Artist: Ireisu
Song title: Brave
Anime «Saikyou Tank no Meikyuu Kouryaku: Tairyoku 9999 no Rare Skill-mochi Tank, Yuusha Party wo Tsuihou Sareru» opening theme
Lyrics
Donna kurai yoru kara mo mamoru yo
Kimi no mirai wo
Kawaranai sora itsumo no ashiato
Chizu hirakeba michi wa magarikunetteta
Donna kako mo susumu koto ga dekita wake wa
Tatta hitotsu kimi wo mamoru tame sa
Kagayaita tsuki no kakera mo
Tsukurareta itsuwari no kokoro
Nukedasenai meiro mitai na hibi mo
Machigai ja nakatta ima mo sou omotteru
Donna ni tooku hanareteite mo
Kimi to no hibi wo tsumugi tsunagetai
Donna kurai yoru kara mo mamoru yo
Kimi no mirai wo
Itsumo no machi nigiwau zattou
Me wo hirakeba massugu na manazashi
Donna mirai susumu koto ga dekiru wake wa
Tatta hitotsu kimi wo mamoru tame sa
Fukiareru arashi no yoru mo
Teritsukeru hizashi no hibi mo
Sashidashita kono te wo hanasu koto wa
Nai to chikatta omoi wa ima mo kawaranai
Dore dake toki ga nagare e tatte
Kakegae no nai takaramono de
Nan ni kaete mo uketotte hoshiin da
Boku no mirai wo
Michi wo arukeba tsumazuku koto tomaru koto mo aru
Onaji hohaba de arukou zutto soba ni iru
Nando hi ga kurete akete mo
Kimi to no mirai akiramenai
Nando mayotte mo mae ni susumu yo
Kimi to mirai wo
Donna ni tooku hanareteite mo
Kimi to no hibi wo tsumugitsunagetai
Donna kurai yoru kara mo mamoru yo
Kimi no mirai wo
歌詞
歌手: いれいす
曲名: Brave
アニメ「最強タンクの迷宮攻略 ~体力9999のレアスキル持ちタンク、勇者パーティーを追放される~」オープニングテーマ
どんな暗い夜からも守るよ
君の未来を
変わらない空 いつもの足跡
地図開けば道は曲がりくねってた
どんな過去も 進むことができた理由《わけ》は
たった一つ君を守るためさ
輝いた月のかけらも
作られた偽りの心
抜け出せない迷路みたいな日々も
間違いじゃなかった 今もそう思ってる
どんなに遠く離れていても
君との日々を紡ぎ繋げたい
どんな暗い夜からも守るよ
君の未来を
いつもの街 賑わう雑踏
目を開けば真っ直ぐな眼差し
どんな未来 進むことができる理由《わけ》は
たった一つ君を守るためさ
吹き荒れる嵐の夜も
照りつける日差しの日々も
差し出したこの手を離すことは
ないと誓った思いは今も変わらない
どれだけ時が流れたって
かけがえのない宝物で
何に変えても受け取ってほしいんだ
僕の未来を
道を歩けば躓くこと 止まることもある
同じ歩幅で歩こう ずっとそばにいる
何度日が暮れて明けても
君との未来諦めない
何度迷っても前に進むよ
君と未来を
どんなに遠く離れていても
君との日々を紡ぎ繋げたい
どんな暗い夜からも守るよ
君の未来を
Русский перевод
Исполнитель: Ireisu
Песня: Отважный
Аниме «Невероятный танк проходит подземелья: Танк, обладающий редким навыком выносливости 9999, был изгнан из геройской группы» опенинг
Я защищу твоё будущее
От любой тёмной ночи.
Неизменное небо, привычные следы,
Когда я открыл карту, мой путь на ней был извилистым.
Единственная причина, по которой я мог двигаться вперёд,
Независимо от того, каким было прошлое, в том, что это ради твоей защиты.
Сияющие осколки луны,
Моё искусно созданное ложное сердце,
Дни, похожие на лабиринт, из которого не выбраться,
Они не были ошибкой, я до сих пор так считаю.
Как бы далеко друг от друга мы ни были,
Я хочу плести свои дни с тобой.
Я защищу твоё будущее
От любой тёмной ночи.
Обычный город, шумная толпа,
Когда я открыл глаза, я увидел твой прямой взгляд.
Единственная причина, по которой я могу двигаться вперёд,
Независимо от того, каким будет будущее, в том, что это ради твоей защиты.
Чувства, возникшее, когда я поклялся
Никогда не отпускать твою протянутую мне руку,
Ни в бурные грозовые ночи, ни в сияющие солнечные дни,
До сих пор остаются неизменными.
Сколько бы времени ни проходило,
Это моё бесценное сокровище.
Поэтому я хочу, чтобы несмотря ни на что ты приняла
Моё будущее.
Идя по своему пути, мы порой спотыкаемся и останавливаемся.
Давай идти в одном темпе, так мы всегда будем рядом.
Сколько бы раз ни садилось солнце, а потом рассветало,
Я не откажусь от своего будущего с тобой.
Сколько бы раз я ни терялся, я буду двигаться вперёд
С тобой через наше будущее.
Как бы далеко друг от друга мы ни были,
Я хочу плести свои дни с тобой.
Я защищу твоё будущее
От любой тёмной ночи.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «The Strongest Tank’s Labyrinth Raids: A Tank with a Rare 9999 Resistance Skill Got Kicked from the Hero’s Party» opening theme
I will protect your future
From any dark night.
Unchanging sky, familiar footprints,
When I opened the map, my path on it was winding.
The only reason I could move forward, no matter what the past was,
Was because it’s for your protection.
Shining shards of the moon,
My artfully crafted false heart,
The days that like a labyrinth, from which there is no escape,
They weren’t a mistake, I still think so.
No matter how far we’re from each other,
I want to weave my days with you.
I will protect your future
From any dark night.
Ordinary city, noisy crowd,
When I opened my eyes, I saw your direct gaze.
The only reason I can move forward, no matter what the future holds,
Is because it’s for your protection.
The feelings, which arose, when I swore
Never to let go of your hand outstretched me,
Neither on turbulent stormy nights nor on shining sunny days,
Still remain unchanged.
No matter how much time passes,
This is my priceless treasure.
Therefore I want you to accept my future
No matter what.
Walking along our path, we sometimes stumble and stop.
Let’s go at the same pace, this way we will always be close.
No matter how many times the sun sets and then dawns,
I won’t give up my future with you.
No matter how many times I get lost, I will move forward
With you through our future.
No matter how far we’re from each other,
I want to weave my days with you.
I will protect your future
From any dark night.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram