Исполнитель: SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer
Песня: i-mage ＜in/AR＞ / Образ в дополненной реальности
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hoka no dareka ni aterareta raito Sono ushiro no akari wo toriai shite mo Renzu no mukou wa iro sae mo nijindeiru Nagareru kotoba ni yudanete mo Kugurenai deguchi ni butsukaru dake Kaji no torenai fune kara ochiru |
Даже если предназначенный для кого-то другого свет Будет конкурировать со светом позади тебя, За объективом даже цвета будут размытыми. Даже если ты доверишься потоку слов, То ты только столкнёшься с воротами, в которые не сможешь пройти, И в итоге упадёшь со своего неуправляемого корабля. |
|
Kireigoto shiita nigeba ga sukeru Kuyashisa wo mitomeru kimi to tabi e |
Моё убежище, застеленное только красивыми на вид вещами, теряет свою привлекательность, Так что я отправляюсь в путешествие с тобой, кто принимает мои сожаления. |
|
Donna tsubasa demo hirogetemireba ii Jibun dake ga noru kaze wo tsukamu sora Tsugi kara tsugi e kawatteiku to shite mo Soko kara hajimerareru Bokura no egaita otona no tenohira Suteru koto ja nai arasou wake ja nai Kawaita machi de sobietatsu ki no you na Kokoro wo dakishimeta kimitachi |
Какими бы ни были твои крылья, попробуй расправить их В небе, где только ты сам можешь поймать ветер. Даже если оно переходит из одного состояния в другое, Ты можешь начать отсюда свой полёт. Изобразив свои ладони как у взрослых, Это не значит, что мы ни от чего не отказываемся и будем бороться С вами, кто крепко держится за свои сердца, Как деревья, возвышающиеся в иссохшем городе. |
|
Akogare no senaka ni toikakete mo Furikaeri hohoendekure wa shinai Yoko ni narabeba onaji kao wo shiteiru darou Sawareta kakugo ga yuretete mo Gomakasanai wagamama de osaereba Itsumo no kyou ga chigau me wo shiteiru |
Даже если ты окликнешь тех, кем восхищаешься, Они не повернутся назад и не улыбнутся тебе. Если ты выставишь их в ряд, они будут выглядеть одинаково, не так ли? Даже если их решимость, которой ты коснулся, колеблется, Если ты попытаешься подавить её своим нескрываемым эгоизмом, То только обычное сегодня станет выглядеть по-другому. |
|
Yoake wo miteru hoshi ga neru sora Hizashi to ame no tsugi wo abiseru |
Смотря на рассвет, небо, в котором спят звёзды, Следующее, чем оно заливает нас, — это солнечный свет и дождь. |
|
Donna tsubasa demo hirogetemireba ii Jibun dake ga noru kaze wo tsukamu sora Tsugi kara tsugi e kawatteiku to shite mo Soko kara hajimerareru Bokura no egaita otona no tenohira Suteru koto ja nai arasou wake ja nai Kawaita machi de sobietatsu ki no you na Kokoro wo dakishimeta kimitachi |
Какими бы ни были твои крылья, попробуй расправить их В небе, где только ты сам можешь поймать ветер. Даже если оно переходит из одного состояния в другое, Ты можешь начать отсюда свой полёт. Изобразив свои ладони как у взрослых, Это не значит, что мы ни от чего не отказываемся и будем бороться С вами, кто крепко держится за свои сердца, Как деревья, возвышающиеся в иссохшем городе. |
|
(Light and dreams that children hold tight Now you have them in your right hand) |
(Свет и мечты, которые дети держат крепко, Теперь они у тебя в правой руке) |
|
Donna tsubasa demo hirogetemireba ii Jibun dake ga noru kaze wo tsukamu sora Tsugi kara tsugi e kawatteiku to shite mo Soko kara hajimerareru Bokura no egaita otona no tenohira Suteru koto ja nai arasou wake ja nai Kawaita machi de sobietatsu ki no you na Kokoro wo dakishimeta kimitachi |
Какими бы ни были твои крылья, попробуй расправить их В небе, где только ты сам можешь поймать ветер. Даже если оно переходит из одного состояния в другое, Ты можешь начать отсюда свой полёт. Изобразив свои ладони как у взрослых, Это не значит, что мы ни от чего не отказываемся и будем бороться С вами, кто крепко держится за свои сердца, Как деревья, возвышающиеся в иссохшем городе. |
|
(Light and dreams that children hold tight Now you have them in your right hand) |
(Свет и мечты, которые дети держат крепко, Теперь они у тебя в правой руке) |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
