Star★Shiμ’ne!!! — Himi CHU★Pre-love Magic (Jitsu wa Ore, Saikyou deshita? ED)

Himitsu no doaa wo aketemichao!
Soko wa harahara paati!
Ukeiretekureru
Jibun minna puriti raburabu

Mienai tokoro sonna kokoro
Ichiban suteki na no!!
Ai rabu yu rabu mii!
Hajimari hajimarii!!

Tanoshiminagara hashirou ka
Egao mamocchau!
Tayori tayorareru basho nan da
Soshitara tsugi no misshon!

Sora ni… iryuujon majikaru
Kyupiiin! te hajimaru!
Tokimeki ga ne…! konpasu!
Yume ga tsumatta buroochi kara
Raburii meiku appu
Zero kara tsukutteiku yo hora! hapinesu!
Watashitachi chouzetsu kakko ii! chiimu na no desu
Iei!!

Nante yuun daro?
Kotoba muzui demo koko ga atatakai
Taisetsu na mono wo
Mitsuketa toki… sonna kanji yo

Zenbu wa shiranai…
Demo ne kimi wo shinjireru kara oorai!
Ai rabu yu rabu mii!
Hajimari hajimarii!!

Nakitai toki mo daijoubu
Hiiroo wa misutenai!
Don to! irasshai! warumonosan
Haato de tsutsundeageru!!

Moshimo… maaberasu mirakuru
Shupaaan! te poozu de
Kirakira da ne! kono sekai
Kono sutekki kagayaku toki!
Infiniti rabu
Zero datte ichi ni naru kanousei! hapinesu!
Watashitachi chouzetsu kakko ii! chiimu na no desu

(Secret…)

Naritai jibun imajineeto shitara
Narechau dekichau nandemo kanau
Pinku no houseki mitai na watashi no haato
Ageru!!

Sora no… hoshi no katasumi sekai da yo
Tokimeki ga ne…! afureru
Yume wo egaite mirai megurou
Raburii meiku appu
Zero kara tsukutteiku yo hora! hapinesu!
Watashitachi rabu ando piisu na nakamatachi desu
Iei!!

歌手: Star★Shiμ’ne!!!
曲名: ひみCHU★プリラブマジック
アニメ「実は俺、最強でした？」エンディングテーマ

秘密のドアーをあけてみちゃお！
そこはハラ☆ハラパーティ！
受け入れてくれる
じぶんみんなプリティ♡ラブラブ

見えないトコロそんな心
いちばん素敵なの！！
あいらぶゆ♡らぶみー！
はじまりはじまり〜！！

楽しみながら走ろうか
笑顔守っちゃう！
頼り頼られる場所なんだ
そしたら次のミッション！

宇宙(そら)に…幻影☆魔法(イリュージョン☆マジカル)
きゅぴーーん！て始まる！
ときめきがね…！コンパス！
夢が詰まったブローチから
可愛い♡変身(ラブリー♡メイクアップ)
0から創って行くよほら！ハピネス！
私たち超絶かっこいぃ！チームなのです★
いえいっ！！

なんていうんだろ？
言葉ムズいでもココが温かい
大切なものを
見つけた時…そんな感じよ///

全部は知らない…
でもね君を信じれるからオーライ！
あいらぶゆ♡らぶみー！
はじまりはじまり〜！！

泣きたい時も大丈夫
ヒーローは見捨てない！
どんと！いらっしゃい！わるものさん♪
ハートで包んであげる！！

もしも…革命☆伝説(マーベラス☆ミラクル)
しゅぱーーん！てポーズで
きらきらだね！この世界
このステッキ輝くとき！
無限♡愛(インフィニティ♡ラブ)
0だって1になる可能性！ハピネス！
私たち超絶かっこいぃ！チームなのです♡

(Secret…)

なりたい自分イマジネートしたら
なれちゃうできちゃう何でも叶う
ピンクの宝石みたいな私のハート
あげる！！

宇宙(そら)の…星の片隅 世界だよ
ときめきがね…！溢れる
夢を描いて未来巡ろう
可愛い♡変身(ラブリー♡メイクアップ)
0から創って行くよほら！ハピネス！
私たちラブアンドピースな仲間たちです♡
いえいっ！！

Исполнитель: Star★Shiμ’ne!!!
Песня: Тайная предлюбовная магия
Аниме «На самом деле, я самый сильный?» эндинг

Давайте попробуем открыть секретную дверь!
Это – бурная вечеринка!
Все, кто меня принимают,
Такие миленькие, люблю вас, люблю вас.

