Artist: GALNERYUS
Song title: HUNTING FOR YOUR DREAM
Anime «Hunter x Hunter (2011)» 2nd ending theme
Lyrics
Dore hodo yume ni fureteiru?
Mezashita mono ga aru
Kono te wa nani wo motometeru?
Tashika na mono wo sagashite
Fumidashitara soko ni
Kimi wo matteiru
Ikusuji mo no hikari ga
Oozora mo kono daichi mo
Subete karada ni suikome
Tomaru koto nai asu wo
Oikoshite kimi wa tsuyoku nareru
Namida ni nurete tamerau na
Omoi wo sarakedase
Sugisaru toki wo mitsumeru na
Kioku no naka ni koorase
Furiagetara itsuka
Tsukamitoreru darou
Ikue ni mau hikari ga
Tsuranuita sono omoi wo
Subete sugu ni tokihanate
Owaru koto nai toki wo
Tobikoete kimi wa tsuyoku nareru
Tesaguri tomadoinagara
Mitsukedashita muni no katachi wa Oh
Kyou no kimi mo kaetekureru darou
Mabushiku kagayaku no sa Ah
Fumidashitara soko ni
Kimi wo matteiru
Ikusujimo no hikari ga
Hunting for your…
Oozora mo kono daichi mo
Subete karada ni suikome
Tomaru koto nai asu wo
Oikoshite kimi wa tsuyoku nareru
Tsuranuita sono omoi naraba
Subete sugu ni tokihanate
Owaru koto nai toki nado
Tobikoete kimi wa tsuyoku nareru
Hunting for your dream!
歌詞
歌手: ガルネリウス
曲名: HUNTING FOR YOUR DREAM
アニメ「ハンター×ハンター (2011)」エンディングテーマ2
どれほど夢に触れている?
目指したモノがある
この手は何を求めてる?
確かなモノを探して
踏み出したら そこに
君を待っている
幾筋もの光が
大空も この大地も
全て体に吸い込め
止まる事ない明日を
追い越して 君は強くなれる
涙に濡れて躊躇うな
想いを曝け出せ
過ぎ去る時を見つめるな
記憶の中に凍らせ
振り上げたら いつか
掴み取れるだろう
幾重に舞う光が
貫いたその想いを
全てすぐに解き放て
終わる事ない時を
飛び越えて 君は強くなれる
手探り戸惑いながら
見つけ出した無二のカタチは Oh
今日の君も変えてくれるだろう
眩しく輝くのさ Ah
踏み出したら そこに
君を待っている
幾筋もの光が
Hunting for your…
大空も この大地も
全て身体に吸い込め
止まる事ない明日を
追い越して 君は強くなれる
貫いたその想いならば
全てすぐに解き放て
終わる事ない時など
飛び越えて 君は強くなれる
Hunting for your dream!
Русский перевод
Исполнитель: GALNERYUS
Песня: Охота за твоей мечтой
Аниме «Охотник против охотника 2й сезон» 2й эндинг
Как плотно ты касаешься своей мечты?
У тебя есть то, к чему ты стремишься.
Чего желают твои руки?
Найди что-то определённое!
Если ты сделаешь шаг вперёд,
Там тебя будут ждать
Бесчисленные лучи света.
Небесные просторы и эта земля,
Впитай их полностью в своё тело!
Завтра, которое никогда не остановится,
Обгони его, и тогда ты сможешь стать сильнее!
Не стесняйся промокнуть от слёз,
Просто покажи свои чувства!
Не всматривайся в проходящее время,
А лучше заморозь его в своей памяти!
Если ты выкинешь вперёд свою руку,
Однажды ты сможешь схватить
Этот вечно танцующий свет.
Те чувства, что пронзили тебя,
Выпусти их все разом!
Время, которое никогда не закончится,
Превзойди его, и тогда ты сможешь стать сильнее!
Уникальная форма, которую ты обнаружил,
Ища её на ощупь и натыкаясь не на то, ох,
Она наверно изменит даже тебя, каким ты являешься сегодня,
И тогда ты будешь ослепительно сиять, ах!
Если ты сделаешь шаг вперёд,
Там тебя будут ждать
Бесчисленные лучи света.
Охота за твоей…
Небесные просторы и эта земля,
Впитай их полностью в своё тело!
Завтра, которое никогда не остановится,
Обгони его, и тогда ты сможешь стать сильнее!
Те чувства, что пронзили тебя,
Выпусти их все разом!
Время, которое никогда не закончится, и всё что с ним связано,
Превзойди это, и тогда ты сможешь стать сильнее!
Охота за твоей мечтой!
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
How tightly do you touch your dream?
You have what you aspire to.
What do your hands want?
Find a something certain!
If you take a step forward,
The countless beams of light
Will be waiting for you there.
Heavenly expanses and this earth,
Absorb them completely into your body!
The tomorrow that never stops,
Overtake it and then you can become stronger!
Don’t be afraid to get wet with tears,
Just show your feelings!
Don’t gaze at the passing time,
Better yet freeze it in your memory!
If you throw out your hand,
One day you can grasp
This ever-dancing light.
Those feelings that pierced you,
Release them all at once!
The time that will never end,
Surpass it and then you can become stronger!
The unique shape you found,
Looking for it to the touch and bumping into the wrong thing, oh,
It will probably change even you what you’re today
And then you’ll shine dazzlingly, ah!
If you take a step forward,
The countless beams of light
Will be waiting for you there.
Hunting for your…
Heavenly expanses and this earth,
Absorb them completely into your body!
The tomorrow that never stops,
Overtake it and then you can become stronger!
Those feelings that pierced you,
Release them all at once!
The time that will never end and everything connected with it,
Surpass it and then you can become stronger!
Hunting for your dream!
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
