Wake Up, Girls! — Koi? de Ai? de Boukun desu! (Renai Boukun OP)

Исполнитель: Wake Up, Girls! (Yoshioka Mayu, Eino Airi, Tanaka Minami, Aoyama Yoshino, Yamashita Nanami, Okuno Kaya, Takagi Miyu)
Песня: Koi? de Ai? de Boukun desu! / Влюблённость? Любовь? Я тиран!
Аниме: Renai Boukun / Тиран любви
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kocchi muite muichatte
Koi? de?? ai? de?? boukun desu
Tsukamaeta dou dou dou nacchau???

Nan to nan to honki SUTAATO saa dou da uketomete!
NOO wa NOO wa erabenai arigataki shiawase jan?

Daisuki daai suki wa saishuuheiki desu Oh baby!
Daisuki daai suki de kanzen shouaku desu Oh my baby!!

Shin no shin no HAPPII ENDO chakuchaku to tsukurimasho
IESU to IESU to itte goran rakuen wa me no mae jan?

Daisuki daai suki wa saishuu senkoku desu Oh baby!
Daisuki daai suki de kanzen seifuku desu Oh my baby!!

Kocchi muite muichatte
Koi? de?? ai? de?? boukun desu
Tsukamaete hanasanai
Nee motto ureshisou ni shite hoshii noni!

Why? riyuu nante shiranai
HAATO ga kimi to deau tame ni junbi shiteta mitai ne
Mou hoka no hito nante michaikenai no
Zutto (koi de) zutto (ai de) suki suki tte Kiss!! shichaou yo

Jun na jun na RANNAWEIBOOI yaa kyou wa kaesanai!
Hai tte hai tte henji shina mi ni amaru yorokobi jan?

Daikkirai dame yo gendou fuicchi desu Oh darling!
Daikkirai dame na hanran fuseiritsu desu Oh my darling!!

Acchi itte icchatte
Koi? mo?? ai? mo?? bouraku desu
Yappa muri… suki da mon
Aa dakara watashi dake no mono ni shitai!

Cry! namida ga dechau yo
Kimi no POKETTO watashi no tame no HANKACHI ga aru desho?
Mou hoka no hito nante me ni hairanai
Datte (koi da) datte (ai da) dame dame na Love!! demo ii no

Baby baby kara darling ni nacchaunda
Darling darling kara master tte shussekaidou?
Master master sou da baby ga daisuki sa
Baby baby kara darling ni nacchaou ze

Baby baby kara darling ni nacchaunda
Darling darling kara master tte shussekaidou?
Master master sou da baby ga daisuki sa
Baby baby kara darling ni nacchaou ze

Kocchi muite muichatte
Koi? de?? ai? de?? boukun desu
Tsukamaete hanasanai
Nee motto ureshisou ni shite hoshii no yo
Kocchi muichatte!

Why? riyuu nante shiranai
HAATO ga kimi to deau tame ni junbi shiteta mitai ne
Mou hoka no hito nante michaikenai no
Zutto (koi de) zutto (ai de)
Suki suki (suki suki) shichaou (shichaou)
Dame ne (honne ga) kakusenainda Kiss!! shichaou yo
Dou nacchau? wakaranaai

Посмотри сюда, смотри!
Влюблённость?? Любовь?? Я тиран!
Я поймала тебя! Что, что, что же будет теперь???

Ну вот, вот, мы по-настоящему начали – ну и как это? Прими это уже!
«Нет», «Нет» — я не могу выбрать такой вариант. Это заманчивое счастье, не так ли?

Я так люблю тебя! Моя любовь – это моё последнее оружие, о, детка!
Я так люблю тебя! Моя любовь завладеет тобой целиком, о, моя детка!!

Давай шаг за шагом создадим наш настоящий, настоящий счастливый конец!
«Да», «Да» — попробуй сказать. Рай прямо перед твоими глазами, не так ли?

Я так люблю тебя! Моя любовь – мой окончательный вердикт, о, детка!
Я так люблю тебя! Моя любовь покорит всего тебя, о, моя детка!!

Посмотри сюда, смотри!
Влюблённость?? Любовь?? Я тиран!
Я поймала тебя и больше не отпущу!
Но знаешь, я бы хотела, чтобы ты выглядел немного счастливее!

Зачем? Я не знаю причины,
Но мне кажется, что моё сердце всё это время готовилось встретиться с тобой!
Теперь тебе запрещается смотреть на кого-то другого!
Давай всегда (влюблённость), всегда (любовь) делиться любовными, любовными поцелуями!!

Невинный, невинный убегающий мальчик, ой, сегодня я не пущу тебя домой!
«Хорошо», «Хорошо» — вот твой ответ. Это такое незаслуженное счастье, не так ли?

Я просто не могу тебя ненавидеть! Но мои слова и действия расходятся, о, дорогой!
Я просто не могу тебя ненавидеть! Любой бунт обречён на провал, о, мой дорогой!!

Подойди сюда, иди!
Влюблённость?? Любовь?? Это крушение!
Всё-таки это невозможно… всё же я люблю тебя!
Ах, вот почему я хочу, чтобы ты был только моим!

Плачь! У меня выступают слёзы,
Но в твоём кармане найдется носовой платок для меня, не так ли?
Теперь я просто не вижу никого другого!
Ведь (влюблённость), ведь (любовь) это невозможная, невозможная любовь, но ничего страшного!!

Из детки, детки, ты превращаешься в дорогого!
Из дорогого, дорогого, ты на полной скорости к тому, чтобы стать мастером?
Мастер, мастер, да, верно! Детка, я так люблю тебя!
Давайте из деток, деток, превращаться в дорогих!

Из детки, детки, ты превращаешься в дорогого!
Из дорогого, дорогого, ты на полной скорости к тому, чтобы стать мастером?
Мастер, мастер, да, верно! Детка, я так люблю тебя!
Давайте из деток, деток, превращаться в дорогих!

Посмотри сюда, смотри!
Влюблённость?? Любовь?? Я тиран!
Я поймала тебя и больше не отпущу!
Но знаешь, я бы хотела, чтобы ты выглядел немного счастливее!
Смотри сюда!

Зачем? Я не знаю причины,
Но мне кажется, что моё сердце всё это время готовилось встретиться с тобой!
Теперь тебе запрещается смотреть на кого-то другого!
Давай всегда (влюблённость), всегда (любовь)
Любить, любить (любить, любить) друг друга (давай)!!
Это невозможно (но я не могу скрыть) свои истинные чувства! Давай поцелуемся!!
Что же будет теперь? Я не знаю…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный