta negai wa Sou… tsunagaru hazu na no Death	Желания, в которые мы верили, Верно… они должны быть связаны, смерть.
Watashitachi no kako mo tsumi mo kizu mo subete Koeteyukou	Наше прошлое, наши грехи и раны, Давай оставим всё это позади!
Susume inochi to shite koukai norikoete Egake yume wo chotto zutsu Motomeru kotae naraba Kitto kono saki ni aru Tsunagikitta jounetsu zettai no shinrai Wakatsu isshoubun no daisuki Kimi ga iru sore dake de ii Shirabe utaitai Just singing	Двигайся вперёд, рискни жизнью, превзойди свои сожаления. Рисуй понемногу свою мечту. Если ты ищешь ответ, То он точно за её пределами. Связавшая нас страсть даёт нам абсолютное доверие. Мне очень нравится, что мы разделяем одну жизнь. Мне достаточно того, что у меня есть ты. Я хочу петь эту мелодию и просто пою!
Kasaneatta kono te wa… Zettai hanasanai…	Эта рука, соединённая с моей… Я ни за что не отпущу её…
Kirikizamu koto nai sekai ni yume idaki Kisu wo shimashou	Держась за наши мечты в этом искромсанном мире, Давай поцелуемся!
Tsuyoku naru tame ni wa nani ga iru ka wo Motometsudzukeru dake da to Honto no omoi tachi wo Hatashi kireyashinai Tsuyoku naru yuuki wo kokoro ni himete Tsuki wo tsutsumu kagayaki ni Uso wa nai tsugai no ai Kimi wo terashitai Just loving	«Что необходимо, чтобы стать сильнее?» — Если я просто продолжу искать ответ на этот вопрос, То так и не смогу воплотить в реальность Свои настоящие мысли. Мужество стать сильнее сокрыто в моём сердце. В окутывающем луну сиянии Наша парная любовь не солжёт. Я хочу осветить тебя и просто люблю!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный