Jyukai — Anata ga Ita Mori (Fate/stay night ED)

Furetemitakute te wo nobashite mo
Hakanaku chuu wo matta no desu

Anata ni aitakute zutto
Aitakute zutto omou
Nemurenu yoru wo watari
Anata ga nokoshita
Itami no kage no naka ni
Tsutsumarete naiteiru

Dame na atashi o
Kogashi shizumu yuuhi to
Hadashi no mama ai no zangai o
Funde nijinda aka

Furete miyouto te o kazashitara
Anata no koe ga shitano

«Aishiteru» imasara todokanu
Uta wa kaze ni saraware
Haruka kieteittayo
Sunadokei sora takaku
Tobashite mite mo nani mo
Ano hi no ne wa hibikazu

Nido to wa sawarenai keshikitachi ga
Sarasara nagaredashite

Kesenai fuesugita kuuki
Kasanesugita kioku to
Sono te mo sono kami mo
Anata ga nokoshita
Hikari to kage wa amari ni mo
Ookisugiru no deshita

Fukai fukai mori no naka de…

Даже когда я тянула руку, желая прикоснуться к тебе,
Ты только эфемерно маячил где-то передо мной.

Я скучаю по тебе, я всегда
Скучаю по тебе, я всегда думаю о тебе.
Пересекая бессонные ночи,
Я плачу, укутанная
Светом и тенью,
Которые ты оставил после себя.

Совершенно ни на что негодная,
Я шла под палящими лучами закатного солнца,
Топча своими босыми ногами руины любви,
Пропитывая их алой кровью.

Когда я протягивала руку, пытаясь прикоснуться к тебе,
Я слышала твой голос.

Слова «Я люблю тебя» вновь не достигают тебя,
Поскольку, унесённая ветром,
Моя песня исчезла где-то вдали.
Даже если я подброшу
Песочные часы высоко в небо,
В нём не прозвучит ни одного отзвука того дня.

Пейзажи, к которым я не смогу прикоснуться вновь,
Журчащим ручейком утекают прочь.

Мне не под силу стереть их: чрезмерно тяжёлый воздух…
Слишком большую груду воспоминаний…
Эту руку и эти волосы.
Свет и тень,
Которые ты оставил после себя,
Были чересчур велики для меня.

В густом, глубоком лесу…