Исполнитель: Itou Miku
Песня: Hirameki Heartbeat / Вспыхивающее сердцебиение
Аниме: Ueno-san wa Bukiyou / Как вы неуклюжи, госпожа Уэно
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Koi wa itsumo watashi wo hashiraseru keredo | Хотя любовь постоянно заставляет меня бежать… |
|
Garasu ni utsuru kaze kimi wo utsushita Kyou wa naniiro? omoi shiritai |
Отражающийся на стекле ветер сфотографировал тебя. Какого ты сегодня цвета? Я хочу знать твои чувства. |
|
Kyoushitsu no sumikko de Chippoke na mahou de Mata kiseki umareru! |
В углу классной комнаты Я использую немножечко магии, Чтобы создать очередное чудо-изобретение! |
|
(Koi no yokan) munasawagi konna hazu ja nai no yosou dekinai Aa watashi no haato wo sawagasu no nani? (Kono hirameki) Koi wa itsumo watashi wo hashiraseru keredo Dareka kono omoi itsuka kimi no moto todokete! |
(Предчувствие любви) Я не должна так волноваться… я даже предположить такого не могла. Ах! Что же так взбудоражило моё сердце? (Эта вспышка) Хотя любовь постоянно заставляет меня бежать… Пусть хоть кто-нибудь когда-нибудь доставит эти чувства к тебе! |
|
Mabushii kurai buruu ni kagayaiteita Hanaretete mo me wo hayarasenai |
Оно так ослепительно сияло голубым цветом, Что просто невозможно отвести взгляд, даже издалека. |
|
Koutei no mannaka Kono hoshi no chuushin de Aozora ni sakebu yo! |
Посреди школьного двора В центре этой планеты Я буду кричать в голубое небо! |
|
(Koi wa mahou) Daremo jama wa sasenai no datte bousou tomaranai Aa! doushite kimi dake? kaimei funou! (Kono hirameki) Koi wa itsumo watashi wo mayowaseru keredo Dareka kono omoi itsuka kimi no moto todokete! |
(Любовь – это магия) Я никому не позволю встать у меня на пути, потому что не могу перестать нестись с бешеной скоростью. Ах! Ну почему же только ты? Это не поддаётся объяснению! (Эта вспышка) Хотя любовь постоянно приводит меня в замешательство… Пусть хоть кто-нибудь когда-нибудь доставит эти чувства к тебе! |
|
Naitari hekondari Umaku ikanai koto mo aru kedo Naze na no? (fushigi da ne) Akirameru houhou wa shiranai |
Хотя я периодически плачу и начинаю трусить Оттого, что всё идёт не так, как надо, Но почему же это? (Это так странно) Я просто не знаю, как мне сдаться совсем. |
|
Koi wa itsumo watashi wo nayamaseru (kyou mo) Aa dakedo wakatta no Watashi wa watashi no mama furikaerazu ikou! |
Любовь постоянно заставляет меня страдать. (Вот и сегодня) Ах, однако я поняла… Я пойду вперёд, не оглядываясь на то, какая я есть! |
|
(Koi wa kiseki) Munasawagi konna mono ja nai wa mou tomerarenai Aa! watashi no haato wo sawagasu no nani! (Kono hirameki) Koi wa itsumo watashi wo hashiraseru keredo Zutto kore kara mo datte kore kara mo Yume wo oikakeru mainichi wa tsuzuku Hoshii mono wa kimi dake! |
(Любовь – это чудо) Я не должна так волноваться… но я уже не могу перестать. Ах! Что же так взбудоражило моё сердце? (Эта вспышка) Хотя любовь постоянно заставляет меня бежать… Отныне и впредь будут вечно продолжаться Дни, когда я гонюсь за своей мечтой. Единственное, чего я хочу, – это ты! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
