Исполнитель: Kadowaki Sarasa
Песня: Kirei da / Красиво
Аниме: Cestvs: The Roman Fighter / Цестус: Римский боец
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ganbare ijou no kotoba ga aru nara Omoi wo chanto tsutaerareru no ni Mada mitsukaranai no |
Если других слов, кроме «Удачи», у меня нет, Я могла бы правильно передать свои чувства, Просто я всё ещё не подобрала нужных слов. |
|
Anata ga nani wo sagashiteiru no ka Kiitari wa shinai yo Kanawanu yume wa nai to shinjiteitai no Konkyo wa nai kedo Boroboro ni nattatte |
Что ты ищешь? Я даже не буду этого слушать. Я хочу верить, что нет несбыточных мечтаний. Хотя у меня нет для этого оснований, Но, даже если моя мечта разлетается вдребезги… |
|
Kirei da kizu darake no sugata Anata ga itooshii subete Hitori de tooku made itteshimau tanomoshii senaka Kanashikute sabishikute totemo ureshii no |
Как красиво! Твоя израненная фигура, Всё, что дорого тебе, Твоя надёжная спина, одиноко уходящая вдаль. Мне грустно и одиноко, но при этом так радостно! |
|
Daremo anata ni wa nare ya shinai kara Itanda kokoro zenbu wakatteagerarenai Demo tsuyogarisugite hoshikunai no Kanpeki ja nakutatte |
Потому что никто не может стать тобой, Я не могу понять все повреждённые места твоего сердца. Но я не хочу, чтобы ты слишком сильно храбрился. Даже если ты не идеальный… |
|
Kirei da asu ni mukau anata no Hajimete miru yokogao kirakira to kagayaite Omoidasu osanai hi no wagamama na nakigao Wasuresou de koishikute sukoshi aitai no |
Как красиво! Устремлённый в завтра профиль твоего лица, Который я вижу впервые, так ярко сверкает. Твоё капризное, плачущее лицо из детства, которое я вспоминаю, Я вот-вот забуду его, но оно дорого мне, я немного тоскую по нему! |
|
Omoigakenai michi ni susunde mo kitto Kuyashisa ga setsunasa ga Tsuyoku shitekureru to omou kara |
Даже если ты пойдёшь неожиданной дорогой, Я думаю, что сожаления и страдания Наверняка сделают тебя сильнее! |
|
Kirei da kizu darake no sugata Anata ga itooshii subete Hitori de tooku made itteshimau tanomoshii senaka Kanashikute sabishikute totemo ureshii no |
Как красиво! Твоя израненная фигура, Всё, что дорого тебе, Твоя надёжная спина, одиноко уходящая вдаль. Мне грустно и одиноко, но при этом так радостно! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
