Исполнитель: Inoue Sonoko
Песня: Kotonoha no Omoi / Чувства в словах
Аниме: Senryuu Shoujo / Девушка-сэнрю
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Kotoba harari kimochi fuwari noseru omoitachi | Слова такие лёгкие, а чувства воздушные, когда я вкладываю свои мысли… |
|
Ima kokoro wo hirotta no wa dare deshou Irodoru ao ga harete mo kanjita keshiki kitto chigau De wa hanashitaku naru no wa naze deshou Tatta hitokoto sae mo nayami eranderu wake wa |
Кто же тот, кто сейчас подобрал моё сердечко? Хотя окрашивающая небо синева прояснилась, я почувствовала, что пейзаж стал совсем другим. Но почему же у меня возникает желание говорить с тобой? Наверно дело в том, что даже одно единственное слово я подбираю с таким трудом. |
|
Katachi aru mono dake ja kimi wa katarenai Hibiku kodou ya sugoshita jikan Setsunaku naru kurai kagayaite Koi ni somatteku |
Ты не можешь говорить только о вещах, которые имеют форму: Громкое сердцебиение и проведённое вместе время Так сияют, что мне прямо становится больно, Окрашиваясь нашей любовью! |
|
Kimi to itara ame no naka mo chigatta shizuku ni naru Donna moji wo tsuzuttara iroasezu ni nokoru no desho? Shitterun da ima no futari ga tooi ano hi ni naru koto Sou deshou kamisama |
Когда я с тобой, даже в дождь капельки становятся другими. Какие бы мне буквы написать, чтобы они остались не выцветшими? Я знаю, что наступит тот день, когда нынешние мы останемся в далёком прошлом. Ведь так же, о, Боже? |
|
Marumaru mizu mo konai densha mo motto kono shunkan da Douka eien ni tsuzuite nante muri ka na? |
Круглые лужицы… поезд, который не приезжает… ещё больше таких моментов. Вот бы это длилось вечно… интересно, это невозможно? |
|
Mada mada yuu beki toki wo sagutteru Kimi no tonari ni iru tabi jidanda tomadou bakari de |
Я всё ещё ищу подходящий момент, чтобы сказать. Каждый раз, когда я рядом с тобой, я только топаю ногами и смущаюсь. |
|
Ikioi dake de sono te wo tsukamaeta Hayamaru kodou to shigusa ni shikou kairo ga tomaru Tada hitori kimi ni shika ienai koto ga aru Imi wo motanai kotoba ga |
Я схватила твою руку, просто поддавшись импульсу. Под ускоряющиеся сердцебиение и жесты моя мысленная цепь останавливается. Есть кое-что, что я могу только тебе одному сказать. Слова, которые не имеют значения… |
|
Fusagikonda hi mo atta kedo watashi wa waratteru yo Kimi ga kureta kikkake de zenbu zenbu kawaridashita Soshite koi ni somatteku |
Хотя бывали дни, когда я была в подавленном настроении, я всё равно продолжаю улыбаться. Всё, всё начало меняться, когда ты предоставил мне удобный случай… И теперь окрашивается нашей любовью! |
|
Kimi to itara ame no naka mo chigatta shizuku ni naru Donna moji wo tsuzuttara iroasezu ni nokoru no desho? Wasurenai yo ima no futari ga tooi ano hi ni natte mo Sou deshou kamisama |
Когда я с тобой, даже в дождь капельки становятся другими. Какие бы мне буквы написать, чтобы они остались не выцветшими? Я никогда не забуду этого, даже если наступит тот день, когда нынешние мы останемся в далёком прошлом. Ведь так же, о, Боже? |
|
Marumaru mizu mo konai densha mo motto kono shunkan wo Kimi to ikitetai tte omou yo itsumade datte Itsumademo |
Круглые лужицы… поезд, который не приезжает… ещё больше таких моментов Мне хочется проживать вместе с тобой всегда… Вечно! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
