Inoue Marina — Far away (Shingeki no Kyojin Character Song)

Исполнитель: Inoue Marina
Песня: Far away / Далеко
Аниме: Shingeki no Kyojin / Атака титанов
Описание: тема Армина

Текст песни Русский перевод
Aoi shibafu ni hirogeta no wa
Bokura no osanai yume
Katariau hodo tsubasa ga hae
Dokomade datte tondeku

Are kara ikutsu kisetsu nagare
Sukoshi otona ni natte
Genjitsu wo shiri utsumuki gachi
Sora ga tooku naru

Soredemo far away bokura wa mada toberu
Tatoe sukui mienai toki demo
So far away kanarazu tsuretekuru
Kasuka dakedo daiji na hikari

Ano koro bokura no yume ga tonda mitai ni
Mou ichido

Boku no yowasa wo mamotta no mo
Tsuyosa wo oshieta no mo
Kimi dakara koso nigezu ni iyou
Taitou de iru tame

Konna sekai no naka yorisotte

Soredemo far away bokura wa mada toberu
Ikiru kagiri jiyuu motomete
So far away yami ga fusagu yoru mo
Asu ni tsudzuku michi wo miseru yo

Ano koro bokura no yume ga tonda mitai ni

Ano hi miteta sora wa dokomademo tsudzuitete
Tori no you tobitatsu hi wo
Yume ni miteta sore wa ima datte kawaranai
Haruka kanata made

Soredemo far away bokura wa mada toberu
Tatoe sukui mienai toki demo
So far away kanarazu tsuretekuru
Kasuka dakedo daiji na hikari

Kimi to nara
Mou ichido

Расстилается до голубой лужайки
Наша ребяческая мечта.
Мы столько болтаем, что у нас вырастают крылья
Я мы улетаем, куда глядят глаза.

Сколько же с тех пор протекло сезонов,
Что мы стали немного взрослее?
Познавая реальность, мы склонны опускать глаза,
Так что небо становится всё дальше от нас.

Но даже так мы всё ещё можем летать далеко,
Даже когда пути к спасению не видно!
Так далеко, нас несомненно ведёт за собой
Этот слабый, но такой ценный для нас свет!

Кажется, что наша мечта промчалась, как и в те дни,
Ещё раз…

Ты сохранил мою слабость…
Ты показал мне, что такое сила…
Потому что это был именно ты, я не буду убегать,
Чтобы мы были равны.

Мы сближаемся внутри этого мира…

Но даже так мы всё ещё можем летать далеко,
Ища свою свободу, пока живём!
Так далеко, даже заполненные тьмой ночи
Показывают нам путь, ведущий в завтра!

Кажется, что наша мечта промчалась, как и в те дни…

Небо, которое я видел в тот день тянулось, куда не глянь.
И я мечтал о дне, когда взлечу в него, как птица, —
Это даже сейчас остаётся неизменно так же…
Но оно слишком далеко.

Но даже так мы всё ещё можем летать далеко,
Даже когда пути к спасению не видно!
Так далеко, нас несомненно ведёт за собой
Этот слабый, но такой ценный для нас свет!

Раз я с тобой,
Ещё раз…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный