QUEENDOM — Chitty Chitty Bang Bang (Paripi Koumei OP)

Chan × chan
Ai!! chikichiki banban
Ai!? chikichiki chanchan
Aa! chikichiki banban
Ai!! chukichukichuki banban
HIGH chikichiki banban
Ai!? chikichiki chanchan
Aa! chikichiki banban
Ai!! chukichuki

Neko mo shakushi mo minna kimagure de tsuraaaaai
Yoeba tekiira aranu mousou renzoku de pikaaaaaan

Yume wa pandora hora aketaku naru~
Minna kitai shite paripii yaa
Konya fujiyama noboranya wakarana~i
Kessen wa shuumatsu no shukumei

Chan × chan
Ai!! chikichiki banban
Nanimo mottai burazu tanoshime fiibaa tunaito
Chan × chan
Ai!? chikichiki banban
Nando mushakusha shitatte paarii tunaito

Chan × chan
Aa! chikichiki banban
Orokamono hodo HIGH to kasu kanzen shakai
Chan × chan
Ai!! chikichiki banban
Minna suupaasutaa no tamago sa diibaa tunaito

Gurasu age guramarasu shinai?
Demo mo dakedo mo mina iranai HANDS UP
Rinri de rinrin shinai!
Japaniizu puriti hisoka ni ima futtou

Gurasu age gurashiasu shitai
Nomeba nori yoku akkerakan to sezu YEAH
Buranku sute baunsu shite janpu
Yume makishimamu atsuku DANCING OH YEAH

Itsumo risei wa doushite okubyou gachi de
Enerugii wo mitase senbon tekiira
SONG! LOVE! sooraa de sora tobu juutan
Massakasama shitamukanaide

Inki ja dame infure shitamae
Daradara suru ma ni ENDING jinsei
Miren wa NO SHINING kidou
Ha ni koromo kisezu souryokusen

OH BABY kozakashii ne
HA, HA, HA, HIGH~ issei tekiira
“mae dake muiterya ii desho?”
“moesakacchau kedo ii desho?”
Mou sukoshi PLAY GOD mou sukoshi BANG OUT
Asu ga kuru kedo kigen wa dou dai?
Hora hora jikai ni supotto aten na
“Itsu made utau ki da?!”
Hachi jikan!?

Chan × chan
Ai!! chikichiki banban
Ai!? chikichiki chanchan
Aa! chikichiki banban
Ai!! chukichukichuki banban
HIGH chikichiki banban
Ai!? chikichiki chanchan
Aa! chikichiki banban
Ai!! chukichuki

Chan × chan
Aa! chikichiki banban
Orokamono hodo HIGH to kasu kanzen shakai
Chan × chan
Ai!! chikichiki banban
Minna suupaasutaa no tamago sa diibaa tunaito

Chan × chan
Ai!! chikichiki banban
Ai!? chikichiki chanchan
Aa! chikichiki banban
Ai!! chukichukichuki banban
HIGH chikichiki banban
Ai!? chikichiki chanchan
Aa! chikichiki banban
Ai!! chuki chuki

歌手: チキチキバンバン (lolからhibikiとmoca、FAKYからAkinaとTaki、GENICから金谷鞠杏)
曲名: チキチキバンバン
アニメ「パリピ孔明」オープニング・テーマ

CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
逢！！ チキチキ　バンバン
哀！？ チキチキ　チャンチャン
嗚呼！ チキチキ　バンバン
愛！！ チュキチュキチュキ　バンバン
HIGH　チキチキ　バンバン
哀！？ チキチキ　チャンチャン
嗚呼！ チキチキ　バンバン
愛！！ チュキチュキ

猫も杓子も　みんな気紛れで　ツラぁぁぁぁい
酔えばテキーラ　あらぬ妄想連続で　閃き(ピカァァァァーン)

夢はパンドラ　ほら開けたくなる～
みんな期待して　パリピィヤー
今夜フジヤマ　登らにゃわからな～い
決戦は　週末の宿命

CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
逢！！ チキチキ　バンバン
何も勿体ぶらず　愉しめ　フィーバートゥナイト
CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
哀！？ チキチキ　バンバン
何度ムシャクシャしたって　パーリートゥナイト

CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
嗚呼！ チキチキ　バンバン
愚か者ほど　HIGHと化す　完全社会
CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
愛！！ チキチキ　バンバン
みんなスーパースターの卵さ　ディーバートゥナイト

グラス上げ　グラマラスしない？
デモも　ダケドも　皆いらない HANDS UP
倫理で　警告(リンリン)しない！
ジャパニーズプリティ　密かに今　沸騰

グラス上げ　グラシアスしたい
飲めばノリ良く　あっけらかんとせず YEAH
ブランク捨て　バウンスして　ジャンプ
夢マキシマム　熱くDANCING OH YEAH