Сердечко, в котором есть незримые стороны,
Самое замечательное!!
Я люблю тебя, люби меня!
Начало есть начало!!

Давайте бежать, наслаждаясь этим.
Берегите свои улыбки!
Здесь я могу опереться на вас, а вы на меня.
Итак, следующая миссия!

В небе… иллюзорная магия
Начинается со стрелой купидона!
Трепет в моём сердечке… это мой компас!
Он сделан из броши, набитой мечтами.
Миленький макияж
Мы создадим с нуля, смотрите! Какое счастье!
Мы – супер крутая команда.
Йэй!!

Что ты имеешь в виду?
Даже если слова – сложная штука, они дарят тепло.
Когда ты находишь
То, что тебе дорого… вот какое это ощущение.

Я не знаю всего…
Но я могу доверять тебе, так что всё в порядке!
Я люблю тебя, люби меня!
Начало есть начало!!

Ничего страшного, если ты хочешь поплакать.
Я не откажусь от роли героя!
Ну же! Добро пожаловать, плохиши!
Я окутаю вас своим сердечком!!

А может… сотворим дивное чудо.
Приняв классную позу,
Мы засверкаем в этом мире,
Когда засияют эти палочки!
С бесконечной любовью
Даже ноль может стать единицей! Какое счастье!
Мы – супер крутая команда!

(Секрет…)

Если ты представляешь, кем ты хочешь быть,
Ты можешь им стать, тебе это по силам, всё сбудется.
Моё сердечко, похожее на розовый драгоценный камень,
Я подарю его тебе!!

Это… мир в уголке звёздного неба.
Трепет… переполняет моё сердечко!
Давайте нарисуем свои мечты и совершим турне в будущее.
Миленький макияж
Мы создадим с нуля, смотрите! Какое счастье!
Мы – друзья в любви и мире.
Йэй!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: Secret Pre-love Magic
Anime «Am I Actually the Strongest?» ending theme

Let’s try to open the secret door!
This is a wild party!
Everyone who accepts me
Is so pretty, love, love.

The heart, in which there are invisible sides,
Is the most wonderful!!
I love you, love me!
The beginning is the beginning!!

Let’s run, enjoying it.
Take care of your smiles!
Here I can lean on you and you on me.
So, next mission!

In the sky… illusion magical
Begins with cupid’s arrow!
Trembling in my heart… is my compass!
It’s made from a brooch stuffed with dreams.
Lovely make-up
We will create from zero, look! What happiness!
We are a super cool team.
Iei!!

What do you mean?
Even if words are a complicated thing, they give warmth.
When you find
Something that is dear to you… this is how it feels.

I don’t know everything…
But I can trust you, so it’s all right!
I love you, love me!
The beginning is the beginning!!

It’s okay if you want to cry.
I won’t give up on being a hero!
Come on! Welcome, bad guys!
I’ll wrap you with my heart!!

Or maybe… we’ll create a marvelous miracle.
Taking a cool pose,
We will shine in this world,
When these sticks will shine!
With infinity love
Even zero can become one! What happiness!
We are a super cool team!

(Secret…)

If you imagine who you want to be,
You can become it, you can do it, everything will come true.
My heart what’s like a pink gem,
I’ll give it you!!

This is… a world in the corner of the starry sky.
Trembling… overwhelms my heart!
Let’s draw our dreams and take a tour to the future.
Lovely make-up
We will create from zero, look! What happiness!
We are friends in love and peace.
Iei!!

English translation from japanese: Prosvetlennyi