Исполнитель: Toyama Kasumi (Terakawa Aimi)
Песня: Dokidoki SING OUT! / Пой с трепетом в груди!
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: тема Касуми
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yumemite SING OUT! Yume kazoete SING OUT! Takanaru haato de todoke SING OUT! |
Продолжай мечтать и пой! Считай свои мечты и пой! Заяви о них громким сердцебиением и пой! |
|
Nazeka kyuu ni wake mo naku Damarikomu sonna toki (aru yo ne) Kokoro no naka guradeeshon Kumo wo nukedashite jiyuu ni toberu to ii ne |
В тот момент, когда почему-то внезапно Без всякой причины всё вокруг смолкает, (Бывает такое) Я надеюсь, что градации в моём сердце Смогут свободно лететь сквозь облака. |
|
Dare ni mo misenai namida wo koboshita Toki mo atta kedo (Let’s sing!) Akirametakunai (Dreamin’ now) Keep on smiling! Keep on shining! |
Хотя бывали времена, когда я проливала слёзы, Которые никому не показывала, (Давай петь!) Я не желаю сдаваться. (Мы сейчас мечтаем) Продолжай улыбаться! Продолжай сиять! |
|
Massugu ni yume wo egaki hora «Namida hatsuki kibou iki» no densha ni notte Mae dake mitsumete kimi wo matsu yo Ai no uta kuchizusanderu |
Гляди, я прочертила прямой путь к мечте! Так что садись на поезд, следующий от станции «Слёзы» до станции «Надежда», И смотри только вперёд – я жду тебя там! Я напеваю себе под нос песнь любви! |
|
Yumemite SING OUT! Yume kazoete SING OUT! Takanaru haato de todoke SING OUT! |
Продолжай мечтать и пой! Считай свои мечты и пой! Заяви о них громким сердцебиением и пой! |
|
Umaku warae nakatta hi Nemurenai sonna yoru (aru yo ne) Miageta ginga suteeshon Kimi to machiawase seikan ryokou shitai na |
В те дни, когда я не могла нормально улыбаться, Я хотела отправиться в космическое путешествие, (Бывает такое) Чтобы встретиться с тобой на галактической станции, Которую я видела в небе бессонными ночами. |
|
Dare ni mo misenai namida wo koraete Douka tsutaetai (Let’s sing!) Watashi wa ima demo (koko de) Keep on smiling! Keep on shining! |
Сдерживая слёзы, которые никому не показывала, Я хочу как-нибудь донести их до тебя. (Давай петь!) Но я до сих пор всё ещё… (Здесь) Продолжай улыбаться! Продолжай сиять! |
|
Nakanaide namida fuite hora «Namida hatsuki kibou iki» no densha ni notte Kimi to nando demo deainaosu Ai no uta kuchizusanderu |
Пожалуйста, не плачь, вытри свои слёзы! Садись на поезд, следующий от станции «Слёзы» до станции «Надежда», И мы с тобой будем встречаться снова и снова! Я напеваю себе под нос песнь любви! |
|
Tokidoki omoidasu kimi to no deai Ano toki hajimatta koto no subete wo |
Порой я вспоминаю всё, что началось В тот момент, когда я встретилась с тобой. |
|
(Kitto zutto) kimi to wa motto (Kitto motto) tsunagaritai Kazoekirenai Memories atsume Keep on smiling! Keep on shining! |
(Конечно всегда) Я хочу быть сильнее (Конечно сильнее) Связанной с тобой. Собирая несчётные воспоминания, Продолжай улыбаться! Продолжай сиять! |
|
Massugu ni yume wo egaki hora «Namida hatsuki kibou iki» no densha ni notte Mae dake mitsumete kimi wo matsu yo Ai no uta kuchizusanderu |
Гляди, я прочертила прямой путь к мечте! Так что садись на поезд, следующий от станции «Слёзы» до станции «Надежда», И смотри только вперёд – я жду тебя там! Я напеваю себе под нос песнь любви! |
|
Dokidoki SING OUT! Mune ippai SING OUT! Takanaru haato de todoke SING OUT! Todoke SING OUT! |
Пой с трепетом в груди! Пой от всего сердца! Заяви о них громким сердцебиением и пой! Заяви о них и пой! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