いつも　理性はどうして　臆病がちで
エネルギーを満たせ　1000本テキーラ
SONG！LOVE！ソーラーで　空飛ぶジュータン
真っ逆さま　下向かないで

陰気じゃダメ　インフレし給え
ダラダラする間に　ENDING人生
未練はNO　SHINING　軌道
歯に衣着せず　総力戦

OH BABY 小賢しいね
HA, HA, HA, HIGH～ 一斉テキーラ
「前だけ向いてりゃ　良いでしょ？」
「燃え盛っちゃうけど　良いでしょ？」
もう少し PLAY GOD　もう少し BANG OUT
明日が来るけど　機嫌はどうだい？
ほらほら　次回にスポット当てんな
「いつまで歌う気だっ？！」
＿人人人人人＿
＞ ８時間！？＜
￣Y^Y^Y^Y￣

CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
逢！！ チキチキ　バンバン
哀！？ チキチキ　チャンチャン
嗚呼！ チキチキ　バンバン
愛！！ チュキチュキチュキ　バンバン
HIGH　チキチキ　バンバン
哀！？ チキチキ　チャンチャン
嗚呼！ チキチキ　バンバン
愛！！ チュキチュキ

CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
嗚呼！ チキチキ　バンバン
愚か者ほど　HIGHと化す　完全社会
CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
愛！！ チキチキ　バンバン
みんなスーパースターの卵さ　ディーバートゥナイト

CHANCE(チャン)×CHANCE(チャン)
逢！！ チキチキ　バンバン
哀！？ チキチキ　チャンチャン
嗚呼！ チキチキ　バンバン
愛！！ チュキチュキチュキ　バンバン
HIGH　チキチキ　バンバン
哀！？ チキチキ　チャンチャン
嗚呼！ チキチキ　バンバン
愛！！ チュキチュキ

Исполнитель: QUEENDOM
Песня: Чики чики бан бан
Аниме «Тусовщик Кунмин» опенинг

Шан шан!
Свидание!! Чики чики бан бан!
Печаль!? Чики чики чан чан!
Ах! Чики чики бан бан!
Любовь!! Чуки чуки чуки бан бан!
Высоко, чики чики бан бан!
Печаль!? Чики чики чан чан!
Ах! Чики чики бан бан!
Любовь!! Чуки чуки!

Все, в кого ни тыкни здесь, такие капризные и напряжные.
Если напьёшься текилы, перед тобой будут сверкать вереницей бредовые фантазии.

Мечты как ящик Пандоры, смотрите, его хочется открыть.
Устремите все свои надежды на него, тусовщики.
Если сегодня вечером не подниметесь на гору Фудзи, ничего не поймёте.
Решающая схватка проходит за судьбу выходных.

Шан шан!
Свидание!! Чики чики бан бан!
Наслаждайтесь лихорадкой сегодня ночью, ни капельки не зазнаваясь.
Шан шан!
Печаль!? Чики чики бан бан!
Сколько бы вы ни раздражались, сегодняшняя ночь будет жемчужной.

Шан шан!
Ах! Чики чики бан бан!
Это идеальное общество, в котором чем глупее ты, тем больше кайфуешь.
Шан шан!
Любовь!! Чики чики бан бан!
Каждый из нас в зародыше суперзвезда, но я дива сегодня ночью.

Разве стоять с поднятым бокалом не гламурно?
Всякие «но» и «хотя» никому не нужны, просто руки вверх.
Бесполезно предостерегать нас моралью!
Японская красотка тайком сейчас приведёт вас в возбуждение.

Я хочу поднять бокал за вас.
Если выпьете, словите кайф, нечего попусту тратить время, да.
Скачите и прыгайте без пауз.
Мечты на максимум, страстно отплясывая, о, да.

Почему наш разум всегда такой трусливый?
Наполните себя энергией тысячей порций текилы.
Песня! Любовь! Наш ковёр-самолёт летит в солнечном небе.
Не надо смотреть вниз, свесившись головой с него.

Хмуриться нельзя, резко раздуйте своё настроение.
Пока будете валять дурака, жизнь закончится.
Придаваться сожалениям – это не яркий путь.
Это тотальная война с неприкрытым оскалом.

О, детка, ты такой самодовольный.
Ха, ха, ха, поднимем высоко одновременно бокалы с текилой.
«Всё в порядке, если просто смотреть вперёд, верно?»
«Хотя вы просто пылаете, но всё в порядке, верно?»
Ещё немного поиграем в бога, ещё немного поотжигаем.
Хотя уже наступает завтра, но как вы себя чувствуете?
Смотрите, смотрите, в следующий раз не попадайте в точку.
«Сколько вы хотите ещё петь?!»
Восемь часов!?

Шан шан!
Свидание!! Чики чики бан бан!
Печаль!? Чики чики чан чан!
Ах! Чики чики бан бан!
Любовь!! Чуки чуки чуки бан бан!
Высоко, чики чики бан бан!
Печаль!? Чики чики чан чан!
Ах! Чики чики бан бан!
Любовь!! Чуки чуки!

Шан шан!
Ах! Чики чики бан бан!
Это идеальное общество, в котором чем глупее ты, тем больше кайфуешь.
Шан шан!
Любовь!! Чики чики бан бан!
Каждый из нас в зародыше суперзвезда, но я дива сегодня ночью.

Шан шан!
Свидание!! Чики чики бан бан!
Печаль!? Чики чики чан чан!
Ах! Чики чики бан бан!
Любовь!! Чуки чуки чуки бан бан!
Высоко, чики чики бан бан!
Печаль!? Чики чики чан чан!
Ах! Чики чики бан бан!
Любовь!! Чуки чуки!

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «Ya Boy Kongming!» opening theme

Chan chan!
Date!! Chiki chiki ban ban!
Sadness!? Chiki chiki chan chan!
Oh! Chiki chiki ban ban!
Love!! Chuki chuki chuki ban ban!
High, chiki chiki ban ban!
Sadness!? Chiki chiki chan chan!
Oh! Chiki chiki ban ban!
Love!! Chuki chuki!

Each and every one here is so cranky and tense.
If you get drunk on tequila, the delusional fantasies will sparkle in front of you by procession.

Dreams are like Pandora’s box, look, you want to open it.
Put all your hopes on it, party people.
If you don’t climb mount Fuji tonight, you won’t understand anything.
The decisive battle takes place for the fate of the weekend.

Chan chan!
Date!! Chiki chiki ban ban!
Enjoy the fever tonight without being one bit arrogant.
Chan chan!
Sadness!? Chiki chiki ban ban!
No matter how annoyed you are, tonight will be pearly.

Chan chan!
Oh! Chiki chiki ban ban!
This is the ideal society, in which the dumber you are, the more you get high.
Chan chan!
Love!! Chiki chiki ban ban!
Each of us is a superstar in the bud, but I’m a diva tonight.

Isn’t it glamorous to stand with the raised glass?
No one needs any “buts” and “althoughs”, just hands up.
It’s useless to warn us morally!
Japanese pretty will secretly get you excited now.

I want to raise the glass to gracias you.
If you drink, get high, don’t waste your time, yeah.
Leap and jump without blank.
Dreams to the maximum, dancing passionately, oh, yeah.

Why is our mind always so cowardly?
Fill yourself with energy with a thousand servings of tequila.
Song! Love! Our flying carpet flies in the solar sky.
No need to look down, hanging down the head off it.

You can’t frown, sharply inflate your mood.
As long as you play the fool, the ending of life will come.
Giving in to plantations is the no shining path.
This is a total war with an undisguised grin.

Oh, baby, you’re so smug.
Ha, ha, ha, let’s raise high our glasses of tequila at the same time.
«It’s okay, if you just look ahead, right?»
“Even though you’re just on fire, it’s okay, right?”
Let’s play god a little more, let’s bang out a little more.
Even though the tomorrow is coming, how do you feel?
Look, look, next time don’t hit the spot.
“How much more do you want to sing?!”
Eight hours!?

Chan chan!
Date!! Chiki chiki ban ban!
Sadness!? Chiki chiki chan chan!
Oh! Chiki chiki ban ban!
Love!! Chuki chuki chuki ban ban!
High, chiki chiki ban ban!
Sadness!? Chiki chiki chan chan!
Oh! Chiki chiki ban ban!
Love!! Chuki chuki!

Chan chan!
Oh! Chiki chiki ban ban!
This is the ideal society, in which the dumber you are, the more you get high.
Chan chan!
Love!! Chiki chiki ban ban!
Each of us is a superstar in the bud, but I’m a diva tonight.

Chan chan!
Date!! Chiki chiki ban ban!
Sadness!? Chiki chiki chan chan!
Oh! Chiki chiki ban ban!
Love!! Chuki chuki chuki ban ban!
High, chiki chiki ban ban!
Sadness!? Chiki chiki chan chan!
Oh! Chiki chiki ban ban!
Love!! Chuki chuki!

English translation from japanese: Prosvetlennyi